Amélie (Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain)

يوم 3 سبتمبر لسنة 1973 في الساعة 6:28:32 مساءً

ذبابة زرقاء قادرة على أن تضرب بجناحيها 14670 ضربة في الدقيقة

هبطت بشارع (سينت فينسنت) في (مومانتو)

في نفس اللحظة وعلى شرفة مطعم في مكان قريب

جعلت الريح بطريقة ساحرة كأسين يرقصان دون أن يلاحظهما أحد

على مفرش المائدة

في نفس الأثناء، في شقة من الطابق الخامس في 9 شارع (تروديان، باريس)

عائداً من جنازة صديقه العزيز

قام (يوجين كولي) بمحو اسمه من دفتر عناوينه

وفي نفس اللحظة، حيوان منوي يحوي كروموسوم (إكس) واحد

يعود لـ(رافائيل بولا)

يسرع نحو بويضة في زوجته (مودين)

بعد تسعة 9 ولدت (أميلي بولا)

حياة (أميلي بولا) الرائعة!

من (مومانتو) والدها طبيب سابق في الجيش

يعمل في حمام سباحة في (اينا ليز بين)

شفتان مطبقتان، قلب قاس

يكره (رافائيل بولا) التبول بجانب شخص آخر

كما يكره أيضاً التقاط النظرات الحقيرة التي تدور حول نعليه

وسراويل السباحة الملتصقة

يحب:

تقشير أشرطة طويلة من أوراق الحائط

وترتيب أحذيته وتلميعها

وإفراغ صندوق معدّاته وتنظيفه

وإعادة كل شيء إليه ثانيةً

والدة (أميلي) (أماندين) معلمة مدرسة من (جروجين)

أعصابها مهزوزة دائماً

ارتعاش الوجه يعني أعصاباً ضعيفة

تكره (أماندين بولا): حين يقوم شخص لا تعرفه بلمس يديها

وعلامات الوسادة على خدها عند الصباح

تحب (أماندين بولا): أزياء المتزلجين على التلفاز

وتلميع الأرضية الخشبية بالزحافتين وإفراغ حقيبة يدها وتنظيفها

وإعادة كل شيء إليها ثانية

عمرها 6 سنوات

مثل كل البنات الصغيرات تحب أن يحتضنها أبوها

ولكنه لم يلمسها أبداً ما عدا أثناء الفحص الشهري

حماسة هذا التماس النادر تجعل قلبها يضرب كالطبل

نتيجة لذلك، اعتقد أن لديها عيب في قلبها

فأعلن عدم ملاءمتها للمدرسة تلقت التعليم من قبل أمها

4 دجاجات تحضن البيض، بالتالي...

- 4 دجاجات تحضن... - جيد جداً

- بالتالي... - لا!

المحرومة من زملاء اللعب تقاذفها العصاب وجبل الجليد

مما جعل (أميلي) تتقوقع داخل خيالها في هذا العالم

تصنع اسطوانات الغناء مثل الفطائر

زوجة الجار فاقدة الوعي

اختارت أن تقضي مدة النوم من حياتها دفعة واحدة

بعد هذا يمكنني أن أبقى مستيقظة نهاراً وليلاً

لديها صديقة واحدة، (بلوبير)

من المؤسف أن بيئة البيت جعلت (بلوبير) ميالة للانتحار

محاولات انتحار (بلوبير) تحطم أعصاب الأم وتم اتخاذ قرار

لتهدئة (أميلي)، أعطتها أمها كاميرا تصوير فورية مستعملة

أيتها الطفلة، انظري ماذا فعلت

الجار يستغفلها لتعتقد أن استعمالها للكاميرا يسبب الحوادث

لأن (أميلي) كانت تلتقط الصور طوال تلك الأمسية، فإنها مرعوبة

هي تحدق في التلفاز ويوجعها الشعور بالذنب لتسببها باندلاع نار هائلة

ولحادثتي انحراف قطارات عن السكة وتحطم طائرة نفاثة عملاقة

بعد أيام قليلة وقد أدركت أنه خدعها

حصلت (أميلي) على انتقامها

وحدثت مأساة في أحد الأيام

تصطحب (أميلي) إلى (نوتردام)

لتضيء شمعة وتصلي من أجل أن تُرزق بأخ

بعد 3 دقائق، ترسل السماء

وللأسف، ليس طفلاً ذكراً ولكن (مارجريت)، سائحة من (كويبيك)

