South Park

MỌI NHÂN VẬT VÀ SỰ KIỆN LÀ HƯ CẤU LỒNG TIÊNG KÉM, TỪ NGỮ THÔ TỤC

KHÔNG DÀNH CHO MỌI ĐỐI TƯỢNG

Tôi sẽ tới Công Viên Phía Nam Chỉ có mình tôi

Khuôn mặt dễ mến ở mọi nơi Người khiêm tốn không cám dỗ

Tới Công Viên Phía Nam Quên đi hết buồn sầu

Bãi đỗ xe rộng rãi Người ta nói "Chào hàng xóm!"

Tới Công Viên Phía Nam Để xem thư giãn ra sao

Tới Công Viên Phía Nam Gặp các bạn của tôi

CÔNG VIÊN PHÍA NAM

Quả Bóng Ngớ Ngẩn.

Quả Bóng Ngớ Ngẩn. Rừng Cây Ngớ Ngẩn. Rừng Rậm Ngớ Ngẩn.

Mồ Hôi Háng Xộc Lên.

Háng...Chảy...Nhiều Nước Như Sữa.

Âm Đạo Nổ To.

Âm Đạo Nhô Ra Ngớ Ngẩn.

Tập Đoàn Ngực Dập Nát.

Tớ thích cái đó.

DỪNG LẠI

Cục Phân Thối Hình Ngực.

- Không. - Ho Ra Máu Mông.

VĂN PHÒNG LUẬT SƯ, PA

Âm Vật Giận Dữ.

Không được.

Quả Bóng Rắm.

Không.

Bánh Kẹp Ngực Bôi Trơn.

Bị đăng kí rồi.

Vô Tư Bắn Tinh Dịch Vào Trực Tràng.

Rất tiếc.

Vô Tư Bắn Tinh Dịch Vào Trực Tràng cũng bị lấy sao?

Tên nào cũng bị lấy rồi thì

đặt tên công ty sao giờ?

Tôi đã bảo tên công ty phải thật độc đáo.

Giờ có nhiều công ty mới lắm.

Tập đoàn Bóng Lông Rơi Mạnh Trên Bàn.

Được rồi. Xin chúc mừng.

Tập đoàn Bóng Lông Rơi Mạnh Trên Bàn.

Tên không được vần lắm.

Sợ người ta không chú ý đâu.

Chán thế.

Stan, bố tưởng con phải đi học mà?

Bọn con không cần học nữa mà đang thành lập công ty mới.

Công ty mới sao?

- Công ty làm về cái gì? - Không cần làm gì cả.

Thế bọn con mới lập công ty.

Bọn con chán học rồi,

nhưng tên công ty hay bị lấy hết rồi.

Thành lập công ty không chỉ là kiếm một cái tên hay đâu.

Đúng thế đấy.

Các cậu ơi, tuyệt vời quá! Khốn nạn thật!

- Các cậu ơi, tớ biết rồi. - Cái gì?

Đây là tên công ty đỉnh nhất.

Cái gì? Nói xem.

Washington Redskins.

Washington Redskins?

Quá hay luôn.

Chắc là bị lấy rồi.

Chưa đâu.

Nhãn hiệu này phạm luật và bị bỏ rồi.

Ta dùng tên và logo luôn.

Washington Redskins. Tớ thích đấy.

- Tớ cũng thế. - Sao cơ?

Đã có nhận diện thương hiệu và tên rất dễ nhận biết.

Đợi đã, có vẻ không hợp pháp.

Kyle, cậu không nghe sao? Thương hiệu bị tước rồi.

Ta có thể làm gì tùy thích.

Trụ sở Washington Redskins

- Cậu ổn chứ? - Ừ, tớ chỉ...

Tớ cứ mong tên công ty sẽ độc đáo hơn.

Tên này hay mà.

Mạnh mẽ dữ tợn, như Rừng Ngớ Ngẩn,

mà bị lấy rồi.

Nhưng có lẽ ta cần cái tên nào đó xác thực hơn.

Kiểu nêu lên quan điểm.

Ta có quan điểm gì đâu.

Nhớ lại kế hoạch công ty nhé.

Thành lập. Đổi lấy tiền. Bán đi. Quẩy lên.

Tớ sợ với cái tên này thì người ta không đầu tư.

- Ta có một đô la rồi. - Cái gì?

Một đô la làm tin.

Tớ đã bảo rồi.

Washington Redskins sẽ được chú ý.

- Thêm hai đô la. - Sao có thể?

Bắt đầu ngồi chơi xơi nước rồi.

Một công ty mới thành lập đang được chú ý nhiều trên mạng Internet.

Đó là công ty không làm gì cả

và có tên là Washington Redskins.

Redskins được thành lập là do

một vài trò đùa của đám thiếu niên

như sau một đêm

đã trở thành dự án được đầu tư mạnh nhất trên Kickstarter.

Sao anh bỏ năm đô la cho Washington Redskins trên Kickstarter?

Không biết nữa... Họ chẳng làm gì, nghe khá là hay ho.

Và thấy cũng thú vị.

Với việc đầu tư một hai đô la,

các bạn đang giúp chúng tôi nỗ lực không làm gì.

Nếu đầu tư hơn 10 đô la,

bạn sẽ có huy hiệu nhỏ xíu đắt tiền của công ty.

