Easy Rider

Coloradofloden

LEDIGA RUM

Finns det något rum?

Hörru!

Finns det något rum?

Din skitstövel!

Jag åker ned till Mardi Gras Jag ska få mig en Mardi Gras-dam

Mardi Gras lär bli helflummigt.

Vet du vad vi borde börja med? En riktigt maffig middag.

Använda lite av stålarna.

Här sitter vi i vildmarken, indianer och cowboys anfaller från alla håll.

Hur är läget - är du hög?

Nej, jag är bara trött.

Du går in i dig själv, får lite distans...

Lite distans...

Jag sitter bara och samlar mig.

Dags att sätta fart!

-Billy! -Gör inte så där...

Goddagens!

Kan jag hjälpa till?

Har du något emot om jag lagar punkan här?

Nej då!

Det finns verktyg i ladan.

Stäng av den där. Hästen blir nervös.

-Stilig maskin, det där. -Ja.

Sätt er här, pojkar.

Har du något emot att ta av hatten?

Vi tackar dig, Herre, för de rika gåvor du ge oss-

-i din enfödde sons, Jesu Kristi, namn.

Amen.

Var kommer ni ifrån?

L.A.

-L.A.? -Los Angeles.

Los Angeles! Det säger du inte...

Jag hade planer på att ge mig av till Kalifornien när jag var ung, men...

Ni vet hur det är...

Men du har ordnat det fint för dig här.

Ja, det växer bra.

Frugan är ju katolik...

Kan vi få lite mer kaffe, gumman?

Jag menar det, du har en fin gård.

Det är inte alla som kan leva av jorden.

Du är din egen herre. Du kan vara stolt.

Du, vad sysslar du med?

Vi måste snacka.

Våra drömmar ligger i tanken och du låter en främling hälla i bensin.

Han behöver bara titta ner så ser han...

Han kan inte se vad det är. Lugn, det är ingen fara.

Jag vet inte...

Det gör jag.

Det är lugnt, Billy.

Det är fixat.

Schysst.

-Hur långt är det kvar? -Vet inte...

Inte särskilt långt.

Det sa du i morse också.

Ibland säger jag det hela dan.

Gör du...? Hela dan?

Det är inte långt kvar, vi är snart där.

Vi måste till Mardi Gras.

-Du är visst helt inställd på det. -Vi har en hel vecka.

Det är en hel vecka dit.

Det är långt till Mardi Gras.

Det tar inte en vecka till New Orleans.

-Jag ska nog slagga nu. -Du är ju redan helt utslagen.

Jag ser grejer hoppa runt hela tiden.

-Gör du? -Ja, kolla här.

-Det är en nattfjäril. -Vad för något?

En nattfjäril...en insekt.

Skumt ställe.

Jag får röken på mig.

Ja, jag har märkt att du inte flyttar på dig.

Var kommer du ifrån?

Har du eld?

Var kommer du ifrån?

-Det är svårt att säga. -Svårt att säga? Var är du från?

Det är svårt att säga för det är ett långt ord.

Jag bara undrade var du kommer ifrån.

-En stad. -Från en stad?

Vilken är oväsentligt, alla städer är likadana. Det är därför jag är här.

Är det därför du är här...? Varför det?

För att jag är från stan och långt från stan och det passar mig.

Känner du de här människorna?

På den platsen vi ska till eller här där vi är nu?

Här.

-Du sitter rakt ovanpå dem. -Gör jag?

Ja, marken tillhör människorna som ligger begravda här.

Så ni kan vara en aning hövliga.

"En aning hövliga"?

Det är inte för mycket begärt.

Har du någonsin velat vara någon annan?

Jag skulle gärna pröva på Pelle Pigg.

Jag har aldrig velat vara någon annan.

Ni kan inte träffa mig för jag är osynlig!

Hej Sarah!

Hur har ni det?

Vad tuggar du på, Rudolf?

-Tack för grejerna du tog med. -Visst. Hur är det?

Vi kan inte ta emot fler utomstående nu.

Jag menar inte dig och dina vänner, det vet du.

Förra veckan kom Susan med tolv man från Easter City!

Hon ville ha fem kilo ris! Vi var tvungna att säga nej.

Hon blev sur och rökte en braja utan att dela med sig.

På morgonen när de skulle starta sin buss, så fick de inte igång den.

