Golgo 13 (Gorugo 13 / ゴルゴ13) (ゴルゴ13)

Toei Company, LTD. Presents

TEHERAN

Vous êtes l'agent de qui ?

Bon Dieu !

Faites-le parler.

Il est mort.

Il a mordu sa langue.

Vous connaissez cet homme ?

Oui, en effet.

Merci.

La mallette de Mr Evans.

Mr Evans n'est pas rentré depuis le 05 juillet.

Il n'a pas payé sa note depuis une semaine.

BEYROUTH

Le patron de l'hôtel m'a dit...

qu'Evans a disparu depuis le 05 juillet.

Une domestique dit qu'il a été charmé par la lune.

Et s'est envolé par la fenêtre.

Où est-il allé ?

Sur la lune ?

Probablement quelque part un peu plus bas.

Peut-être sous le sol du désert.

Bon sang !

Taylor, McGuire, Casey. Maintenant Evans.

4 hommes, nous avons perdu 4 hommes !

Evans a aussi été effacé ?

La seule manière est d'aller à Téhéran.

Vous n'êtes pas obligé.

Vous et vos hommes, prenez des vacances.

Ainsi notre pays...

Essayons d'arrêter de chercher Max Boa.

Ca veut dire que nous devons négliger Max Boa ?

Nous l'avons cherché dans le monde entier.

Nous savons qu'il est en Iran.

C'est notre meilleure chance de l'alpaguer.

Mais nous ne l'aurons pas en Iran.

Il y aura infraction à la souveraineté.

Iran a signé le pacte d'extradition.

L'arrêter est légal.

Notre nationalité est différente de la sienne.

Si nous demandons livraison, la police s'en mêlera.

Ils le renverront chez lui.

Il sera relâché sans procès.

Il a de l'influence sur son gouvernement.

Vous le savez.

Alors, pourquoi avoir laissé 4 hommes mourir en vain ?

Leurs morts n'étaient pas vaines.

Je les vengerai.

Comment ? Comment faire ?

Nous tuerons Max Boa.

GOLGO 13 - MCMLXXIII

DUKE TOGO. SURNOM: GOLGO 13

INCONNUE

INCONNU

INCONNUE

NOIRS

NOIRS

JAUNE

1M80

80 KGS

SANG MELE RESSEMBLE A UN JAPONAIS

TIREUR D'ELITE

Encore 5 mns. Vous êtes sûr qu'il viendra ?

C'est ce qu'il a dit. Dans une minute.

Golgo 13.

Le surnom lui a été donné dans une prison allemande par les détenus.

Ca veut dire le 13ème homme.

Judas - celui qui a trahi le Christ...

Et le fît sacrifier sur la colline du Golgotha.

Arrêtez de parler !

J'en ai assez entendu.

Je serai avec lui pendant un bon bout de temps.

Excusez-moi.

Vous vous trompez, nous n'avons rien commandé.

On a demandé une carafe d'eau et un verre.

Chambre 612.

On a rien commandé. Vous vous êtes trompé.

Que se passe t-il ?

Le standard devait appeler cette chambre à 10H00.

Qui ?

Ca suffit.

Dites-lui de laisser tomber.

Mettez ça là.

Vous m'avez appelé, pas vrai ?

Duke Togo !

Vous êtes entré quand on était au téléphone.

Vous faites confiance à votre client ?

Cessez de parler !

Enchanté. Je suis Richard Flanagan.

Hé, vous êtes grossier !

Il n'aime quand on lui tend la main.

Je veux que vous vous expliquiez.

Catherine.

Je vous ai vu, vous m'avez convaincu pour le job.

Un travail difficile. Votre cible est Max Boa.

Il possède des cachettes secrètes de part le monde.

Nous sommes informés qu'il est en Iran.

Beaucoup de contacts codés existent entre nous et l'Iran.

Je suis sûr que Boa est en Iran.

Personne ne connaît son vrai visage.

Plusieurs personnes portent le même nom.

