The Hired Gun (Vai gorilla)

"Ontvoeringsverzekeringen zijn duur en waardeloos."

"Het is beter beschermd te worden door iemand die volkomen betrouwbaar is."

"We nemen contact op."

- Renata? - Ja, meneer?

Zeg tegen mijn vrouw dat ik niet thuis kom voor het ontbijt.

- En Renata... - Ja, meneer?

- Heb je mijn dochter de cheque gestuurd? - Zeker.

Ja?

Hallo?

Ik ben Gaetano Sampioni,

en als je mij een beetje kent, weet je dat ik een slecht humeur heb!

Je maakt mij niet bang!

Ik zeg dit tegen jullie. Jullie zullen mij niet naaien!

Ik ben een selfmade man!

Jullie zijn een stelletje rukkers!

- Oh, kom op! - Ik ben niet bang voor jullie!

Is hij gek of wat?

- Ga gewoon weg. - Laat hem gewoon praten.

Help!

Help mij!

Politie!

Lafaards!

Klootzak!

Niet bewegen! Achteruit!

Reken maar dat ik je zal vinden!

- Laten we gaan! - Wegwezen!

Wacht even, wie ben jij?

De cowboy uit de eenzame vallei.

Cowboy mijn reet. Je sloeg mijn tanden eruit en kijk naar die drie.

Nou, het was je eigen idee.

Als we hem niet zo hadden aangepakt, zou Sampioni nooit hebben gevraagd

om een lijfwacht. Nooit.

Hij heeft gelijk.

Heeft hij je vooraf wat betaald?

Ja, hij heeft mij wat betaald. Eigenlijk te veel.

Gewoon om de hele dag dicht bij hem te blijven.

Alsjeblieft. Deel het met de anderen.

De helft is genoeg.

Ik weet dat dit niet het soort werk is wat je leuk vindt, Marco.

Maar hoe zou je anders een broer en een zus kunnen onderhouden?

Weet je, jongens, hij was een geweldige stuntman.

Toen kreeg hij een ongeluk en...

Hoe dan ook, nu ben je één van ons.

- Een gorilla... - Ja, een gorilla.

Hey, gorilla!

Wil je wat nootjes?

Moet je zien!

Tot ziens in de dierentuin!

- Goedemorgen. - Goedemorgen.

- Ik heb een fortuin uitgegeven! - Mooi!

Luister, lieverd, ik heb iets te doen vandaag, heb je geen vriendin?

Je bent vrij om te doen wat je wilt. Ik heb je niet nodig.

Wat moet ik tegen uw man zeggen?

Zeg dat iedereen zijn eigen lijfwacht heeft!

Verzin iets goeds excuus voor mijn man!

Zeg dat maar tegen iemand anders!

Waar ben je de hele middag geweest?

Ik betaal je voor haar veiligheid, niet om haar aan te raken! Begrepen?

Wil je mij niet antwoorden?

Je werkt al drie maanden voor mij, en ik begrijp je nog steeds niet.

Ik ben een gorilla! Ik word betaald voor beveiliging, niet om te praten.

Luister, vent. Je bent jong en het maakt mij kwaad.

Je bent knap, fit en slank. En dit maakt mij nog kwader.

Je kunt alle vrouwen krijgen die je wilt, en dat maakt me nog kwader!

Maar geld betalen om met mijn vrouw te gaan is onaanvaardbaar

en ik pik het niet. Niet van jou, niet van iemand anders! Begrepen?

Het enige wat ik begrijp is dat je mij helemaal niet kent.

Nog één laatste ding, meneer Sampioni...

Het feit dat je mij betaalt, betekent niet dat je mij hebt gekocht.

En knoop dit goed tussen je oren. Ik ben en wil een vrij man blijven.

De muiterij van de gorilla!

Kijk, als je echt een vrij man zou zijn,

zou je hier niet blijven als je door mij beledigd zou worden.

Je zou die deur in mijn gezicht dichtslaan!

Net zoals ik deed toen ik twintig was.

Ik sloeg hem hard dicht.

En het was voor mij echt een goede keuze.

"Je zus heeft gebeld. Ze wacht op je in het kantoor van Vannuzzi."

Hallo. Wie is daar?

Wie ben jij? Wie spreekt er?

Marco!

Wat is er? Wat gebeurd er?

Kom binnen!

Hallo. Wie is daar?

De lichten gingen uit, en dat is geen toeval.

Wie ben jij? Wie spreekt er?

Iemand die je kan wegvagen.

Wat zeg je ervan, zou dit een grap kunnen zijn?

Als het een grap is, weten ze hoe ze hoe ze hem moeten uitvoeren.

Wie denk je dat je bent? Wat wil je?

Kom op, lopen!

Wat wil je van ons?

Afblijven! Ik wil mijn advocaat, ik ben onschuldig! Ik heb niemand vermoord!

Kamer 18.

Marco.

Waarom ben je hier, wat is er gebeurd?

Het is de schuld van zijn vrienden, ik weet zeker dat hij onschuldig is.

Niet boos worden. Piero is tenslotte een goede jongen.

Misschien hadden jij en ik meer op hem moeten letten.

Ik snap het.

Hij is daar.

- Marco! - Wat heeft hij gedaan?

Het gebruikelijke.

