Scandal: A Shocking and Wrongful Incident

الترجمة مقدمة لكم من مدونة أيقو دراما

أوه , هل قمت باللحاق بي من المستشفى ؟

. اذا انتي لم تقومي بفعل ذلك , لقد أعتقدت بأنكٍ لن تستطيعي النوم

. أنا لم أعرف . . أنا اسف

. أنا لم أكن اعلم ما الذي يجب ان افعله

. أبي

. . . هناك شيء أنا فضولي بشأنه

. .إذا قمت بالسؤال . .

هل ستجيب علي ؟

~ الحلقــ7ـــة ~ بما انه تم التحقق من هويتي و موقعي , أنا يمكنني الرحيل الان , صحيح ؟

. دعني اذهب الان

إن جريمتكٍ لن تختفي حتى لو . تم التحقق من هويتكٍ , فالتجلسي

. الان

. . . أنا اعرف ما الذي سأقوله الان هو كثير بعض الشيء , لكن

. . . أنا

. أنا ابنة الرئيس تاي ها للبناء

حقاً ؟

. أنا إبن أبي , هاي ميونغ جيون

. أنظر الى هنا

هل تريد ان تطرد من هذا العمل ؟

, قبل إن اقوم بأستدعاء الصحفيين الذين في الغرفة الاخرى

. فالتجلسي بهدوء

إن السيارة التي تم الافادة إلــى انها . مسروقة هي سيارة والدة موكلي

الآنسة جانغ جو ها بالعادة هي تستمتع , بالقيادة بشكل مسرع و خطر

لذا أمها كانت تشعر بالقلق بسبب أبنتها . لذا هي قامت بتسجيل بلاغ بأن السيارة تمت سرقتها

أوه , هل ذلك صحيح ؟

بعد القيام بتأكيد هذا , انا سأقوم بطلب موجز للمحكمة لمالك السيارة غو سوك يونغ

. بسبب تقديمها بلاغ خاطئ

ماذا ؟

. حســناً

بما إن السيارة تعود إلى غو سوك يونغ . الذي يقيم في سامسونغ دونغ

فالتقم بتسليم هذه الحالة . إلى قسم الشرطة في جانغ نام

مهما يكن لمعرفة ما اذا هي , قامت بترك بطاقة الاعمال أو لا في مكان الحادث

نحن بأمكاننا التحقق من ذلك من خلال الصندوق الاسود , لذا

من فضلك فالتتحقق أولاً من ذلك و لتخبرنا . ما اذا كانت حقاً قد ارتكبت جريمة أو لا

, و أخيراً , في رأيي

هذه المســألة

, لا تبدو كبيرة بما فيه الكفاية

. لـذا لا حاجة لستخدام القيود

هذه القضية هي أساءة واضحة في سلطتكم . وأنتهاك للحقوق المدنية

. أنا سأقوم برفع قضية عليك

حسناً , هذا خط عملك

. لذا فالتفعل كما تريد من فضلك

. انا يجب علي القيام بعملي

أنسة جانغ جو ها , سيتم تداول قضيتكٍ إلى سلطة النقل

. على أساس أنتهاك المادتين 151 و 148 لحركة المرور

أما بالنسبة إلى تهمة سرقة المركبات , 329 أستناداً إلى المادة

أنا سأقوم بأجراء تحقيق شامل لكٍ , حتى لو . هذا يعني الحصول على إذن خاص

خلـفيتك

. لن تنجح على رجال المباحث

. فقط على المحامين

. أنت . . أنا لن ادعك بشأنك

. أنا ايضاً لن أدعكٍ بشأنكٍ

. أنا لن أقوم بتمرير هذا لـ أي احد أخر

. . . لذا

. لذا لا تفكري بالافلات بعيداً عن طريق مال والدكٍ

. أنا سأخذه منه

. أنا سأقوم برد ذلك له , حتى لو كان ذلك يعني قتله

. لقد قمت بأرسال الرئيس شين بالفعل

. مدير كانغ . أنت يجب عليك إن تعرف ذلك " المقاول " , قوانغ جي تشان

" مقاول ؟ "

