Vinaya Vidheya Rama (వినయ విధేయ రామ)
ดาวน์โหลดคำบรรยายArabic
ข้อมูลรุ่น
แท็ก
ตัวอย่างคำบรรยาย Arabic
200 บรรทัดแรก
التدخين والكحول مضران بالصحة
ويسببان السرطان
كل الأسماء والشخصيات والحوادث والأماكن المذكورة في هذا الفيلم غير واقعية
والشبه بين أي شخص سواءً كان حياً أو ميتاً، أو أي مكان أو حادث هو محض صدفة فقط
لم يتأذ أي حيوان خلال تصوير الفيلم
تم استعمال الرسوم الصورية للبنسر والأفعى
شغل الكاميرا!
تصوير!
"العالم!
هذا العالم ضروري للجميع
لكن قلّة هي غير ضرورية لهذا العالم
ربما هناك أشياء غير مفيدة للعالم لكن ضرورية لهذه القلة
بالنسبة إلى الأيتام الذين لا يملكون أحداً المسكن والطعام ضروريان
- ما هذا؟ - كتاب سيدي
- أعطني إياه - سأدرس فيه، سيدي
تباً للدرس! ارمه
خذوا
"هذه حياتهم
لا هدف لهم ولا وجهة
لا يوجد أحد يسأل عما يحدث لهم
يكافحون الجوع طوال اليوم ويحاربون الظلام ليلاً
يمكن أن يكون قد حدث أي شيء عندما يستيقظون صباحاً"
هناك الكثير من السارقين يحومون في المكان لذلك لا يمكن الوثوق بأحد
استيقظوا! أتظنونه منزلكم لتناموا فيه؟
هيا، اركضوا!
هيا، فلنختبئ هنا
من أنتم لتدخلوا إلى منطقتنا؟
من أنتم؟ لمَ جئتم إلى هنا؟
أرجوك يا أخي، لا تضربنا
أرجوك يا أخي، لا تضربنا لسنا سارقين
أرجوك يا أخي، لا تضربنا
أحضرهم!
- طلب المقاول 6 عمال آخرين - ألم تحصل عليهم؟
خذ هؤلاء الأوغاد وارمهم في مصنع الممنوعات
ضعهم في الداخل، هيا
- لم يركم أحد، صحيح؟ - لا، سيدي
إنهم أيتام سيدي من سيسأل إذا ماتوا؟
لقد رأونا
أمسكوا بهم
- هيا، اركضوا! - توقفوا أيها الأغبياء!
توقفوا!
- اركضوا يا رفاق! - توقفوا!
اركضوا، إنهم قادمون!
أين ذهبتم؟
حاصروهم
- هيا، اركضوا! - توقفوا!
قفوا مكانكم!
- أنتم! - سيدي!
ابحثوا عنهم، هيا!
ابحثوا هناك!
حتماً لم يبتعدوا كثيراً!
لقد رأوا كل شيء نفعله لا يجب أن نتركهم أحياء!
إن لم يكن اليوم، فغداً سينامون في المحطة التالية
- سنبحث عنهم ونقتلهم - حسناً سيدي
هيا يا رفاق!
لماذا تبكي؟
سيقتلوننا
سنموت بأنفسنا
حسناً، سنموت
أنا خائف!
عندما يأتي القطار، يجب أن نغلق آذاننا وليس أعيننا
أحدهم يبكي هناك
من هذا؟
- إنه طفل - طفل؟
- أعطني حبلاً، إذا كنت تملك - حسناً
هيا أسرع!
إليك الحبل
- لا! نمل! - نمل!
- إنها تعض الطفل - لقد نالت منه بشدة
أزلها عنه، أسرع
إنه يبكي! أزلها بسرعة
إنها دماء!
- طبيب! - نريد طبيباً!
- طبيب! - نريد طبيباً
- إنه في الداخل! - أيها الطبيب!
أيها الطبيب، افحصه
من أنتم؟ من هذا الطفل؟
- أخانا سيدي - ماذا حدث؟
عضه النمل، سيدي
أيتها الممرضة، خذي الطفل
أيها الطبيب، أخونا
أيها الطبيب، كيف حاله؟
أحضرتموه في الوقت المناسب
إنها بخير، لكنه يتضور جوعاً
إنه ضعيف جداً، أين أمكم؟
لقد كذبنا عليك، سيدي
- كذبتم؟ - نحن أيتام، سيدي
نقتات من جمع الخردة
وجدنا هذا الطفل
- اذهبي واحضري الحليب - حسناً، أيها الطبيب
ماذا ستفعلون به؟
لقد دفعنا لنبقى أحياء عندما أردنا الموت
سننقذ حياته حتى لو وضعنا حياتنا على المحك
سنجعله يتعلم، سيدي
وسنرشده، يا سيدي
- من جمع الخردة؟ - سنعمل بجد اعتباراً من اليوم، سيدي
حسناً! قلتم إنكم أيتام؟ فلتعيشوا في هذا الكوخ بدءاً من اليوم
"حياتهم كانت مجرد سؤال حتى اليوم
ودخوله حياتهم كانت الاجابة"
إنه هو سيدي
أيها الوغد! سرقت الأطفال؟ تحرك
تسببتم في سجني لـ5 سنوات؟
من سينقذكم الآن أيها الأوغاد؟
- أنت! لا سيدي، أرجوك
- إنه مجرّد طفل صغير - اركض، يا أخي!