Ze hebben geprobeerd een overval te plegen, ik moet hier vier houden omdat

ze een strafblad hebben. Je broer was daar met een verdachte motor.

Geen groot probleem. Geen zorgen, ik noteer hem niet in het dossier.

Neem hem gewoon mee.

Heb je hem tenminste een paar klappen gegeven?

We moeten een protocol volgen.

Inspecteur Vannuzzi volgt altijd het protocol!

Wat wil je? Wie denk je dat je bent?

Wil je mij nu leren hoe ik een gorilla moet zijn?

Of de oppas?

Nou, je hebt het mis! Ik wil zelf kiezen wie ik wil zijn!

Ik wil een selfmade man zijn!

Er is maar één keuze die je hoeft te maken.

En dat is om te beslissen wat voor soort man je wilt zijn.

Ik heb gewonnen!

De schietbaan is druk vandaag, jullie kunnen beter donderdag komen.

Ik zie je later.

Alles goed, Marco? Je bent vandaag niet echt vorm.

Niet alleen vandaag...

Ik ben het trainen zat en maak mij alleen nog zorgen over de score

die ik Sampioni aan het einde van de dag moet laten zien.

Ik ben deze plek en deze mensen zat.

Ik voel mij waardeloos.

Ik zorg voor je score van vandaag.

Ciro, ik moet je om een gunst vragen.

Op een dag zei je tegen mij dat...

als ik deze baan ooit zat werd, ik het tegen je moest zeggen.

Nou, nu weet je het.

Ik kan er niet meer tegen en ik zou het op prijs stellen als je mij helpt.

Wat zit hierachter? Behandelt Sampioni je niet goed?

Nee, daar mag ik niet over klagen. Het is een kwestie van trots, zelfrespect.

Ik vind het vernederend.

Wat moet ik nou doen? En wat krijg ik?

Ik begrijp het. Het is een rotbaan.

Maar je hoeft het niet voor altijd te doen.

Je moet gewoon doorgaan tot je iets betrouwbaarders vindt.

Ik heb misschien iets voor je waardoor je onafhankelijk wordt,

en zelfs rijk.

- Wat zeg je ervan? - Nou, als het legaal is...

Kent je iemand die op legale wijze veel geld heeft verdiend?

Ik niet.

Luister... Geef mij een paar dagen,

en we zullen er over praten.

Als je interesse hebt.

Doe jij ook mee?

Stel nu niet te veel vragen.

Het is veel te vroeg.

Telefoon voor Marco Sartori.

Hoorde je dat? Moet de chef zijn!

Nu is zij het die bescherming nodig heeft.

Hallo!

Tijdens de vakantie komt ze bij ons logeren.

Verlies haar nooit uit het oog, maar hou het discreet.

Als ze achterdochtig begint te worden over het hebben van een beschermengel

zal ze onmiddellijk vertrekken.

Trek geen aandacht,

maar zorg ervoor dat haar niets overkomt.

En durf haar niet aan te raken!

Als je weer een lijfwacht nodig bent, zorg dan voor een sterilisatiecertificaat.

Knapperd!

- Hallo, hoe is het? - Hallo.

- Was je niet in Londen? - Ja.

Zeg eerlijk, je was bang!

Bedankt trouwens voor de ansichtkaart.

Je wordt ouder, maar je bent nog steeds onvolwassen!

Ja, terwijl Londen jou volwassener heeft gemaakt!

- Niet zo vulgair! - Laten we naar de anderen gaan.

Ja, kom op. Ik weet zeker dat ze je graag willen zien.

- We verrassen ze. - Ik ben nu druk.

- Ik zal jullie bellen. Doei. - Doei.

We rekenen erop!

Wil je mij vertellen waarom je mij blijft volgen?

- Het spijt me, ik wilde niet... - Wat wilde je niet?

Waarom ga je niet iemand anders lastig vallen?

Er zijn zoveel "waarom's" zonder antwoorden.

Stop met die onzin, ik wil weten waarom!

Ik kom niet vaak buiten en ik ben verdwaald... oke?

Geen slechte reden, toch?

Of heb je liever de andere versie.

Er is een grote lege ruimte in mijn hart en die wil ik graag met jou...

Stop met mij te volgen!

Als je mij er niet nog één geeft...

Ga niet op zoek naar andere antwoorden.

Het is het niet waard.

Hey!

Ik zei dat je mij niet meer moet volgen, niet dat je mij geen lift kan geven.

Zullen we proberen elkaar te leren kennen?

Mijn naam is Vera, maar dat weet je waarschijnlijk al.

Mijn naam is Marco en ik ben geen waarzegger.

- Tuurlijk, je bent een gorilla! - Hoe ben je daar achter gekomen?

Je was met mijn vader op het vliegveld en ik zag dat gereedschap in je handtas!

- WIL JE DE 300 MILJOEN NU BETALEN? - Zeg eens, Wat is er gister gebeurd?

Het was de eerste keer dat mijn dochter genegenheid toonde en mij een kus gaf.

Ben jij op een of andere manier betrokken bij deze metamorfose?

Trouwens, heb je dit al gezien?

Ze is net aangekomen en ze hebben het al op haar gemunt.

- Wanneer heb je het gekregen? - Vanmorgen.