Suspicious Partner (수상한 파트너)

‫ما الذي تحاولين فعله يا "بونغ هوي"؟‬

‫الحكم.‬

‫دعنا...‬

‫ننفصل.‬

‫متى...‬

‫علمت؟‬

‫ماذا عنك يا سيد "نوه"؟ متى عرفت...‬

‫بأمر أبي؟‬

‫مؤخراً.‬

‫إذاً لماذا لم تخبرني؟‬

‫لماذا عانيت بمفردك؟‬

‫لأن ذلك غير مهم بالنسبة لي؟‬

‫ما غير المهم بالنسبة لك؟‬

‫لا شيء مهم بالنسبة لي.‬

‫بالنسبة لي، لا يهمني أي نوع من الأشخاص...‬

‫- كان أباك.‬ ‫- ماذا لو كان الأمر مهماً بالنسبة لي؟‬

‫أنا أطرح عليك سؤالاً.‬

‫ماذا لو كان الأمر مهماً بالنسبة لي؟‬

‫حسناً، دعينا نسمع ما لديك، أخبريني.‬

‫أريد أن أعرف ما هو مهم بالنسبة لك...‬

‫وما الفرق الذي سوف يشكله.‬

‫إنه مؤلم.‬

‫ما هو؟‬

‫رؤيتك تعاني بسببي‬

‫تشعرني بالألم.‬

‫حسناً، إذاً لن أعاني.‬

‫ماذا أيضاً؟‬

‫أبي ليس رجلاً من ذلك النوع الذي تظنه،‬

‫لكنني لا أستطيع قول ذلك حتى.‬

‫حسناً، دعينا نفكر في ذلك.‬

‫وماذا أيضاً؟‬

‫لا أحب الوضع الذي نحن فيه وحسب.‬

‫ألا تفهم ما أقول؟ أريد أن أنفصل عنك.‬

‫لا تحاول جعلي أغير رأيي وتخل عني وحسب.‬

‫لا أريد ذلك.‬

‫لا أفهم عما تتكلمين الآن.‬

‫مهما قلت لي...‬

‫لن أتخلى عنك أبداً.‬

‫لا أريد ذلك.‬

‫ذلك لن ينفع حتى إن حاولت إيقافي.‬

‫حتى إن حاولت إيقافي، سوف أغادر.‬

‫أبليت حسناً، فعلت الشيء الصحيح.‬

‫ماذا لو اتخذت...‬

‫لا.‬

‫فعلت الشيء الصحيح.‬

‫إلى أين يجب أن أذهب؟‬

‫من هناك؟‬

‫من هناك؟‬

‫ما هذا؟‬

‫ماذا تفعلين هنا؟‬

‫هل يمكنني النوم في منزلك؟‬

‫مهلاً.‬

‫ماذا تفعلين؟‬

‫كيف عرفت مكان إقامتي؟‬

‫ليس صعباً معرفة عنوان منزل أحدهم.‬

‫عجباً، سمعت أنك انتقلت مؤخراً.‬

‫منزلك رائع.‬

‫دعيني أبقى هنا لبضعة أيام.‬

‫ماذا تقولين؟‬

‫ما هي مشكلتك؟‬

‫هذه عملية اقتحام.‬

‫أعلم ذلك.‬

‫لكن بسبب مسألة شخصية،‬

‫ليس لدي مكان لأقيم فيه.‬

‫هناك غرفة واحدة في منزل أمي.‬

‫وسبق وانتقلت،‬

‫لذلك لا أستطيع العودة إلى منزلها.‬

‫أنا كبيرة بالسن لأفعل ذلك، ألا تظنين ذلك؟‬

‫نعم، أنت محقة.‬

‫- لا، لكن...‬ ‫- هل ترين؟‬

‫لكن لم عليك البقاء في منزلي؟‬

‫هذا كل ما أحتاج.‬

‫يمكنك النوم في سريرك.‬

‫اسمعيني، السرير كان لي منذ البداية،‬

‫وهذه الأريكة لي أيضاً.‬

‫عجباً، هذا جميل.‬

‫مهلاً.‬

‫أنت تكرهينني، صحيح؟‬

‫نعم، أكرهك كثيراً.‬

‫وأنا أيضاً، أنا أكرهك جداً.‬

‫نعم، أعرف ذلك.‬

‫لكن لماذا تريدين البقاء في منزلي؟‬

‫اذهبي وأقيمي مع أحد تحبينه.‬

‫إن ذهبت إلى أحد أحبه وطلبت منه البقاء‬ ‫في منزله،‬

‫ذلك سوف يكون تصرفاً وقحاً جداً.‬

‫أنا سعيدة أنك تعلمين أنه تصرف وقح جداً.‬

‫إذاً لماذا تظنين أنني اخترت البقاء‬ ‫في منزلك بينما أكرهك؟‬

‫ماذا؟‬

‫هل تحاولين الانتقام مني؟‬

‫إنه انتقامي وعقابي.‬

‫أنت تدينين لي بالكثير.‬

‫- مهلاً...‬ ‫- هل أسرد‬

‫كل الأشياء الشريرة التي فعلتها لي؟‬

‫لا.‬

‫لكنك مفيدة جداً.‬

‫كنت بائسة جداً...‬

‫ومكتئبة.‬

‫بعد أن تسببت له بالأذية...‬

‫كنت أتساءل طوال اليوم...‬

‫إن كنت قد فعلت الصواب أو لا.‬

‫لم أستطع أن أعرف إن كنت عاقلة أو مجنونة.‬

‫أنا حقاً...‬

‫أردت أن أموت.‬