اما إن تجعله و احداً منا بدون . . . القيام بكشف اي شيء , أو

! أو فالتجعله شخص لسنا بحاجة لأن نقلق بشأنه

! فالتضع خطة , خطة , أيها الوغد

. أنت قلت بأن البناء قد توقف

إلى اين ذهبت طوال اليوم ؟

أنت لم تذهب حتى معي . إلى متجر الزفاف

! أوبا

أوه , ما الامر ؟

ما الذي تعنيه بـ " ماذا " ؟

الا تريد الزواج مني ؟

. لماذا انتي تتفوهين بالهراء

, نعم , صحيح , منذ الامس

. أنت تستمر بالتفكير لكنك تقوم بفعل شيء أخر

, اذا كان هذا بسبب الشقة التي في جونغ دونغ

. إذن انا حقاً , حقاً لا أحتاج إلى شقة جديدة

. أنا لا أزال صغيرة , لذا انا بأمكاني كسب المال و الحفاظ عليه

ما هو الشيء الذي يجعلك قلقاً للغاية ؟ . هذا يجعلك أقل جاذبية

.أنا اسف

! أنا سأقوم بأزالة الوجه الحزين , فالتشاهدي هذا

كيف ذلك ؟

الست وسيماً ؟

. فالتدعينا نعش بسعادة , معاً

حسناً , فالنعش لفترة طويلة , لفترة طويلة . مع دونغ شين , لن ننفصل و سنعيش معاً حتى الموت , أوبا

. حسناً , طفلي دونغ شين , مكالمة

انت يجب إن تقوم بالاهتمام بكل المصاعب في حياة أمك ووالدك , حسناً ؟

. دعنا نحصل على دراجة أفضل . أنا سأقوم بوضع هذه على الانترنت

! لا تفعلي

لا تضعيه , لماذا تحاولين القيام بشيء غير مجدي ؟

. هي قابلة للركوب عليها , و أنا احبها , انا احب ذلك جداً . ارجوكٍ فالتدعي ذلك دون تدخل

. أوبا

. . . أسف , أسف

. أنا لم اقم بفعل اي شيء خاطئ . أنا فقط قلت بأنني سأقوم بأستبدال دراجته

. لماذا لا تقم بالهراء على كل هذا ! فقط ألقاء الهراء

. لقد كنت مخطئاً , أنا اسف

. أنا لن اصغي , انا لن اتزوج

أنا سأقوم بوضع مسألة الزواج على جنب , وسأقوم فقط بالتركيز على الامتحان

. لذا لا تقوم بمضايقتي من الان فصاعداً

. لا تتحدث إلي , فاتتناول الطعام بنفسك , و لتتزوج بنفسك

هل تفهم ؟

! أنا اسف , أنا حقاً اسف

. لقد كنت مخطئ

. اسف , اه مي

. لا تكوني هكذا

لماذا توقفت في منتصف إعتذارك ؟

هل ذلك كل شيء ؟

. إذن ذلك يعني بأنني قد أنتهيت ايضاً

! دعني اذهب , أنا جادة هذه المرة

. دعينا نبقى هكذا لبعض الوقت

. أرجوكٍ , قليلاً

. أنت لم تقم بقتراحي

. إذا قمت بالغناء لي , أنا سأسامحك

الغناء ؟

. 1, 2 , 3 عندما اعد إلى الثلاثة , فالتغنيها ,

هل تتزوجينني

هل ستعيشين معي إلى الابد

نحن بأمكاننا إن نحب بعضنا البعض بلطف

هل ستذهب إلى اي مكان لتموت ؟ هل أنت ذاهب إلى جنازة ؟

. انسى ذلك , لا تغني

. أنتي فالتغني اولاً

إذا قمتٍ بالغناء بعد العد إلى الثلاثة , انا سأحصل لكٍ . على ثلاجة جديدة

1.. 2.. 3.