مصممة على إنهاء حياتها

تُقتل فوراً

بعد موت أمها تعيش لوحدها مع أبيها

نزعاته غير الاجتماعية تزداد

إنه مهووس ببناء ضريح مصغر ليضم رماد زوجته

الأيام والشهور والسنوات تمر

في مثل هذا العالم الميت تفضل الحلم

إلى أن تصبح في عمر مناسب لتترك البيت

بعد 5 سنوات أصبحت نادلة في (مومانتو)

في (لي ديمولا)

إنه يوم 29 أغسطس

بعد 48 ساعة ستتغير حياتها إلى الأبد

لكنها لا تعرف هذا حتى الآن

هي تعيش بهدوء بين زملاء عملها وروّاد المقهى المعتادين

تلك هي (سوزان)، مالكة المقهى

هي تعرج قليلاً لكنها لم ترق شراباً أبداً

حين كانت أصغر سناً كانت ترتاد حفلات السيرك

هي تحب الرياضيين الذين يبكون بخيبة أمل

وهي تكره رؤية الرجال يُهانون على مرأى من أولادهم في مقهاها

بائعة السجائر هي مصابة بوسواس المرض

الصداع النصفي في يوم والتهاب العصب الوركي في اليوم التالي

هي تكره عبارة "ثمرة الرحم"

تعمل مع (أميلي) جدتها كانت معالجة

هي تحب طقطقة العظام

هي تحضر شراب (كير) إلى (إيبوليتو) الكاتب الفاشل

هو يحب رؤية مصارعي الثيران يُنطحون بالقرون على التلفاز

الغاضب منهم هو (جوزيف) عاشق (جينا) المرفوض

هو دائماً يتجسس عليها بغيرة

كل ما يحبه هو فرقعة فقاعات ورق التغليف

وهذه هي (فيلومين)، مضيفة الطيران

تعتني (أميلي) بقطها (رودريغ) أثناء غيابها

تحب صوت وعاء القطة على البلاط

يحب التنصت على قصص الأطفال

لا شكراً يا سيدتي أنا لا أشتغل أبداً أيام الأحد

في عطل نهاية الأسبوع تستقل (أميلي) غالباً القطار من (غير دو نورد)

لرؤية أبيها

- لم لا تستعمل راتب تقاعدك لفعل... - لفعل ماذا؟

للسفر، لم يسبق لك أن سافرت أبداً

عندما كنا شابين أنا وأمك كنا نتوق للسفر

لم نستطع أن نسافر بسبب قلبك

أعرف

لذا، الآن...

في بعض أمسيات أيام الجمعة تذهب (أميلي) إلى السينما

أحب الالتفات إلى الوراء والنظر إلى وجوه الناس في الظلام

أحب ملاحظة تفاصيل لا يراها أي أحد غيري

لكني أكره في الأفلام الأمريكية القديمة عندما لا ينتبه السائقون إلى الطريق

تعرفين أنك امرأة جميلة جداً

- (ستان)... - امرأة جميلة جداً

ليس لها حبيب

حاولت مرة أو مرتين لكن النتائج باءت بالفشل

بدلاً من ذلك، فإن لديها ذوق رفيع تجاه المتع الصغيرة

أن تدس يديها بعمق داخل كيس حبوب

أن تكسر القشدة بملعقة الشاي

وأن تلقي الحصى في قناة (سانت مارتن)

هم يسمونه الرجل الزجاجي وُلد وكانت عظامه هشة كالبلور

كل أثاث بيته مُبطّن

مصافحته ستكون كافية لسحق أصابع يده

كان قد لازم البيت منذ 20 سنة

لم يغير الوقت شيئاً لا تزال تلجأ إلى العزلة

هي تسلي نفسها بالأسئلة السخيفة عن العالم في الأسفل

كم من الأزواج يقومون بالجماع الآن؟

أخيراً، في ليلة 30 أغسطس سنة 1997 يأتي الحدث الذي سيغير حياتها للأبد

السيدة (ديانا) أميرة (ويلز)

ماتت في تحطم سيارة في (باريس) ليلة أمس مع رفيقها (دودي الفايد)...