‫لكن بعد رؤيتك،‬

‫أريد البدء بالحياة مجدداً.‬

‫إنها نوعاً ما إرادة في المقاومة.‬

‫بينما يستمر شخص مثلك بالحياة،‬ ‫كذلك يجب أن أفعل أنا.‬

‫- أنت!‬ ‫- لا تصرخي علي.‬

‫أنا حزينة جداً الآن.‬

‫هذا جنون.‬

‫دعينا...‬

‫لا ننفصل أبداً يا "بونغ هوي".‬

‫حتى لو طلبت منك أن تتركيني...‬

‫فلا تغادري.‬

‫مهلاً.‬

‫تباً، أخفتني.‬

‫هل يمكنك وضع يدك على جبهتي‬ ‫وتفقد إن كنت أعاني من الحرارة؟‬

‫أنا نادراً‬

‫ما أمرض.‬

‫لكن أظن أن حرارتي مرتفعة.‬

‫مهلاً.‬

‫هنا.‬

‫بالمناسبة، أيتها المدعية "نا".‬

‫هل لديك سيارة؟‬

‫لماذا؟‬

‫ألا تحتاجين سائقاً خاصاً؟‬

‫أنا خبيرة في الركن، قيادتي جيدة جداً.‬

‫لست بحاجة لسائق.‬

‫مكتوب أن حرارتي 37 درجة مئوية،‬ ‫هل هذا طبيعي؟‬

‫أنت تضخمين الأمور، هذا طبيعي جداً.‬

‫إنه ارتفاع بسيط في الحرارة.‬

‫حقاً؟‬

‫هل أنت واثقة؟‬

‫لا أظن ذلك.‬

‫"المحامي (نوه جي اوك)"‬

‫تغير موعد الاجتماع‬ ‫إلى الساعة 10.30 صباحاً.‬

‫يريدني أن أحضر الاجتماع.‬

‫إذاً؟‬

‫يطلب مني الذهاب إلى العمل‬

‫بعد كل تلك الجلبة.‬

‫تلك أخبار جيدة.‬

‫هذا غير منطقي.‬

‫كيف يمكنني الذهاب إلى العمل هكذا؟‬

‫أنت جريئة حقاً‬

‫بالنسبة لشخص لا يملك شيئاً.‬

‫- ماذا‬ ‫- ألا تفهمين؟‬

‫هل تظنين أنك ستجدين عملاً في أي مكان آخر‬

‫غير شركة المحاماة الغريبة المجنونة تلك؟‬

‫يمكنك أن تحلمي بذلك.‬

‫انسي أمر عزة نفسك واذهبي إلى العمل.‬

‫لا أكترث لحياتك العاطفية ولست مهتمة بها،‬

‫لكنك بحاجة للمال لتواعدي أي أحد‬ ‫في المقام الأول.‬

‫هل ستتابعين عيش حياتك‬

‫بالاعتماد على الآخرين؟‬

‫تشبهين بق الفراش المزعج، بئساً.‬

‫إلى اللقاء.‬

‫بئساً.‬

‫اتبعيني.‬

‫هل ذهب الجميع إلى مكان ما؟‬

‫نعم.‬

‫أتيت لأعطيك هذه.‬

‫"رسالة استقالة"‬

‫بصراحة، كنت محتارة جداً...‬

‫إن كان علي تقديمها أو لا.‬

‫لكن...‬

‫لكن؟‬

‫هذه هي النتيجة التي خرجت بها.‬

‫أنا آسفة.‬

‫وشكراً لك على كل شيء.‬

‫المعاناة بسببها كانت مضيعة لوقتك.‬

‫هذا هو عقدك، ينص بوضوح‬

‫أن مدة عقدك هي سنتان.‬

‫إن كنت تريدين المغادرة، يمكنك ذلك‬ ‫بعد انتهاء مدة عقدك.‬

‫- لكن...‬ ‫- ظننت أنك على الأقل‬

‫سوف تفصلين حياتك الشخصية عن العمل،‬ ‫هل كنت أتوقع الكثير؟‬

‫سيد "نوه".‬

‫دعينا لا نتكلم سوى عن العمل اليوم.‬

‫لست مستعداً للكلام عما حدث بيننا.‬

‫آنسة "يون"، هل تظنين أن هذا العمل مهزلة؟‬

‫لا، أبداً، لكن الوضع...‬

‫قلت لك افصلي العمل عن الحياة الشخصية.‬

‫لا تتخلي...‬

‫عن العمل بهذه السهولة.‬

‫مكتبك هناك.‬

‫هل تظنين الحصول على ذلك الموقع سهل.‬

‫لا تخوني من وثقت بهم،‬

‫وأولئك الذين وثقوا بك.‬

‫من ناحية العمل...‬

‫أنا آسفة جداً.‬

‫لكن متابعة العمل كما لو أنه لم يحدث أي شيء‬ ‫أمر ليس سهلاً...‬

‫في حالة كهذه.‬

‫لن يكون الأمر سهلاً عليك أيضاً.‬

‫كل مرة تراني ستفكر في أبيك.‬

‫وسوف تشعر بالذنب تجاهه وتجاهي.‬

‫سوف أتسبب لك بالألم.‬

‫- إذاً؟‬ ‫- إذاً...‬

‫أنا أقول لك إنه سبب استقالتي.‬

‫لا، أنت تتخطين حدودك.‬

‫تلك مشكلتي وسوف أكتشف ما يجب أن أفعل،‬ ‫لذلك عليك...‬

‫أن تقلقي فقط...‬