Kill Shot

הובא מאתר מורידים-

עם נפילת הממשלה האפגנית בקיץ 2021 ,הטאליבן תפס נשק אמריקאי

רכבים משוריינים, וגם את אספקת .האופיום הכי גדולה בעולם

למרות חרם ציבורי, גידול האופיום .הוא הכי גדול שתועד בהרי אפגניסטן

מחוז פאריאב, אפגניסטן-

.עבודה למקסימוס

.יש לי את נקודות הציון

מבקשת איסוף .בנקודת מפגש אלפא

.יש אישור למבצע

.רימון

.זה נעול

.זוז מהדרך

,תמשיכו לפי התכנית .נקודת מפגש בקנדה

אהיה בנקודת המסירה .צפונית לגבול

.הטייס ממתין

,קשר שחור .אנחנו לא יכולים לפשל

ירייה קטלנית-

.היי, ביל

?ג'קסון, מה אתה עושה

.אני סתם מבלה

יש לי כאן בחור שמחפש .מישהו לציד איילים

?תהיה מעוניין לבוא לבקתה .כן, לא תזיק לי עבודה-

.האישה מציקה לי שאסגור משהו .מושלם-

.יום הפתיחה הוא שבת .נתראה בבקתה

הזמנתי לך .את אותו המלון כרגיל

.תודה, נתראה בבקתה

.מותק

.מותק, אני בבית ?מה לעזאזל

...אמרת שאתה ?מה לעזאזל-

...אמרת שאתה לא ?מה לעזאזל, הבחור הזה-

.מגיע רק מחר ?את צוחקת עליי-

?הבחור הזה

...חכה, חתיכת ?את צוחקת-

?מה אתה עושה

?הבעיה שלי ?מה לעזאזל הבעיה שלך-

?מה הבעיה שלך

?לא היה לך מושג .אלוהים-

?לא היה לך מושג

?לא היה לך מושג מה לעזאזל-

?הבעיה שלך ?מה הבעיה שלי-

?מה הבעיה שלך ?אתה רציני-

.את אשתי .אלוהים-

זה לא מרגיש ככה, כי כל יום אתה משאיר אותי כאן

.ואז אתה הולך להרים המזדיינים לבד ?למה ציפית

.תן לי ללכת, גבר

אתה יצור, מותק. -אני מצפה ממך .להתנהג כמו אשתי

.מתנו עם היילי. מתנו

.הלוואי שהייתי מת עם היילי

.אתה ממש עלוב .קח את הטבעת העלובה שלך

.הייתי כל כך לבד .סיימנו

.כל כך סיימנו

,בוקר טוב, מונטנה

מטוס קטן התרסק דרומית .לגבול הקנדי אמש

גורמים רשמיים מאמינים ,שאין ניצולים

.ורק הטייס נהרג

לחדשות אחרות, עונת הפתיחה של הצייד

תהיה רק בעוד יומיים .עם המונים שממתינים

.זה אמור להיות טוב

.השעה היא 7:48

.עכשיו, בחזרה ללהיטים

.נלך למצוא את החדר שלנו

.אבל אמרת שנאכל גלידה

אנחנו רק צריכות .למצוא את החדר שלנו קודם

.סלחי לי .סלחי לי

.הפלת את זה .תודה-

.בבקשה

נקודות הציון האחרונות הידועות .מהטייס היו באזור הזה

.מניחים שהחבילה אצלו

אנחנו מאמינים שהטייס .נטש לפני ההתרסקות

.החבילה בטבע .יש להשיבה בכל מחיר

.השתמשו בכל מצעי הכרחי .כאן מנהיג טנגו

יש סיכוי שיש חבילות ?בהריסות

שלילי, חיפשנו .באתר ההתרסקות

.זה ודאי אצל הטייס

.אז נמצא אותו .וויסקי-7, רות סוף

.ג'ימי, תן לי לומר לך משהו

.זה לא שקר

,אם הנזירה הזו שקלה ק"ג .היא שקלה 130

.נהגנו לדבר

.סליחה, המלצרית החדשה עמוסה ?מה אוכל להביא לך

.רק בירה ?יש לך העדפה-

?יש לך מאונטיינס וולקינג .כן, יש לי-

.ברור שהיא צריכה עוד לתרגל

.קדימה, מותק, זה בסדר ?זה רק חלב שנשפך, בסדר

,אל תדאגי .אבל אגיד לך מה

.אצטרך לנקות את החלב הזה

כדאי שאשתמש במגב .הזה שיש לי כאן

.תנקי את זה .מנקה

.ג'קסון, ג'קסון

.ג'קסון .ג'קסון

,ג'קסון .כדור הארץ לג'קסון

?אתה בסדר .אני קצת דואג לך

.מרף, היי

?ומה קרה לך כאן

.שום דבר

.זה לא ענייני

אבל זה מזכיר לי בדיחה

.שאביך סיפר לי כשהייתי ילד

.בחור נכנס לרכבת התחתית .היה לו פנס בעין

,הוא ישב ליד בחור אחר .ולבחור השני יש פנס בעין

,והוא אומר לו ,היי, חבר"

"?איך קיבלת פנס בעין"

