To Walk with Lions

مضحك كيف تحدث الأشياء, بدون تخطيط، و بالصدفة

كنت على ساحل شرق أفريقيا

عملت في لامو وقمت بالكثير من التجول في ماليندي

حتى نفد المال، كما هي الحال دائما

أقود بلا هدف، غير مكترث وحياة غير منضبطة

أوصي بها الجميع

قبلت كسائق رحلات السفاري في مكان ما في غاريسا

وظيفة ثابتة، راتب معقول سياح من مختلف الأطباع وتمنيتهم فتيات

ولكنه لم يكن ليحدث

شكرا لك، ويليام. أراك في الشهر المقبل

قال: تيرينس، كيف حالك, كيف حال جورج؟

وقال: لا, سأرى الصور عندما نعود إلى ألمانيا

ويليام، زجاجة نبيذ أحمر من فضلك

هل أنت جوني ماكسويل؟

ربما - ربما؟

حسنا، أنا توني فيتزجون

لقد حصلت لي على وظيفة سائق في رحلتك السفاري المقبلة

لقد كنت في الانتظار طوال اليوم

آه، نعم

أخشى أن الوظيفة لم تعد متوفرة

كان من المفترض أن تكون هنا بالأمس

اسمع, قلت لك بأني قادم

قلت لك ذلك، أليس كذلك؟

أنا أوظف الرجال الموثوق بهم

عندما أقول الساعة ١٢ ظهرا، أنا لا أقصد في ذلك اليوم التالي

ما الجحيم الذي تتحدث عنه يا رجل؟

صرفت آخر ٢٠ شلن أمتلكها

للقدوم إلى هذه البلدة اللعينة

من أجل هذا العمل للأغبياء

حسنا، هذا هو بالضبط المقصد

انها ليست "وظيفة للأغبياء"

ولكن لو كانت وظيفة أحمق

لكنت مؤهل للوظيفة

شكرا لك

مهلا! مهلا، انتظر!

- مهلا، توصيله - إقفز!

شكرا

لا أعتقد أنك ذاهب إلى مومباسا، رفيق؟

لكن إن لم يكن

كان لدي عمل هناك ولكن، مممم...

بالمناسبة، تيرينس اسمي

أنا توني... توني فيتزجون

ذاهب إلى مكان أخي

قد يكون لديه عمل

هناك افتتاحية مؤخرا

نعم؟

ليس لدي شيئا لأخسره

الصوماليين؟

عصابات لصوص

فارين من الحروب في الشمال

ومن النادر أن نراهم هنا في أقصى الجنوب

لقد أحضرت رجلا للحلول مكان ستانلي

إسمه فيتزجون

مرحبا

ادامسون

جورج ادامسون

مرحبا بك في كورا

آميسي...

واحد آخر لتناول العشاء.

لذا، مم...

ما تفعله هنا بالضبط؟

هذا ما أقوم به

أسودي

أسد بري

من المبكر جدا

من المبكر جدا

أسود دموية

نحن نتناول العشاء، بحق السماء

أقول لك، في اليوم الذي يأكلون فيه جورج أخيرا

وأنا تولي هذا المكان

سنتخلص من كل أسد مبارك

ثم سأحضر فيلة

ممم، الفيلة

الآن أصبح موجود حيوان

هيا. هيا،.

هيا

أحسنت

فعلت حسنا

لقد قاتلت جيدا

لقد كنت بالغ الشجاعة

أنت تعرف، تيرينس

حارب الأسود البرية وجها لوجه

نعم

هذا عندما علمنا أن إلسا جاهزة لإطلاق سراحها

إلسا؟ إلسا الأسد؟

لبؤة، في الواقع

بالطبع، ولد حرا جورج ادامسون

وزوجتك...