هل تتزوجني ~

هل ستعيش معي إلى الابد ~

نحن بأمكاننا إن نحب بعضنا البعض بلطف

أنا سأحبك إلى الابد ~

سـأقوم بحمياتك الى الابد ~

, إذا بكيت , أو قضيت وقتاً صعباً و تعرضت للأذى

أنا سأشعر بك ~

. معاً أنا سأقوم بحمايتك إلى الابد ~

إنا ممتنة لمقابلتي شخص مثلك ~

! أنا اريد إن أحبك انتي فقط كل يوم

هل انتي حقاً ستدخلين ؟

. لقد اخبرتك بأنني سأدخل

أنا سأدخل , حسناً ؟

هل لا بأس بأن تكون هناك شائعات وتقارير ؟

أنا سأكون سعيدة لو لم تحدث هذه الشائعات و التقارير , لكن إذا حصل ذلك

أنا فقط سيمكنني ذلك من . إستخدامه لتعزيز صورة الشركة

نعم ؟

, القيام بعكس الوضع , ضربة وقائية . إن هذه الازمة هي الفرصة

. أنا الصورة الرمزية لوالدي

, بدلاً من أبنة تدخل الشارع مع سيارة فاخرة

أبنة تشاي بول الذي يدخل في منافسات الملاكمة . سيكون أكثر شعبية , أنا اعتقد ذلك

هل تعنين ذلك ؟

. فالتضعني مع شخص مناسب لي

.أنا لا اريد مقاتلة إمرأة , بل رجل

هذا ممكن , صحيح ؟

. هناك ذلك الرجل , لكنه صعب قليلاً

. حسناً

. فالتضعني مع ذلك الرجل , انا اطلب هذا منك

دعينا فقط نفكر بذلك كما لو انه أختبار . و تجربة , لذا فالنعمل بجد

لا تفكري في وضعه في الاسفل فقط فالتفكري في . ذلك على انه تدريب و لتحاولي القيام بثلاث جولات

. حسناً

أيقو , انت لا يمكنك بناء هذه القضية بتهمة " الفرار من مكان الحادث "

ياه , فقط فالتقم بنقله إلى ادارة المرور

فالتقم بأعطائها مكالمة و أجعلها . تحضر الى هنا غداً في تمام الساعة التاسعة

إذن انت بأمكانك القبض رسمياً على تلك الفتاة ؟

ياه , لماذا تقوم بأزعاج أبنة تشاي بول ؟

. هل ترى ؟ مجموعة تاي ها

! هي أبنة جانغ تاي ها ! هي ابنته

. هيا , أيها المحقق , أرجوك , أرجوك

! أرجوك فالتدعني أقوم بطلب هذا منك

إلى اين ستذهب ؟

! ياه , ايها المحقق , ايها المحقق ها

كيف تعرفني ؟

. لقد سمعت عنك من الناس الاخرين

. غداَ سيكون اليوم الذي سنقوم فيه بالاجراء القانوني

هوو اه مي و أنا سنستعد لرفع دعوى بالاضرار ضدك

ماذا ؟

من ؟ هوو أه مي ؟

. بائعة اكواب الارز المتجولة

. فالتدفع ثمن الاضرار اولاٍ

, إذا قمنا بأتخاذ التسوية

. إذن على الاقل هذا لن يصل الى المحكمة

لماذا لا تقوم بأخذه الى المحكمة ؟

. إذن

. محقق ها

أين هو مكتب فريق الاطفال المفقودين ؟

. إنه في الدور الاول

أنا اعتقد بأنه من الافضل لك إن تبعد نفسك . من حالة جانغ جو ها

. إذن

. أنا اود إن اسأل بعض الاسئلة

. نعم

, في الامس قد وصل لنا على الفاكس الوجه التقريبي للشخص المفقود

تم إرساله من قبل فريق البحث . عن المفقودين هنا في محطة جونغرو

عن طريق الصدفة . . هل يمكنني ان اراه ؟

هل انت الشخص الذي قام بطلبه ؟

, لا , انه مديري , لا

. إن امي هي من قامت بطلبه

. أنــا لا يمكنني ان اريك

حتى أبنهــا ؟

إذا كنت أبنها , فالما لا تقوم بسؤالها مباشرة إذا كان بأمكانك ان تراه ؟

إذن , هل يمكنني على الاقل ان اعرف اسم الشخص المفقود الذي قامت أمي بتقديم طلب للبحث عنه , بدلاً من الصورة ؟

. إن هذا بسبب إنني اريد مساعدة أمي

. أنا اسف

لماذا بدلة ؟ هل هناك حفل زفاف ؟

. أه

بدلاً من الذهاب الى زفاف شخص اخر . أبنك يجب إن يتزوج

أليس هو في 30 من عمره ؟

. نعم