Hell Baby

HELL BABY

Selamat menonton dan Enjoy!

Rumah kita.,..

Setelah menawar habis-habisan dan masih mendapatkan sisa $50.000!

Cukup dicat ulang, bisa kita jual lagi.

Ya, benar.

I love you, Jack Watson.

I love you.

Nah sekarang, biar kugendong kau menaiki tangga-tangga ini.

Ooh! Tunggu! Berhenti / Kenapa? Jangan rusak momen romantis ini!

Bukan, aku kencing sedikit / Sungguh? / Tidak apa-apa, cuma sedikit.

Bayi-bayi ini menendang kandung kemihku. Bisa tolong ambilkan tisu?

Kalau tidak ada, handuk kertas, boleh. / Eee.. Cuma ada...

Terimakasih, sayang.

Halo, maaf. Kami, ee... Orang tua baru... Segera.

Jack, Vanessa.

D-dia memang sering kencing.

Ayo

Ya Tuhan!

Tidak usah malu, aku juga baru saja kencing sedikit di celana.

Ya Tuhan! Kamu gendut sekali! Ya Tuhan!

Sial!

Kamu ngapain?

Ngapain sih?!

Aku...Aku menemukan lampu antik ini di loteng. Kupikir, bisa kuperbaiki sendiri.

Jangan.

Aduh! Sakit banget!

Demi Tuhan, jangan sentuh lampu itu lagi, benda itu bisa membunuh seseorang.

Baik, baiklah.

Oh! Aku tahu apa yang harus kau lakukan.

Bila kau senggang, aku ingin kau bersihkan mural "Miss 13" di teras depan..

Ya, Tuhan... Kamu lugu sekali.

Kenapa...

"Miss 13."

Itu "M. S.-13."

Mara Salvatrucha... Itu...

Gangster dari El Salvador.

Gangster paling mematikan di dunia.

Salah satu... Lebih buruk dari Gangster Crips... Mereka gangster paling mematikan di dunia.

Jadi, ternyata rumah kita telah dicorat-coret oleh gangster terkenal.

Ya, seperti, ee..., Banksy.

Kamu suka Banksy, bukan?

Mereka seperti dia, cuma...

... sedikit bertato dan membawa senjata tajam.

Ya Tuhan / Kenapa?

Ini adalah bagian hidup kita yang terburuk.

Lower Garden District.

Orang-orang bahkan tidak tahu, tempat ini ada.

Tidak, itu tidak benar.

Orang kulit putih, tidak tahu tempat ini ada.

Lingkungan ini sedang ngetrend sekarang, aku membacanya di Dwell.

Mungkin kita cuma sedikit gugup di rumah baru ini.

Hei. Tidak ada yang perlu dikhawatirkan di rumah ini.

Ya Tuhan! Sayang! Ambil sesuatu!

Demi Tuhan! Kalian membuatku takut!

A-apa yang kau lakukan di sana?

Ma-maafkan aku. Aku cuma nongkrong di gang rumahmu, seperti pengangguran lain.

Ya sudahlah. Masuk, anggap rumah sendiri.

Aku anggap rumahku sendiri. Terimakasih banyak.

Perkenalkan diriku, Namaku "Frinell" Edmunds.

Aku tinggal di seberang jalan sana. Dan kalian, Jack and Vanessa!

Jack, anda lulusan Phd dari Universitas Tulane.

Apa kabar.

Dan, Vanessa, anda adalah seorang terapis, yang sedang cuti hamil pertama.

Ka-kamu... Kamu tahu banyak tentang kita! / Pft.. Jelas.

Kalian tidak mungkin pindah begitu saja ke Maison de sang tanpa mengundang pertanyaan.

"Frinell"? / "Frenell." Tulisannya sama dengan cara pengucapannya.

Ya... F-kutip-R-E-S-N-E-L.

Senang berkenalan denganmu. / Ya, aku juga senang berkenalan dengan kalian.

Maaf, kami tadi berteriak. / Oh, maaf, aku juga tadi teriak.

Tadi kau bilang... "Maison de sang"?

Oh, ya, ya. Para penduduk sekitar menyebutnya begitu.