Đây được gọi là gọi vốn cộng đồng,

sử dụng Internet để gây quỹ mà không cần trả lại cho nhà đầu tư.

Chiến lược mà một số người thấy không công bằng và khách quan.

Để Redskins không làm gì cho bạn!

Washington Redskins, đi chết đi.

Chúng tôi sẵn sàng lấy tiền của bạn. Lên trang Kickstarter.

Được rồi, đồ ngu. Khốn nạn, tạm biệt.

Cậu là Eric Cartman?

Chuẩn rồi.

Tôi là Dan Snyder, Chủ tịch của thương hiệu Washington Redskins.

Hay quá. Mời ngồi.

- Cảm ơn. Tôi thích đứng. - Được đấy.

Chúng tôi yêu cầu cậu dừng việc

sử dụng tên "Washington Redskins" cho công ty cậu.

Dừng lại? Tại sao?

Vì chúng tôi là Washington Redskins và là một đội bóng bầu dục.

Cấm cậu dùng tên này để lôi kéo chú ý.

Thương hiệu bị tước rồi nên tôi được tự do sử dụng mà?

Butters, nghe đi.

Washington Redskins, đi chết đi.

Cậu không thấy là lúc gọi công ty cậu

là "Washington Redskins," là xúc phạm chúng tôi?

Sao lại xúc phạm?

- Sao lại xúc phạm ư? - Chúng tôi là đội bóng đáng tự hào.

Chúng tôi không muốn bị liên hệ với những người không làm gì cả.

Làm chúng tôi ê mặt!

Tất nhiên là bọn tôi có tôn trọng các ông.

Chúng tôi dùng tên đó

là vì có sự cảm kích sâu sắc với đội của các ông.

Về mặt pháp lý, tôi không bắt cậu dừng được,

nhưng cậu hãy đứng đắn mà làm điều đó đi.

Không.

Vì tôi không muốn

và không thể cứ thế mà đổi tên

vì chuyện đó siêu khó.

Nhưng từ Redskins này gửi đến bên kia, đi chết đi.

Khắp thế giới,

người ta nói rằng họ được Washington Redskins truyền cảm hứng.

Công ty này đã kêu gọi được nhiều vốn trên Kickstarter

và giờ nhiều nhóm khác đang bắt chước.

Tin mới về Washington Redskins,

thái độ "Mặc Xác" đầy thách thức của họ đã được

nhóm khủng bố ISIS chú ý.

Nhóm khủng bố nói ngưỡng mộ Washington Redskins

và muốn đi theo mô hình đó.

Marsha ơi, đừng quên có một nhóm người ở đây

không vui vẻ về việc sử dụng tên đó.

Đội bóng Washington Redskins.

Nhưng đâu có ai quan tâm đến họ chứ?

Tuyệt vời quá.

Còn sáu ngày nữa là

tiền đầu tư cho công ty thanh khoản.

Chúng ta cần nói chuyện.

Ta không nên trở thành công ty mà ISIS ngưỡng mộ.

Phải đưa ra tuyên bố ngăn cấm điều đó.

Không được. Công ty dựng lên để không làm gì.

Nếu giờ làm việc thì sẽ gặp nguy.

Người ta sẽ không ủng hộ công ty nếu ta cứng đầu

không quan tâm gì hết.

Cứng đầu và chọc tức dư luận

là việc của Redskins!

Thôi nào mọi người.

Nếu muốn kinh doanh thành công thì phải trung thực với chính mình.

Ủng hộ một điều gì đó

tức là ta đang giả vờ công ty không chỉ có tiền.

Thế là trở thành NFL có đám cầu thủ quấy rối trẻ em.

Đó là giáo hội Công giáo.

NFL cũng như giáo hội Công giáo.

Thì dùng giáo hội Công giáo.

Nếu ta nêu lên quan điểm đạo đức, rằng là trung thực liêm chính,

thì lập tức

giáo sĩ sẽ bị bắt quả tang đánh vợ trong thang máy.

Đó là NFL.

Giống nhau cả thôi Kyle!

Ý là nếu tổ chức của ta tuyên bố là đạo đức cao thượng

thì có người sẽ bị hiếp hoặc đánh đập trong thang máy

và chắc chắn sẽ là Butters.

Ôi không.

Tớ không thích làm việc này

nhưng tớ không thích định hướng của công ty.

Cậu định làm gì, đi học lại à?

Tớ không đi học lại đâu.

Chắc tớ sẽ tự lập công ty riêng.

Được. Nhớ đừng dùng Washington Redskins.

Không đâu, cái tên ngu ngốc!

Vậy là mọi chuyện đã ngã ngũ rồi Kyle nhỉ?

Chắc là vậy đấy.

Stan?

Cậu nghĩ cái tên này ngu ngốc không?

Tớ không biết.

Mà tớ chưa chắc có theo tiếp không.

Vậy chúc hai người thành công với dự án mới. Tạm biệt.

Đây là công ty mà tớ không bị hiếp à?

Đây phải không?

Vậy tớ ở lại.

Liên đoàn cứ ngồi yên

trong khi đội bóng của tôi bị so sánh với ISIS?

Ông phải làm gì đi, Ủy viên Goodell.

Ông định sẽ làm gì?

Tôi sẽ xử lý,

và thực hiện các biện pháp cần thiết để xử lý được.

Sao cơ?