Peut-être qu'aucune d'entre elles n'est Max Boa.

Il est né soit à Berlin, au Canada ou en Espagne.

Je ne pense pas que 'Boa' soit son nom, ça veut dire serpent.

Son agent maritime est enregistré en Amérique du sud.

Il passe de la drogue et des armes en contrebande par bâteaux.

C'est le plus important du gang.

Mais plsusieurs changements se sont passés récemment.

Là où ils opérent,

de jolies filles ont disparu.

200 Européennes. 300 d'Amérique du sud et des indiennes.

Et 65 filles ont disparu de mon pays.

Ma fille est l'une d'entre-elles.

Silence pendant que je lis ça.

Désolé. Prenez votre temps.

Quand vous l'aurez examiné...

vous verrez pourquoi nous vous laissons Max Boa.

On n'arrive pas à le localiser.

Seul un assassin le peut.

Attendez ! Du calme, ok ?

Je vais expliquer. Hamil a été imprudent.

Il déteste qu'un homme se tienne derrière lui.

Etonnant ! Il a préparé de l'eau.

Vous acceptez notre offre ?

Je veux connaître votre identité.

Je ne peux le dire, désolé.

Si la vérité est connue...

Attendez une minute.

J'avais tort.

Si notre plan de tuer Max Boa vient à se savoir...

Des ennuis internationaux se feront sentir.

Je suis sûr que vous garderez tout cela secret.

Regardez ça.

C'est correct.

S'il vous plaît...?

Déposez un million de dollars dans une banque suisse.

Merci d'avoir accepté.

Désolé, j'avais oublié.

Utilisez Melle Catherine Morton comme assistante et contact.

Demandez ce que vous désirez.

Qui est-ce ?

Catherine.

J'ai tout arrangé pour l'étranger.

Passeports et billets d'avion.

Pourquoi 2 billets ?

Un pour moi.

Je viens, je suis votre assistante.

Je connais Téhéran. Je suis allée à l'université là-bas.

Nous sommes censés être un couple marié.

Une idée de Flanagan. Nous serons incognito.

Encore une chose, je...

on m'a dit de jouer le rôle de l'épouse.

Pas la peine.

Pourquoi ?

Enlacez-moi.

Si vous ne m'aimez pas, Golgo...

quelque chose peut aller de travers.

TEHERAN

Histoire originale de. SAITO Takao, MOTOMITSU K.

Photographie: IIMURA Masahiko Directeur artistique: FUJITA Baku

Réalisé par: SATO Junya

Je veux voir Egbari. Contactez-le.

Dites que Duke Togo veut le voir.

Bienvenue, vous désirez ?

Je suis Duke Togo. J'ai une réservation.

On vous a gardé une chambre au dernier étage.

Vous avez insisté pour être près d'une sortie de secours.

Une raison particulière ?

C'est un ordre inhabituel.

Il devait y avoir trois boîtes.

Je vous les fais monter de suite.

Posez-les ici.

Elle est vraiment belle.

Elle est allée au poste de police.

Oui, entrez.

Je te dérange ?

Tu n'es pas à la maison depuis une semaine.

Que se passe t-il ?

J'ai fais un rapport sur 20 femmes disparues.

Elles ont disparu ces 15 derniers jours.

Leurs familles n'ont prévenu personne.

Sacrée histoire.

Kidnappées pour rançon ?

Probablement pas. - Alors, pourquoi ?

J'aimerais le savoir.

J'aurais pas dû demander.

Peu importe, assieds-toi.

Allons manger, Sheila.

Tu dois être occupé.

Je vais oublier que t'es ma femme, Si je reste loin de toi longtemps.

On se voit vers 20H00.

Je serai au 'Paprika'.

N'oublie pas, chéri.

Dites-moi comment aller rue Hafiz.

Trournez à gauche dans la seconde rue.

La seconde rue ?

Non, laissez-moi !

Vous !

Vous avez vu qui a laissé son manteau ?

Vous n'avez pas vu cette femme ?