200 บรรทัดแรก
يُرجى الانتظار حتى تبدأ اللعبة.
سيُغلق باب التسجيل بعد 5 دقائق.
أهو دولاب هوائي هذه المرة؟
أي لعبة قد تكون؟
ستنتهي صلاحية تأشيرتينا الليلة.
لا خيار أمامنا سوى الانضمام.
هل لديكما دقيقة يا رفيقيّ؟
هل سمعتما من قبل بـ"الشاطئ"؟
ماذا؟
- تجاهله، هيا بنا! - مهلاً!
أين "الشاطئ"؟
أُغلق باب التسجيل.
"مسلسلات NETFLIX الأصلية"
"مقتبس من رواية (أوراق الموت) لـ(هارو آسو)"
لا نستطيع إيجاد "الشاطئ" في أي مكان.
عدنا إلى هذا المكان مجدداً.
إذا لم نشارك في لعبة قريباً ستنتهي صلاحية تأشيرتينا.
بقي 3 أيام فقط في تأشيرتي.
لديّ 3 أيام،
لأكتشف مكان "الشاطئ"
وأضع حداً لهذه اللعبة السخيفة.
هل حقاً سترافقني إلى الصيد في الصباح؟
هل تمانعين؟ سأبذل قصارى جهدي كي لا أكون عبئاً عليك.
ما تعلمته أثناء عيشك في الطبيعة،
أريد أن أتعلم تلك المهارات أيضاً، بينما لا يزال لديّ وقت.
هناك نهاية لحياتنا.
لقد عشت حياتي حتى الآن من دون أن أفكر في ذلك.
أولئك الرفاق
ماتوا وهم يؤمنون بي.
قد أموت أيضاً في المستقبل القريب.
حالياً،
لا أريد أن أهدر دقيقة أو ثانية واحدة!
تصبح على خير.
عندما لا تكون هناك أضواء في المدينة،
فإن النجوم تبدو جميلة جداً.
هذا مؤلم!
إنه يسبب الحكة.
إنه يسبب حكة شديدة.
لهذا أخبرتك أنه من المستحيل النوم في الخارج.
ادخل إلى الخيمة وحسب.
ماذا؟ لكن…
من المهم أن تنام كفايتك.
إن كنت لا تستطيع الاعتناء بنفسك حتى، قد تموت في أي لحظة هنا.
هذه بركة وحل.
تنظف الخنازير البرية نفسها هنا.
والأكثر من ذلك،
يمكنك رؤية الأرض التي حفروها ليأكلوا براعم الأوراق
بالإضافة إلى العلامة التي خلفوها بينما كانوا يشحذون أنيابهم.
هناك خنازير برية في "أودايبا"؟
لم يبق أحد في المدن، لذا جاءت الحيوانات.
تفقد آثار الحوافر من أساسيات الصيد.
تمتد موائل الحيوانات كالشبكة.
ما تحتاجه في الصيد هو القدرة على ربط خطوط الشبكة هذه
وفهم تحركات هذه الحيوانات.
إذاً لا يجب أن نركز على شيء واحد فقط، بل على الصورة الشاملة.
- تتعلم بسرعة. - قاتلت بنفس الطريقة في "باتللاند".
- "باتللاند"؟ - إنها لعبة على الإنترنت.
- لعبة على الإنترنت؟ - نعم، الألعاب التي نلعبها على الإنترنت.
كيف هو الوضع؟
أعتقد أنه يوجد 10 مشاركين تقريباً.
البعض شكلوا فرقاً أيضاً.
ماذا عن جهتك؟
يوجد 4 أشخاص هنا، سأتكلم معهم وأتظاهر بأنني سأنضم إليهم.
انتظري يا "أوساغي"!
- ما الأمر؟ - انظري إلى معاصم المشاركين.
- معاصم؟ - هل في معصم أحدهم مفتاح خزانة؟
خزانات النوادي الرياضية.
إن كنت أتذكر، خلال لعبة المطاردة…
وجدتها.
الذين لديهم مفاتيح يشكلون فريقاً.
من حيث أقف،
أرى 2 منهم!
راقبيهما.
مفهوم.
الذين فازوا في اللعبة غادروا المبنى.
عرفت ذلك! جميعهم لديهم مفاتيح خزانات.
ذهب 3 أشخاص من منطقتي كلّ في طريقه.
يبدو أن اللذان لديهما مفاتيحاً ثنائي.
إنهما عائدان إلى المنطقة نفسها، سألحق بهما!
حسناً، نجحنا!
فلنعد!
"أوساغي".
هل تراه أيضاً يا "أريسو"؟
أنا واثق أنهم أولئك الشبان!
هناك سيارة.
ربما هم جميعاً مجموعة واحدة يجمعون كل تلك السيارات القديمة.
إنهم يتحركون!
إنهم يتحركون هنا أيضاً!
تتجه السيارة نحو "مايهاما"!
والتي هنا أيضاً!
هل هذا هو المكان؟
"الشاطئ"
"الشاطئ".
هذا هو المكان!
كيف يُعقل أنه لديهم كهرباء؟
هل سنجد الأجوبة على أسئلتنا هناك؟
صباح الخير.
آسف لأننا كنا قساة جداً.
سمعنا أن بعض الناس كانوا يتسللون حول المكان.
ما دوافعكما؟
سمعنا أننا سنعرف الإجابة
إذا أتينا إلى هنا.
