Witch Hat Atelier (とんがり帽子のアトリエ)

...هذه

نعم

ها نحن أمام حفرة ريتشيه مجدّدًا

كم مرّة عُدنا إلى هنا؟

توقّفت عن العد

...على أيّ حال

لنتوارَ عن الأنظار تحت سقف يحمينا

بدأ الجو يبرد

تـ-تيتيا

...هذه

سقطت منكِ

شكرًا لكِ

...المعذرة

هل أنتِ بخير؟

بالتأكيد لستِ كذلك

سامحيني، أنا الملومة

...حسنًا

!ارتدي عباءتي لتدفئي، وسألتصق بكِ

كوكو

أطمئنّ كثيرًا حين أرتديها

ما دمت أتوشّحها، لن يلحظ أحدٌ ارتجافي من الخوف

تمنحني الشجاعة لأبدو ساحرةً في الظاهر على الأقلّ

لذا أودّ أن ترتديها الآن

أنتِ أحقّ بها من فتاةٍ عديمة النفع مثلي

!ماذا؟

!ماذا؟

ما الذي يفعلانه؟

دافئ

سُحب؟

!أعتذر

...لأنّني رمقتكِ بنظرةٍ لائمة

ماذا؟

لا بأس، فهذه هي الحقيقة

كما أنّكِ لم تنطقي بكلمة

سواء تحدّثت أم صمتّ، فالأمر سيّان

فقد صببتُ جام خوفي عليكِ

...بصفتي ساحرةً تفوقكِ خبرةً

كان واجبي أن أحميكِ

تيتيا

!لم تقصّري في حمايتي

دفّأتِني بسحركِ

!رغم المحنة التي نواجهها، أشعر بالسكينة، السحر مذهل

هذا سحرٌ ابتكرته

...منذ طفولتي

طالما رغبتُ في الغفو فوق الغيوم

وأنا أُجري التجارب منذئذٍ

لكنّي لم أُكمله بعد

...سأقدّمه إلى لجنة تقييم السحر المشترك فور اكتماله

ليتسنّى للجميع استخدامه

...قد لا يكون سحرًا نافعًا

لكنّه حلم عزيز عليّ

...لهذا

ارتدي عباءتكِ

...لنؤجّل خلعها حتّى نعود بسلام

ونغدو سحرةً متمرّسين

هل اتفقنا؟

نعم

...غيمتكِ السابقة

عليكِ تكوينها من مادة أكثف لتركبيها

تجمّدتُ من البرد

اسمحي لي بالدخول

...استخدمي بديلًا يحاكي الغيوم إن أردتِ التحليق حاملةً غيركِ

كالقطن

!لن يختلف هذا عن الفراش المعتاد

...لا ضير من الحديث عن الأحلام

لكن لنعد إلى الواقع

كيف سنخرج من هنا؟

...أيقنتُ من ركضنا وعودتنا مِرارًا إلى المكان ذاته

أنّ ثمّة سحرًا يغمر المكان بأكمله

...وأيًّا كان نوع هذا السّحر المحظور

فلا وجود لسحرٍ دون ختمٍ سحريّ

...لذا علينا إيجاده أوّلًا

...عذرًا

...أنا

لعلّي لمحت الختم السّحري

أنتِ محقّة

إنه في الأعلى

نعم، ختمٌ سحري

ماذا؟

ألا يبدو التنين أضخم من ذي قبل؟

أم لعلّنا تقلّصنا؟

...أمرٌ مُربك

ماذا؟

...مهما كانت الظروف

...ما دام التنين يحرس الختم السحريّ

فلا بدّ من هزيمته

...لن ينفعنا إلّا سحر النّار

!مهلًا

لم يُجدِ سحر النّار نفعًا قبل قليل

ماذا؟

...لا، لحظة

...تقهقر فعلًا

لكنّه لم يُصب بأذى

...لهذا

أستبعد نجاحنا في هزيمته بالنار

ما اقتراحكِ إذًا؟

لن نهزمه

ألا تزالين مستاءةً بسبب ما قلته سابقًا؟

!أسأتِ الفهم

!خطرت لي فكرة بفضلكِ أنتِ وتيتيا