فقط أول رجل يكتشف قبر سيفهم شعورها

للعثور على هذا الكنز الذي خبأه ولد صغير قبل 40 سنة

في 31 أغسطس الساعة 4 صباحاً خطرت ببال (أميلي) فكرة مبهرة

أينما كان، فإنها ستجد مالك الصندوق وتعيد إليه كنزه

فإن تأثر، ستصبح فاعلة خير منتظمة وإن لم يتأثر، فهذا سيئ جداً

الفتاة من الطابق الخامس! نحن لا نراك كثيراً

هل الفتى الذي عاش في شقتي في الخمسينيات؟

تفضلي بالدخول واشربي كأساً

- لا، شكراً - ادخلي وأغلقي الباب

أولاد؟ لقد عرفت العديد جداً منهم

إنهم يبقون لطفاء إلى أن يكتشفوا كرات الثلج والكستناء

لقد عرفت العديد من الأولاد

متى جئت إلى هنا؟

في سنة 1964 يتوجب أن تكوني قد سمعت القصة

- لا، لا أعتقد ذلك - أنا مذهولة! اجلسي

عمل زوجي لدى (ليدي بيرد) للتأمين ليس سراً أنه نام مع سكرتيرته

لقد استعملا كل فندق من حولنا كما لم يستعملا الرخيصة منها

كانت الساقطة تحب فتح رجليها ولكن على الحرير

لذا، سرق زوجي من الصندوق

القليل في البداية، ثم 50 مليون ثم طارا إلى (أمريكا الجنوبية)

اشربي

في 20 يناير سنة 1970 رُنّ جرس بابي

"زوجك قُتل في حادث سيارة في (أمريكا الجنوبية)"

توقفت حياتي هناك و"الأسد الأسود" مات بنوبة قلبية

يا له من مخلوق مسكين!

أترين كيف لا يزال يحدق بسيده بمحبة؟

يوماً ما، سأقرأ لك رسائله

لا، لا تذهبي يمكنك أن تأخذي 5 دقائق

هو كتب هذه من الثكنة

عزيزتي (مادو) هذا أنا، أدعى (مادلين)

أنا لا أستطيع النوم لا أستطيع الأكل

عارفاً أن السبب الوحيد لأن أعيش هو بعيداً في (باريس)

ولن أراها قبل أسبوعين، يوم الجمعة

عندما تظهر حبيبتي المراوغة الجميلة الصغيرة في المحطة

في ثوبها الأزرق المخطط

بين قوسين، ذلك الذي تعتقدين أنه شفاف جداً

هل سبق أن كتب لك أي أحد شيئاً مثل هذا؟

لا، أنا لست الحبيبة المراوغة الصغيرة لأي أحد

اسمي هو (مادلين واليس) ، مثل (ماري ماجدولين)

هي بكت، أليس كذلك؟

و(ويلس)، كما في كلمة "الماء" يحدث عندما يولد البكّاء

يتحدث عن أنه قد ولد ليبكي

بخصوص سؤالك

اسألي (كولونيو) البقّال هو قد عاش هنا كل حياته

مرحباً يا (أميلي ميلو) تينة و3 بندقات، كالعادة؟

من قطن في شقتي في الخمسينيات؟

- ماذا كان اسمه؟ - لقد نلت مني في هذا يا عزيزتي

في سنة، كنت في الثانية من العمر العمر العقلي لهذا المعتوه

المعتوه هو (لوسيان)

هو ليس عبقرياً ولكن (أميلي) تستلطفه

هي تحب الطريقة التي يمسك بها كل هندباء وكأنها شيء ثمين

ليتعامل معه بعناية إنها طريقته لإظهار محبته للعمل الجيد

انظري إليه

كما لو أنه يرعى عصفوراً صغيراً سقط من عشه

لا تطلبي منه الزبيب وإلا فستبقين هنا حتى يوم الإثنين

تحرك أيها المعتوه ليس لديها اليوم بطوله

تفضلي، عليك أن تذهبي لرؤية أمي إن لديها ذاكرة فيل، أمّ الفيل

شكراً

- المعذرة؟ - إنه الاسم الذي تبحثين عنه

ولكن إن كنت أنا من يقول ذلك فلا اعتبار له، لأني خرف

تجاهليه، فإنه خرف أرأيت ما فعل بشجرة الغار؟

- ها نحن نبدأ مجدداً! - دائماً ما تبقي كأسك في المنتصف!

كان عمله القديم ثقب تذاكر القطار

- لا عيب في ذلك. - منذ 3 أشهر

وهو يستيقظ كل ليلة ليحدث ثقوباً في ورق الغار

كنت أفضّل الليلك هكذا هي الحياة

- كلنا بحاجة إلى طريقة للاسترخاء - أنا أرمي الحصى

- أنت تفعلين هذا؟ - سأجده، لا تقلقي

- أنا أوثّق كل شيء في ملف - مثل ماذا؟

ابنك يناهز الـ50 من العمر ولا أزال أمسك دفاتره

كنت ما زلت تعصرين معجون أسنانه وهو في سن الـ15 سنة

- فالأمر يستمر هكذا - صحيح يا (كامو)