جوي

إلسا كانت أول لبؤة نطلق سراحها

ومن ثم أطلقنا سراح باقي الأسود

لم أحتمل إرسالهم مرة أخرى إلى حدائق الحيوانات أو السيرك

وبعد ذلك بدأ الناس بإرسالها إلينا

من جميع أنحاء العالم

ما نقوم به هنا هو أننا نقوم بإعدادهم

للعودة إلى البرية

عندما أرسلوه إلينا كان شبلا

حسنا، أنا لا أعرف ما نفعي أن أكون هنا

علينا أن ننتظر ونرى

وفي هذه الأثناء، 100 شلن في اليوم

زائد الإقامة والطعام

حسنا؟

أنا قادم

دائما كنت أحاول أن أبقى منفتحا على ما قد يجلبه القدر لي

واتضح أنها سياسة جيدة

فأخذت العمل مع هذين الأخوين العجوزين المجنونان

عالقون هناك في وسط الأدغال

تعلم أكثر من أي وقت مضى ما وددت أن أعرف

عن عاداتهم اليومية

جيد

جورج كان قد أعاد تأهيل أكثر من ٣٠ أسد ولدوا في الأسر

وعلمهم كيفية البقاء على قيد الحياة كالحيوانات البرية...

للعيش كما كان من المفترض أن تعيش

رصد أتار كودو

وجد رائحة

كودو، كودو

ولد جيد كودو، كودو

انظر، انظر, أثار هنا

إنه كودو

أثار هنا. هذا جميل، هذا مفرح

برميلين في الصباح

يكفي لهذا اليوم

أنت تعلم, الطبخ

الاستحمام... هذا النوع من الأشياء

يمكنك السباحة في النهر

ولكن ستريد أن تبقي عين مفتوحة

نعم، هذا صحيح

معظم الأيام في الصباح، نسحب بعض اللحوم

ما يصل منها إلى مناطق معينة لإطعام الأسود.

سآتي معك في البداية إلى أن يعتادوا عليك

أنظر، جورج...

لا تعول على في البقاء

أعني، أنا فقط بحاجة لكسب بضع الشلينات

ثم سأكون في طريقي

تمهل الآن

أيها القط

نعم

يمكنك شم رائحة صديقك، ألا تستطيع؟

اللعنة

أقترح بشدة

بأن تتحرك إلى الخلف..

ببطء شديد

لا تدير ظهرك له

تراجع ببطء شديد

خطوة واحدة في آن, وفي اتجاه الرانج روفر

يا إلهي!

جورج!

ولد سيء !

هيا! ولد شرير!

جورج!

هيا، هيا، أنزل! أنزل!

يا إلهي، جورج، أبعده عني!

لم تكن تلك فكرة جيدة

لا يجب عليك أبدا أن تركض

أبدا

من الأفضل أن تواجه أسد من أن تفر

تسعة من أصل عشرة سوف تتراجع

حسنا. وماذا عن العاشر؟

ثم ينتهي بك الأمر مثل ستانلي

ستانلي؟

الرجل الذي حللت مكانه

ماذا تقول؟ أسد هاجمه؟

نعم

قتله؟

نعم

متى حدث ذلك؟

الأسبوع الماضي

يا إلهي!

وغد عجوز مجنون

بحق الجحيم ماذا تظن نفسك فاعلا؟!

عالقا هنا في وسط لا مكان

تستعمل الناس كعلف للأسود

حسنا. طفح الكيل سأرحل

بتاشي سوف يوصلك في الصباح

نعم، نعم. سوف يوصلني

وآمل أن تجد أحمق أخرى ليكون عشاء للقطط

فتى ذكي

أريد إجابتك على سؤالك

أي سؤال؟

اليوم، أنت...

أعتقد أنك صغتها...

"ماذا بحق الجحيم تفعل هنا"

الاقتباس المفضل لدي من القرآن الكريم يبدأ: (من سورة الأنعام الآيات ٣٨ و ٣٩)

"وما من دابة في الأرض ولا طير يطير بجناحيه إلا أمم أمثالكم ما فرطنا في الكتب من شيء ثم إلى ربهم يحشرون"

"والذين كذبوا بأياتنا صم وبكم في الظلمات من يشاء الله يضلله ومن يشاء يجعله على صراط مستقيم"

الأسود هم أخوتنا في الروح

هم أقرب إلينا أكثر مما معظم الناس مستعدة لقبوله

وظيفتي هنا أن أحاول فهمها

مرحبا يا فتاة

شكرا، جورج. استمتعنا

لقد حصلت للتو على بعض الأشياء للقيام بها

حظا سعيدا

تيرينس

أهلا، جون

أي أسود في المخيم؟

الكثير

أنت في أمان

هذا توني فيتزجون

مرحبا. فيتزجون

بيتاشي كان سيوصله إلى غاريسا