أرجوك، لا تؤذه سيدي
اركض يا أخي!
سيدي، يبدو أن "راما" طعن ذاك المجرم
"راما"
ما الأمر، يا عزيزي؟
من اليوم وصاعداً، اخوتي سيدرسون وأنا سأعمل
في هذا العمر؟
من اليوم وصاعداً
- اخوتي سيدرسون وأنا سأعمل - هذا غير ممكن
من اليوم وصاعداً، إخوتي سيدرسون وأنا سأعمل
من يكون هؤلاء الأولاد بالنسبة إليك؟
لم يكن لديهم أحد حتى البارحة هؤلاء الخمسة أصبحوا أولادي الآن
هؤلاء الأربعة سيدرسون
"كاي سبرمانيام"
ماذا يعني حرف الـ"كاي"؟
سيدي!
أياً كان العصر، والزمان والمكان
قلت إن العدالة ستنتصر
هذه العدالة في خطر الآن
الجواب هو شخص مستعد لرفع هذا التحدي
أينما كان وأياً كان من يحاربه
ستنتصر العدالة ويفوز هو
أنت!
لقد جئت راكضاً وراء حتفك سعياً للحصول على جواب
اليوم وهنا
إن لم أرسلك إلى القبر لن أعتبر نفسي رجلاً
كل صياد هو مقاتل حتى يواجه الأسد المناسب
ليس لدي جيش مثلك
لا أشعر بالخوف، ولا أخاف الموت
- لقد تحديت الموت منذ ولادتي - هيا
لا، عمي
ماذا حدث؟
ماذا حدث؟
- ماذ حدث؟ - ماذا حدث؟
عمي وقع
- لماذا؟ - لماذا؟
لماذا، يا عمي؟
- راودني حلم - يبدو أنه حلم
- ما هو الحلم؟ - ما هو الحلم؟
لقد قتلت شخصاً
يبدو أنه قتل أحدهم
قتلت أحدهم؟
أجل، في الحلم
لقد وعدت اخوتك أنك لن تدخل في قتال وتقتل أحد
- ما هذا الوعد الذي قطعته؟ - أي قيمة منحته؟
يا للهول! الوعود والقيم في الحلم أيضاً!
هذا انكسر! تخيل كيف هو حال ذاك الرجل
لقد قال في الحلم، صحيح؟
الجريمة جريمة، حتى لو في الحلم
أنت من قدمتي جوز الهند وصليتي لحصول هذه الجريمة
لا!
هل نحن نقدم جوز الهند ونقوم بطقوس احتفالية من أجل شجاراتك؟
لقد ارتكب الجريمة ويتهمنا يا أختي
- انتظر، سأتصل بأخيك - أجل!
ها هو يتصل!
- لا، زوجة أخي! - انتظر
مرحباً
- مرحباً - مرحباً
- مرحباً - زوجة أخي، أرجوك
كيف حالك؟ بخير؟
- أجل أنا بخير وأنت؟ - لا تقولي شيئاً رجاء
- متى ستعود؟ - أتيت إلى "ديلهي" من أجل عمل محاسبة
سأنهي عملي وآتي
أرسلت اخوتي ليساعدوك هل أتوا؟
لا، لم يأتوا
أبي!
- أبي! - مرحباً عزيزتي، هل افتقدتني؟ تعالي
مرحباً أبي!
- مرحباً أبي، لقد أتوا - لقد وصلوا لتوّهم!
- مرحباً، المنزل رائع - ماذا يجري؟
لقد وصل الأثاث كله
"راما" يهتم بكل شيء
إنه يفي بما وعدني به، صحيح؟
- هل يفي بوعده؟ - أرجوك، يا زوجة أخي
- إنه أخوك - زوجة أخي العزيزة!
- حسناً، نتحدث لاحقاً - حسناً
- هذا يكفي! - شكراً لك
لانقاذي اليوم من أخي
إن طهوتنّ طعاماً شهياً اليوم سآكل من أجلكن
حقاً؟
ستقطع الخضار وتطهو الطعام وتخدمنا جميعاً
- وإلا سأتصل بأخيك - أي خضار؟ تقطيع؟
أنا؟ مستحيل!
سيدي، لا يجب فرمها
- يجب تقطيعها - من قال هذا؟ سأقطعها كما أشاء
لا تضحكن
عذراً!
مرحباً!
- مرحباً! - ادخلن
اسمي "شارانيا" والكل يناديني "بينكي"
أبي طبيب وأمي ربة منزل
نسكن في المنزل المواجه لمنزلكم
حسناً
في الواقع، اليوم عيد ميلادي
- عيد ميلاد سعيداً - عيد ميلاد سعيداً
Vinaya Vidheya Rama subtitles in other languages
ความคิดเห็น
No comments yet. Be the first to leave one.