Nama itu sudah digunakan sejak bertahun-tahun-tahun lalu.

Wow, keren.. Rumah ini sudah terkenal julukannya.

Seperti "Tara" atau "twelve oaks." / Ya, semacam itulah.

Kedengarannya sangat eksotis. / Ya, sangat eksotis. Apa artinya?

"Rumah Berdarah"

Rumah... Apa? / "Rumah Berdarah"

Tapi, orang Perancis lebih suka menyebutnya " le ou les morts ne sommeillent jamais. "

Oh, aku lebih suka itu. / Eee, kalau yang ini, artinya apa?

"Tempat yang mati, gentayangan"

Dan tentu saja ada sebutan "casa perdirosa."

Bahasa spanyol untuk "Rumah arwah yang tersesat"

Dan beberapa orang cuma menyebutnya "rumah seram di ujung jalan itu."

Tapi, tidak ada yang perlu di khawatirkan.

Tidak ada orang yang mati di rumah ini sejak lamaaaaaaa....sekali.

Maksudku, tidak ada yang mati di sini sejak kemarin. / Kemarin.

Wow. maksudnya, tidak ada yang mati di sini sejak bertahun-tahun lalu.

Oh, maaf, tidak, apa aku bilang "tahun"? Kalau begitu aku salah bicara.

Sebenarnya ada pembunuhan akhir-akhir ini. Tapi tidak dalam kalender tahun ini.

Eee, maksudmu sejak January?

Tepat! Tidak dalam kalender tahun ini.

Berarti setidaknya empat bulan lalu.

Ya, kurang lebih. Mungkin kurang... mungkin lebih...

Sekitar, tiga setengah bulan, mungkin dua setengah...

Sertinya dua bulan lebih satu minggu.

T-tapi, jangan salah paham. Rumah ini sangat luar biasa. Tulangnya sangat bagus.

Maksudmu struktur tulangnya, kan? Bukan ada tulang belulang tersembunyi di sini.

Tentu.

Tentu saja, Vanessa, anggap saja itu maksudku.

Aku permisi dulu, jadi, kalau kalian perlu sesuatu...

...Aku akan selalu ada di sekitar sini.

Selamat malam semua.

Selamat malam F'resnel.

Sayang, bisakah kau...

Maaf, aku sangat minta maaf...

Waduh, hampir lahir di sini...

Maaf, ada yang kelupaan. Jendela ini agak rusak.

Bila kau goyang sedikit orang bisa masuk kesini kapan saja dari luar.

Oke, makasih F'resnel. Selamat malam.

Ini harus kita belikan kunci / Aku tahu.

Kok bisa?

Jadi, ketika berusaha mengusir setan yang merasuki wanita itu, Bapa Innocente di...

Tusuk...

...dengan payung. Darah di mana-mana.

Jelas, sangat sadis untuknya jika harus mati tertusuk payung berujung lancip.

Sebenarnya, yang menusuknya bukan jenis payung berujung lancip.

Lebih ke payung lipat kecil berujung bulat. / Ada logo radio lokal di payungya.

Ada wajah orang yang mereka sebut "the locador."

Dia pegulat bertopeng sadis, yang begitu terkenal hingga wajahnya ada di payung.

Setelah payung itu menembus dada dan tubuh Bapa Innocente, payungnya terbuka.

Jantungya...masih...berdetak...selama... beberapa...detik...darah...dimana-mana.

Kejadian itu... Tidak dapat begitu saja kulupakan.

Mengenai laporan kami. / Ya, mengenai laporan kalian...

Eee... kalian menulis terlalu banyak mengenai detail penusukan Bapa Innocente...

Si. / ...dengan payung.

Si. Si. / Lain kali... Aku tidak terlalu membutuhkan begitu banyak detail

Cukup...intinya. / Si.

Bapa Kardinal, aku harus memberitahumu sesuatu. Sebenarnya mungkin...

...payungnya lebih ke payung hadiah suatu event, seperti bintang tamu radio...

Dan payung ini... menembus tubuhnya, seperti dinosaurus... Yang ini.

Payungnya terbuka seperti ini dan darah terciprat kemana-mana.