ما الهدف من هذه اللعبة،
وأين ذهب كل الأشخاص الذين اختفوا.
بالضبط.
نعرف الأجوبة عن أسئلتكما.
أهلاً بكما
في "الشاطئ"، المدينة الفاضلة.
هذه
هي الإجابة.
سأخبركما بالحقيقة.
هنالك طريقة واحدة لإنهاء هذا الكابوس الجهنمي.
نفوز في الألعاب ونجمع جميع أوراق اللعب.
جميع أوراق اللعب؟
إذاً إذا جمعناها كلها،
هل سيعود العالم الأصلي؟
لن يعود العالم الأصلي.
يمكن لشخص واحد فقط
أن يعود إلى العالم الأصلي.
شخص واحد فقط؟
يستحيل على شخص واحد
أن يفوز في جميع الألعاب وأن يجمع أوراق اللعب الـ52.
لا يمكنك مغادرة البلاد إن عملت بمفردك.
لهذا يتحد الجميع كواحد
لجعل ذلك الشخص يغادر البلاد.
هذا هو الهدف من "الشاطئ".
سمعت أن لديكما أوراقاً جيدة.
سأجعلكما تلعبان دوركما وتساعدانا على جمع الأوراق المتبقية.
وإذا رفضنا؟
لا يمكنك رفضي.
ستنتهي صلاحية تأشيرتك اليوم.
لا خيار أمامك سوى المشاركة في لعبة، صحيح؟
يمكننا أن نعود إذا جمعنا كل الأوراق.
هل هذا صحيح حقاً؟
لا يمكنني الكشف عن كل شيء بعد،
لكن لديّ مصدر موثوق لتلك المعلومات.
قبل دخولكما إلى هذا العالم، كنا قد تحرينا بدقة
حول كل شيء في هذا البلد.
أنت تشير إلى هذا المكان على أنه "بلد".
حقيقة أنهم أصدروا تأشيرات لنا
تعني أن هذا بلد.
الناس في "طوكيو" لم يختفوا فحسب.
فرضيتنا هي أننا دخلنا بلداً آخر عن طريق الخطأ.
إن كان ذلك صحيحاً، فلا بد من وجود طريقة للعودة.
وأنشأنا منظمة هنا.
يُستخدم الوقود لتوليد الكهرباء وتُستخدم مياه الأمطار كمصدر للماء.
حتى أننا أمنّا أسلحة نارية حول البلاد.
لكن، لا يُسمح إلا لقلة مختارة استخدامها.
هدفنا هو أن نتوحد ونجمع كل أوراق اللعب.
و…
هناك 3 قواعد فقط في "الشاطئ" الفاضل هذا.
القاعدة رقم 1: يجب أن ترتدي دوماً ثياب السباحة في "الشاطئ".
ماذا؟
لا يمكنك إخفاء أسلحة نارية في ثياب السباحة وهذا يجعل المكان آمناً، صحيح؟
لك حرية الشرب وتعاطي المخدرات أو حتى ممارسة الجنس!
استمتع بحياتك إلى أقصى حد.
وضعنا الصمغ في كل أقفال الأبواب، فلا يُسمح لأحد بأن يخفي شيئاً!
القاعدة رقم 2.
كل أوراق اللعب تخص "الشاطئ".
سنأخذ كل الأوراق التي تمتلكانها.
سيترقى إلى مستوى أعلى من يساهم بعدد أكبر من الأوراق.
بعد أن يتعاون الجميع لجعل أول شخص يغادر البلد،
إن جمعنا ما يكفي من الأوراق المكررة،
سنتمكن قريباً من جعل شخص ثان
أو حتى شخص ثالث يغادر البلاد.
سيأتي اليوم الذي يتمكن فيه كل من في "الشاطئ" من المغادرة!
ومتى سيحدث ذلك؟
ماذا لو رفضت عرضك؟
القاعدة رقم 3 لـ"الشاطئ".
إليك القاعدة الأخيرة.
الموت للخونة.
تعهد جميع من في "الشاطئ"
على تحقيق أول رحلة مغادرة من هذه البلاد حتى لو كلفنا ذلك حياتنا.
إنها مهمتنا، واجبنا!
أولئك الذين يحتقرون ذلك…
لن يسامحهم "الشاطئ" أبداً.
"أوساغي".
أنا آسف.
أنا من ورطك في هذا.
لا تعتذر.
لم يورطني أحد في هذا.
هذا طريق اخترته.
إنها 7 الكوبة!
الحظ إلى جانبنا.
الآن اقتربنا خطوة أخرى من المغادرة!
شكراً لكما!
سوف نفكر في ترقيتكما إلى مرتبة أعلى.
حسناً إذاً، استمتعا بإقامتكما في "الشاطئ"!
"(سيسايد بارادايس)، (طوكيو)"
ما هذا بحق الجحيم؟
بطريقة ما
أشعر بأننا مراقبان.
القادمون الجدد هم دائماً مثار فضول للآخرين.
هذا هو وقت "الشاطئ" المميز!
هذا تماماً
هروب من الواقع.
حان وقت الألعاب!
وُجدت حلبة ألعاب جديدة في جناح "شيناغاوا"!
- السيارات في موقف السيارات الثاني! - جناحي "أداتشي" و"كوتو"، شكّلا مجموعتين!
- "هاتر"! - "هاتر"!
No comments yet. Be the first to leave one.