The Man Without a Face

Det var en herlig drøm. Min bedste. Alt var helt perfekt.

Mor var stolt over, at hendes søn nu var pilot.

Min halvsøster Meg havde ikke bøjle på tænderne mere.

Min anden halvsøster, Gloria -

- havde indset min intellektuelle overlegenhed og tav i respekt.

Mine stedfædre var slaver, krigsfanger.

Der var også en kvindelig kadet. Ikke for begavet, ikke for højlydt.

Enormt attraktiv.

En skøn drøm. En "John Wayne møder Hugh Hefner"-livsfilosofi.

Hvis man betragter Hef som filosof, eller John Wayne.

Men uanset hvordan drømmen er -

- er der altid et ansigt, jeg ikke kan se, som hele tiden undgår mig.

Langt borte, hinsides folkemassen.

Her er WKPJ Boston. Det er 21 grader den første sommerdag 1968.

En god dag at være født som kvinde.

- Skru op. Den er bare så god. - Det er allerede for højt.

Skru ned eller sluk, Meg. Det er noget bras.

- Nej, det er en god sang. - Mor, sig noget til hende.

- Mor, jeg var ved at høre den! - Hold nu op med at skændes.

- Det slider på batteriet. - Nej, de virker i timevis.

- Er du ikke kun ekspert i fly? - Ringede jeg dig op?

De hører piloten Charles Norstadt. Vi letter om få minutter...

- Klap i, Gloria! - Det var en herlig drøm.

Chuck, så du det? De spiste af min hånd! Vågn op!

Nu har du det fjogede udtryk igen. Hvor er du så henne?

Den var så tæt på mine øjne.

Hej!

Dejligt vejr i dag.

Er du gift?

Genert type. Jeg prøver bare at hjælpe mor!

Glem det. Ægteskab er hendes hobby ligesom bridge eller moppeavl.

Den næste skal være sød. Mere som min far end Glorias far.

- Eller min? - Det sagde jeg ikke.

- Jeg skal alligevel snart rejse. - Du dumpede jo!

Man kan gå op igen. Hvad er det, der er så sjovt?

Ikke noget! Men hun lader dig aldrig rejse.

- Se. - Jeg prøver at læse.

- Er det ikke godt? - Hvad er det?

Mor!

- Hvad er der, Charles? - Jeg går op til adgangsprøven igen.

- Du havde chancen. - Jeg kan gå op igen i august.

Jeg var imod, at du søgte ind på en kostskole.

- Far gik der jo. - Det skal fedt hjælpe!

Folk på militærakademier er fascister og unormale.

Bare rolig. Kan du forestille dig Charles læse latin og geometri?

Jeg læser jo allerede. Mor...?

- Vil du ofre ferien, så gør det. - Nej, ikke hele sommerferien.

Du er længere tid om det end andre.

Det skal du ikke skamme dig over.

Du er dum, dum, dum!

Du er langsom... Langt ude.

Ti stille! Dæk!

Und... skyld...

Nogen har ødelagt dækket. Se. Det er helt gennemhullet.

Se. Du godeste! Hvem finder på den slags? Det er jo sygt.

Kom her! Se der. Er det ikke Burgerfiæs? McLeod?

- Han forlader da aldrig sit hul? - Ikke stirre. Vi er ikke i cirkus.

"Skal jeg begå forbrydelsen? Det må mønten afgøre."

"Hvad for en side vender opad? Den hele eller den ødelagte?"

"Mønten har afgjort det."

"Two Face må slå til, mens klokkerne slår i den mørke nat."

Hun kommer! Du må ud herfra, Mac.

- Under sengen. Ti stille! - Hvad laver du derinde?

- Læser. - Der er ikke servering på sengen.

Charles! Jeg vil ikke se det skabede dyr i huset igen.

- Hvad mener du? Mac er jo ude. - Jeg mener det.

- Har du set katten? Den er ulækker. - Hold nu op, Gloria.

- Hvor skal du hen? - Skal jeg hjælpe dig med lektierne?

Chet! Chick... Chuck!

- Har du set Gloria? - Hun tog med en fyr i en Mustang.

- Hvilken fyr? - Aner det ikke. Bare en fyr.

- Hvornår? - Lige nu.

- Chuck, vent! - Åh nej.

- Vent. Sagde jeg! - Er du min skygge?

- Brug mig ikke som boksebold. - Du er for lille til at sige det.

Gloria har ret. Du klarer aldrig prøven alene. Jeg kan læse med dig.

- Du er ti år! - Og hva' så? Jeg er klog.

Okay, du er et geni med et stakit i kæften!

Du er tarvelig. Jeg håber, du dumper og må bo hos os for evigt!

Vil du bede Gloria om hjælp? Vær ikke så barnlig!

- Hej, Norstadt! - Hop ikke. Du er stadig jomfru!

Er det skolebøger? Ved du ikke, at skolen er forbi, Vingemøtrik?

Tak for nyheden, Karl Smart! Hvad laver I?

- Pearson har sin fars båd. - Vil du med til Misfostrets strand?

Kom nu. Hop i. Hvad venter du på?

- Må jeg komme med? - Ingen flade tøser.

- Hold kæft, mandschauvinist! - Bh-løse feminist!

Den eneste bh, I får at se, er vel jeres mors!

Idiotiske verden!

Selvfølgelig kan vi opdele tøserne i grimme og pæne. Men hvorfor?

- Hvorfor ikke tage nogen med? - Gæstestjerner.

- Øverst på listen: Agent 99. - Bunden! Forhekset er god.

- Forhekset er gift. - Du ville vel vælge hvem som helst.

- Har I set Misfostret? - McLeod? Han viser sig aldrig.

- Jeg har set ham på færgen! - Han rejser da ikke som alle andre!