Och du hade ingen att babbla med.

Har jag sagt att jag älskar när du babblar?

-Jag vill höra dig babbla! -Det intresserar väl inte er, men...

Jag vill gärna träffa din vän.

Slår vad om att du vill mer än så...

-Jag tycker han är läcker. -Han är läcker.

Vad är det där på berget? Det ser ut som en scen, kör ni operetter här...?

Det är mimgruppens scen. De har åkt till de varma källorna.

Mimgruppen?

Du, Lisa... Vad betyder det här?

"Initiativ medför motgångar.

Ihärdighet medför fara.

Inte alla krav på förändring av rådande ordning bör beaktas.

Å andra sidan bör upprepade och välgrundade klagomål ges gehör."

Hören! Hören! Hören!

Vi är här för att spela för födan.

Eller ska jag säga bemöda oss för födan?

Eller till och med döda för födan!

Män som krigar! Så förskräckligt...

Vi har kommit för att dricka ert vin smaka er mat och njuta era kvinnor.

Vattnet i floden är 25 grader varmt men en armslängd bort är det iskallt.

Ut med er! Jag måste duka.

Vem sa "ut" till mig? Släpp mig! Jag som har spelat...

Ut, ut!

Må det onda ögat se er och bringa sju svåra år!

Kom, min vän. Här spelar vi inte.

-Ut med dig...! -Jag gillar dig.

De kom hit på sensommaren.

Det var för sent att så, men vädret och livet var skönt. Sen kom vintern.

De bodde 40-50 man i det där skjulet. Utan mat - de svalt.

De gick längs vägarna och letade efter döda hästar, vad som helst...

Nu är det bara 18-20 kvar. Stadsbarn - titta på dem!

Men nu sår de och ska stanna till skörden, det är det som är grejen.

Får ni något regn här?

Det får vi nog dansa för.

Kolla här, en snäcka. Ser du?

Det är bara sand. De klarar det aldrig.

De klarar det.

De klarar det.

Vi har sått vår säd.

Vi ber...

...att vår möda räcker till...

...för att ge enkel föda...

...för vår enkla smak.

Vi ber att vårt arbete...

...skall få sin belöning.

Vi tackar för den föda vi får ur andras händer.

På det att vi må dela med våra medmänniskor...

...och vara än mer givmilda...

...när den kommer ur våra egna.

Tack för denna plats...

...där vi kan hålla stånd.

-Amen. -Amen.

Nu äter vi.

Lyss, var man, lyss var själ! Nu är tid för sång och spel!

Är du vattuman?

Fisk?

Jag gissade rätt.

Trivs du här?

Ja.

Vem bad dig komma hit?

Jag måste härifrån.

Vi har grejer att göra. Jag måste härifrån.

Hörni, kan ni ge mig och min vän lift till andra sidan dalen?

Vad som helst.

-Det är ingen omväg, jag lovar. -Det är ingen fara.

Ingen fara.

Vi är ingen resebyrå. De kan väl ta sig dit själva!

Vi äter av deras mat.

Ja, ja...

-Men se till att få fart på dem. -Visst.

Kom nu Neil!

Mer vatten!

När du är på rätt plats med rätt folk ska du dela den här i fyra delar.

Det här kan vara rätta platsen. Tiden springer ifrån dig.

Du! Kom nu! Ska vi åka någon gång, eller?

Jag vet vad du menar med tiden.

Men jag måste dra.

Otillåten paradmedverkan? Vet ni vem han är?

Han är Captain America och jag är Billy! Vi är stjärnor!

Vi har uppträtt på varenda marknad i den här landsändan!

JAG ÄLSKAR Gud

Vrickade bondlurkar, det är vad de är.

Otillåten paradmedverkan. Fan!

Vad har jag nu gjort?

Vad ska jag nu ta mig till?

Mitt huvud...!

Jaha, George, vad ska du göra nu? Du gav dem ju ditt ord.

Du lovar dem och lovar dem... De lär inte tro på dig nu, George!

Skärp dig! Du väckte just min vän.

Jag är verkligen ledsen.

Jag insåg inte att jag...

Det insåg jag inte.

Mitt huvud.

Håller du inte käft blir du av med skallen!

Jaså, ni är på benen, mr Hansen. Det här ska nog få er att må bättre.