Kejadian ini sangat, sangat aneh.

Sangat aneh. / Aneh banget.

Dengar, mungkin ini agak berat, tapi aku punya tugas lain untuk kalian.

Kasus apalagi?

Ini juga benar-benar aneh. Kalian pasti suka. Coba lihat foto ini.

Menjijikkan banget. / Super menjijikkan.

Ini cuma fotonya. Aslinya lebih mengerikan. Cepat bersiap, kalian segera terbang ke sana.

Kami perlu...

Biaya transport.

Maksudmu bukan aku, kan? Kuharap itu bukan aku, karena...

Kau tahu? Jangan dengarkan omongan F'resnel.

Contohnya begini, bila kau membeli tiket lotre, kau tidak akan membelinya di...

...7-Eleven yang sama, yang menjual tiket lotre yang menang sebelumnya, bukan?

Tentu saja tidak. Tidak mungkin petir menyambar di tempat yang sama untuk keduakalinya, kan?

Benar.

Jadi, fakta mengenai ada beberapa pembunuhan di sini......

Banyak.

Banyak pembunuhan... Maka kemungkinan terjadinya pembunuhan lagi, sangat kecil.

Terjadi lagi? Kemarin sudah banyak! Jadi tenang saja.

Kupikir, di sini lebih aman daripada tempat bebas pembunuhan lain di luar sana.

Sudah mau tidur, sayang?

Vanessa?

Sayang?

Halo, Vanessa. Ini Dr. marsden.

Mengenai hasil scan kandungan kemarin, aku... Aku tidak tahu bagaimana mengatakannya.

Aku merasa takut...bukan sebagai dokter... Sebaiknya kau datang ke rumah sakit sekarang.

Lampu sialan! / Jangan marahi lampu itu, Jack.

Terimakasih, sayang. / Sama-sama.

Sayang, jangan lupa... Adikku akan datang untuk mendoakan rumah ini minggu depan.

Aku tidak tahu sayang.

Hal itu... terlalu tahyul untukku. / Jack? Kumohon...

Ia ingin sekali melakukannya untuk kita.

Lagipula, si curly bear meninggalkannya.

Orang Navajo itu? / Pria itu mencuri semua kartu kredit juga mobilnya.

Ya Tuhan, tidak bisa dipercaya...

Marjorie punya kartu kredit?

Butuh banyak syarat untuk kartu kredit, itu butuh...

Kredit. / Bersikap yang baik padanya.

Sambut dengan yang baik, dan biarkan ia melakukan apa yang ia mau.

Ya ampun...

Vanessa!

Kenapa, Sayang?

Kau beri aku apa? / Es teh, sayang...

Ini thinner cat murni, sayang! / Maaf.

Kau hampir membunuhku! / Maafkan aku...

Otak wanita hamil, aku pasti salah membaca label botolnya.

Kau baik-baik saja?

Kau nampak sedikit... Aneh. / Aku? Tidak, aku baik-baik saja.

Aku tidak pernah merasa sebaik ini.

Maafkan aku lagi...

Bitches be trippin'! ( Istilah yang digunakan untuk menerangkan ketidaklogisan wanita )

Benar, kan?

Yang barusan, benar-benar gila.

Maafkan aku kawan, aku tak sengaja mengejutkanmu lagi.

Aku baru saja tidur di ruang bawah tanah, dan mengendap-endap ingin ke kamar mandi, dan ee...

...bukannya bermaksud memanfaatkan keadaan, kau mengerti maksudku, kan?

Kau bilang, Kau tidur di ruang bawah tanahku? / Oh, ya...ya...

Bagaimana aku menjelaskan ini padamu, Jack?

Kau tahu kata-kata Shakespeare, "Jangan menjadi peminjam atau memberikan pinjaman"

Kata Polonius pada Laertes. "Hamlet"... act 1, scene 3.

Astaga, Color Me Impressed (kau mengejutkanku) Jack Watson.

Color...

Me...

Im...

Pressed.

Halo? Siapa di situ?

Astaga, apa ini?

Hei, Vanessa?! Aku mau tidur siang dulu, ya.. Aku capek sekali.