Han var på bildækket, med Helvedeshunden.

- Ulven? - Han var så tæt på mig.

- Hvad skulle han i Boston? - Sikkert til mafiamøde.

Han skriver pornobøger. Han får pakken med posten fra pornofirmaer.

- Hvad skulle han skrive om? - Aner det ikke.

Måske om sin hund!

Hørte I det?

- Hvad? - Hør! Hvad var det?

- Klap i. - Det kan være Misfostret!

- Vent! - Kom nu!

Fart på!

- Det var tæt på! Sikken ulv! - Så I Misfostret deroppe?

Han var så bange for ulven, at han pissede i bukserne!

Vi må tage tilbage!

- Jeg glemte mine bøger! - Sig, de blev ædt af en hund.

Hvad for et fag var det, latin? Vi vender ikke om.

Vi ses, Pizzafjæs!

Hvis han er kannibal, siger jeg, jeg har knoglekræft.

Hvad gør man, når han får det udtryk? Når han ser så tåbelig ud?

- Hvad kan du se i blækket, Charles? - Hvad betyder "passivt aggressiv"?

Han er sin far op ad dage. Eric var min 3. Mand, min store fejltagelse.

Meget morsomt, Charles. Hvad kan du egentlig se?

- Du tænker kun på dig selv. - Hvad kan du se i blækklatten?

John Wayne.

Hvad gør du her?

Hvad er der? Er du klar over, hvor længe du har siddet her?

Til Justin McLeod Lærer ved Barrett akademi 1958.

Undskyld. Det begyndte at slå. Underligt ur.

- Mener du sjovt eller sært? - Det ved jeg ikke.

Der står, du var lærer på Barrett akademi.

Er det en god skole? Hvad underviste du i?

- Hvad hedder du? - Chuck. Chuck Norstadt.

Hvor bor du, Chuck Norstadt?

På den anden side af bugten.

- Drik det her og smut. - Fint... Tak.

Kom, Mickey, plads.

Mickey passer ikke til din hund. Som at kalde Godzilla for Bambi!

- Hvem har du opkaldt ham efter? - Hvordan går det med din mors dæk?

Fint.

Det er lyst i aften, så du kan vel finde hjem?

Du fandt jo herud.

Min cykel...

Er du stadig lærer?

Det lyder skørt, men jeg har brug for hjælp med en prøve.

- Hvorfor er det skørt? - Jeg tænkte ikke på dig som lærer.

Det er der ingen, der gør. Ikke fordi jeg ved noget om dig...

Det er ikke så meget. Bare så jeg kan komme ind på en kostskole.

- En misforstået lille dreng? - Nej.

Jeg er bare træt af at bo hos tre begavede kvinder! Jeg er narren.

Nå, sådan. Så det har intet med førpubertetsangst at gøre?

Min far gik på den skole. Han var i Korea -

- og omkom i et flystyrt. Et forsøgsspionfly.

- Jeg kan godt betale dig. - Det tror jeg næppe.

Det var hyggeligt, mr McLeod. Paphoved!

Dér er oldefar McNeil, som byggede den her hytte.

- Sikket presbyteriansk blik. - Skræmmende!

Men slægtshistorie interesserer vel ikke dig.

Jo, det giver stof til min bog om industrialismens røverridder.

Et utrolig vigtigt emne!

Har jeg fortalt, at Marcuse måske skriver forordet?

Charles! Kom lige herind.

Det er professor Hartley fra Yale. Min søn Charles.

Sig Carl. Mit ego har ikke brug for imperialistisk posthegelsk lort.

Hej, Carl.

Hun har ikke fanget en fisk. Hun har fået en hårbolle i støvsugeren!

Gå op og tag noget tørt tøj på.

"Våben synger jeg om, og den mand -"

som flygtigt fra Trojas kyster kom -

- af skæbnen ført til Italien og Laviniums strand -

- omtumlet til lands og til søs han var -

"- uforsonligt af Juno forfulgt og af himmelske magter."

Hej, Mickey. Du er godt nok en grim satan.

Var du min køter, fik du en pose over hovedet.

Din loppebefængte, skabede...

Hvordan går det?

Dejligt vejr i dag.

Nu er jeg her.

Jeg ved, du ikke har tid, men jeg ville spørge...

om du har lyst til at læse latin med mig?

Bare kigge på det, jeg har i tasken.

Jeg ved godt, du har meget travlt -

- men nogle sætninger på latin går da stærkt?

Måske lidt geometri?

- Jeg vil have et hul. - Jeg er ikke med.

90 cm, som en terning. Lige her.

Vogt.

Jeg har jo sagt, jeg kan betale!

90 cm, som en terning...

Hallo?

- McLeod? - Sæt dig der.

Nu skal du skrive en stil om et hvilket som helst emne.

- Hvorfor? Det er ikke med i prøven. - Hvorfor kom du?

- Hurtigt. Tænk ikke. Svar! - For at få hjælp.

- Skal jeg hjælpe dig? - Ja, hvis du er lærer.

- "Ja, hr. Lærer I" - Ja, hr. Lærer.

Hør så her: "Aut disce, aut discede." Lær eller forsvind.

For mig er det ét fedt. Forstået?

Ja, undtagen det med at grave latriner og skrive det bras!

Jeg har ikke ondt af dig. Du kan gå nu.

Så hav ondt af dig selv, dit vamle misfoster!

- Vil du ha' en? - Nej tak.

Ifølge mine kilder var han en gal professor som Carl her. Dr. McLeod.

- Må have læst på Harvard. Martini? - Ja tak.

En mord-selvmordssag: Dræbte konen, men klandrede sig selv for det.

- Bare spørg frisøren Gus! - Det sagde Gus ikke til mig.