ماذا؟

عندي خطّة

...لا أعلم إن كانت ستنجح

لكنّي أريد المحاولة

...أهذه

!نعم

!خطّة تحقيق حلم تيتيا

ما مرادكِ؟

...الطقس بارد هنا

إلّا أنّ غيوم تيتيا غمرتنا بالدفء والأمان

...لهذا

...إن صنعنا للتنين فراشًا من الغيوم

فربّما يستكين إليه ويكفّ عن مهاجمتنا

...مهلًا، هذه

بالفعل

للفراش سحرٌ لا يُقاوَم، فحتّى التّنين لن يصمد أمامه

!تمامًا

ماذا؟

...هذا

...لا، لحظة

دعيني أرتّب أفكاري

...يُريح الفراش البشر حقًّا

كوكو؟

ما الخطب؟

لا، لا شيء

إنّما تساءلت عن حال التنين

تنّين؟

...منذ قليل

...بينما كنّا نهرب

ارتطم بالعمود بقوّة إثر خروجه من الفتحة

كنت حينها خائفةً وأحاول الهرب يائسة

لكن عند تذكّر ما حدث، بدا ارتطامه مؤلمًا للغاية

...حسنًا

...لهذا... نعم

!لذا رغبت في تجربة هذه الخطّة

...ألم يُخبرنا المعلّم

أنّ الأسحار المباحة وُجدت لإسعاد الجميع؟

...لذلك

أريده أن يشهد سحرًا لطيفًا

...إذا نجحت خطّتي فلن يُصاب أحد بمكروه

لا نحن ولا ذلك التنين

نعم

...فضلًا عن أنّ مساعدة أغوت

تزيد الخطة إتقانًا

يبدو أنّ لديكِ فكرةً ما

...هذا

...لديّ خطّة

...إذًا

فلنتعاون

أنتِ أبرعنا في الرسم يا أغوت

فإن أعنتِنا فلن أقلق

فهمت

!مرحى

...مهلًا، هذا خطِر

!شكرًا لكِ يا أغوت

لا داعي لشكري الآن، لنجتمع ونخطّط للأمر

!حاضر

ألم ترغبي في ركوب هذه السُحب يا تيتيا؟

بلى

أريدها كسريرٍ منفوشٍ ومريح

...لا بأس بالمنفوش

لكنّنا نحتاج مادّة لا نغوص فيها كالغيوم

...ويمكننا الحصول عليها هنا

مادّة تتحمّل وزن التنين

!الورق الممزّق

لن يكفينا تمزيق مفكّراتنا الأربع

عباءة

شعر

لن تكفي إطلاقًا

ثمّ ألا تمانعان التخلّي عن هذه الأشياء؟

...رمل

ماذا؟

...رمل

!سحر هدم الجدران

...إذا هدمنا الجدران كما فعلنا سابقًا

فسينتج رملٌ ناعم

فهمت

فرمال الشّاطئ ناعمة ومريحة

!كما عهدنا منكِ يا أغوت! أحسنتِ

إن زدنا عدد الأسهم، سنحصل على ذرّات رملٍ دقيقة

وكلّما صغرت كان ذلك أفضل

!دعي أمر الأختام السحريّة الصغيرة لي

!سريعة

!هذا تخصصها

فكّري يا تيتيا في سحرٍ يجمع الرمال في المنتصف دون أن تتكتّل

أمّا أنا فسأبتكر سحرًا يغلّفها ويمنعها من التناثر

!حاضر

...المعذرة

ماذا أفعل؟

لا تتدخّلي يا كوكو

...سأنفّذ خطّتكِ

لكنّي لن أعهد إليكِ بأيِّ سحرٍ بقدراتكِ الحاليّة

يكفيني ألّا تكوني عبئًا علينا

كيف تتقن رسم ختمٍ جميل؟

تخطّ دائرةً في الهواء، ثمّ تبدأ من أقرب نقطة إليها

ترى، هل تعتمد تيتيا وريتشيه الأسلوب ذاته؟

ماذا عنّي؟

من أين أبدأ؟

وأين أنتهي؟

لم ألقِ للأمر بالًا قطّ