והוא אומר: "רציתי .לצאת לחופשה

,אז הלכתי לסוכנות נסיעות

ובלונדינית שווה עם ציצים .גדולים וסוודר צמוד היית שם

רציתי להזמין אותה .לשני כרטיסים של הפיטסבורג

ובסוף הצעתי לה" ".ללכת לציצסבורג

,הוא הסתכל עליו ואמר "?איך אתה קיבלת פנס בעין"

,ישבתי בשולחן ארוחת הבוקר"

,ואשתי שאלה אותי מה ארצה לאכול

,ומה שרציתי לומר זה ,קערה של פוסט טואסטיס

,אבל מה שאמרתי בסוף היה

,זונה מזדיינת" ".הרסת את חיי

.זו בדיחה טובה .זו בדיחה טובה, מרף

בפעם האחרונה שסיפרת ,לי אותה

בפעם האחרונה הם היו ,על האוטובוס, אבל אני חושב

אני חושב שהרכבת .הרבה יותר טובה

.הרבה יותר טובה .אני יודע-

היי, בכל מקרה, שמעתי מה קרה בביתך

.עם האידיוט הזה, רובי .זה לא היה בסדר

,תן לי לומר לך ,האידיוט הזה

לימדתי אותו כל מה שהוא יודע

,על עבודת שירות, חימום ?שרברבות, בסדר

אם תרצה שאקח אותו מאחורי חנות שרברבות

,ואכסח לו את הצורה .אעשה זאת

.לא, תראה ?אני מעריך את זה, בסדר

.אלה החיים שלי, הבעיה שלי .אני אטפל בזה

,היי, תן לי את המילה ואקח אותו

אחורה ואשלח .את כל ג'רזי עליו

.הכל בסדר

?אנחנו בסדר עם זה .אני מצטער בקשר לזה

בכל מקרה, אני אמור לאסוף בחור

,שמגיע מקנדה .ואלוהים יודע איפה הוא

,הוא מאחר .אבל עליי ללכת

?אנחנו בסדר .בסדר, נדבר

.בסדר, אחי .בסדר, להתראות-

.תן לי ללכת .תתרחק ממני

.שמישהו יעזור לי .תפסיק, לא, תפסיק

.אני מתכוונת לזה

.אני מתכוונת לזה, תפסיק

.תפסיק .היי, אני מתכוונת לזה, תפסיק

.תודה

?את מי עצבנת .אתה יודע, הסיפור הרגיל-

,באתי לארוחת בוקר .ואשתי שאלה אותי מה אני רוצה

רציתי לומר לה ,שאני רוצה קערת דגנים

אבל במקום זאת אמרתי "זונה ".מזדיינת

".הרסת את חיי"

.היא כיסחה אותי .טוב לראות שלא השתנית הרבה

?איך הולך עם האיילים .הם עדיין גבוהים-

.ממש חם .זה אמור לרדת בקרוב

.אני מקווה שהבחור שלי אוהב ללכת .הלקוח הוא לא בחור-

?מה

.הנה היא

.היי

.אני קייט

.ג'קסון

אבי תמיד רצה ,לקחת אותי לצוד

.אבל הוא לא עשה זאת

כשהוא מת, חשבתי שזו תהיה .דרך טובה להתחבר

.אז עברתי למונטנה

.אין לי דירה עדיין .אני גרה במלון הזה

.אני רוכבת עם האפר שלו

ארצה לפזר אותו .כשנתפוס אייל

זה מצחיק על מה אנחנו מתחרטים .כשאדם אהוב מת

.קשה להתחבר כשאיבדת מישהו

.הצייד לא קשור לדיבורים

חשבתי שאנחנו רק רוכבים .למחנה

.נכון, ונעשה את זה בשקט

,חיות יודעות מתי צדים אותן

...אז בבקשה עם סוכר מעל ?תסתמי-

.זה האוהל שלך .תרגישי בנוח

,אסדר את הסוסים .ואכין ארוחת ערב

.תוציאי את ציוד הגשם שלך

,אשים את זה בתיק שלי מחר .אוריד לך מהמשקל

.נעשה הרבה ק"מ

.זה אף פעם לא נמאס

.כאן אלפא 1 .אני בצד הרכס הצפוני

.אין סימן מהטייס עדיין

.כאן וויסקי 7 .אין לי שום דבר בשעה שש שלך

.אני זז למיקום שלך

.כאן מפקד טנגו

אין לנו כלום ברביע .השלישי או הרביעי

.אז הזריחה מחר ב-7:56

מה שאומר שהיריה הראשונה .החוקית ב-7:41

.כדאי שנהיה במיקום ב-7:15 גג

,זו שעה הליכה לשם .אז ארוחת בוקר ב-5:30

ארצה להתפצל .כדי לסרוק יותר שטח

.לא ?למה לא-

.כי זה ציד מודרך .אי אפשר להתפצל

אבל לא יהיה לנו סיכוי ?טוב יותר לתפוס אייל

.אני לא צד .אני מדריך

?מה ההבדל

אני כאן כדי להגן עלייך

.ולדאוג לצרכים שלך

.אני אוהבת את איך שזה נשמע

?יש דובי גריזלי, בסדר .את יכולה לחצות לקנדה

את יכולה בטעות .לירות בחיה לא חוקית

?אנחנו עד כדי כך קרובים לקנדה

?חיה לא חוקית .כן-

את יודעת מה ההבדל בין שור ?חום לשור קוצני