Rage of Bahamut (神撃のバハムート)

!تراجعوا! تراجعوا جميعًا

!مولاي، يجدر بك الهرب على الفور

!فاڤارو

!عدنَ إلى هنا

!هيا! لا تهربن

!أيها الجبان

!وداعًا

!مهلاً! هذا ليس مسليًا

هل أنت جاد؟

!فاڤارو

!كايزر! أهلاً بك

!انظر إلى جمال هذا المشهد

لن تهربن إلى أيّ مكان الآن

!كايزر، أُهديك هذه من أعماق قلبي

!أرفض هديتك

!كايزر، سأُسدي إليك نصيحةً صغيرة

!اخرس، فاڤارو

!لن استمع إلى هراءك المنحط

أتعلم ما هي نقطة ضعفك؟ سلوكك هذا

أنت ترى الأمور من منظورٍ صغير

!يجدر بك النظر من حولك

وما هو خلفك تحديدًا

حسنًا

!ليساعدني شخصٌ ما

!دعني

!اخرسي، لن يأتي أحد لإنقاذك

!سحقًا

!هذا حقًا سيّئ

!أنت

من أنت أيها اللعين؟

أنت هنا لإنقاذهن؟

!ماذا؟ لقد هربنَ

!يستحسن ألا يهربن، أيها الأحمق

عذرًا بشأن هذا

...هذا السوار

تقصد هذا؟

!أنت صائد جوائز

!فاڤارو

والآن من هذا؟

هذا اليوم يزداد جنونًا

!كلا، إنه صائد جوائز أيضًا

!توقف

!استمرّ بإضاعة الوقت في ملاحقتي وفريستك سوف تهرب بعيدًا

اخرس! خطأ من في أني أصبحت صائد جوائز بائس؟

...هذا بأكمله

!أجل

لِمَ لا تلمني على كلّ شيء؟

!أنت متوحش

!توقف يا بارينا شال ليدفارد

....باريلي شالي دوريمي

!هذا هو المشروب الجيد

!أنت

!لا تقلق بشأن حانتك

مكافآته ستغطي الأضرار

وأتعابي أيضًا

هل أنت متأكدٌ من هذا؟

بالتأكيد

...هذا سيّئ، إن عدنا خاويين اليدين الآن

!السيّد جارث سيقتلنا بالتأكيد

!الأحصنة هربت

ما هذا؟

فتاة؟

من أنت؟

ولِمَ أنت عارية؟

هل سقطتِ من السماء؟

أحمق! لمَ قد تسقط فتاةً من السماء؟

!لا تدعني بالأحمق

أنت، هل تسمعين؟

البوصلة كُسرَت. لا يمكنني العودة إلى هيلهيم

عن ماذا تتكلمين؟

!لا يهم

حصلنا على هديتنا من أجل الزعيم

!لكن دعونا نتفحص البضاعة أولاً

!أريد فتياتي! الآن

زعيم، سمعت أن صائد جوائزٍ كان في المدينة هذا الصباح

...ربما هو السبب في

!أجلبا صائد الجوائز ذلك إلي

!ليست هناك حاجةٌ لذلك

فأنا هنا بالفعل

يا لك من مضحك

اذبحاه

!أيها الوغد

هآ؟

أين ذهب؟

!احترس

أين؟

أنت حقًا جيد

...شابال سيتا روج

تعويذة استدعاء؟

لا خيار آخر لدي

!هاجموه

...ماذا حـ

...ماذا حدث

ماذا حدث لشجاعتك وحماسك، يا صائد الجوائز؟

هذا غريب، أليس كذلك؟

من أين تأتي هذه البرك الصغيرة على الرغم من أنها لم تمطر أبدًا؟

!لا يهمني معرفة هذا! احرقوه

ماذا؟ كيف؟

!آسف

النباتات بدت جافة ولم يكن لديّ الماء، لذا سقيتهم ببعض الكحول بدلاً من ذلك

أيها الوغد، علمت أن النار تؤثّر فيهم؟

بالتأكيد! والآن سأسدي لك نصيحةً صغيرة

من الأفضل ألا تبقي أيّ حيواناتٍ ثرثارة

!أيها الوغد

...أنت.. وغدٌ قذر

قذر؟ يجدر بك لوم حظّك السيّئ

سيل سوه كيتوم

والآن أصبح العدد عشرين

!حقًا

ثملٌ مجددًا؟

!باكوس

!استيقظ أرجوك! لديك زائر

ابتعد عني! ألا تعرف من أنا؟

أنت إله، صحيح؟

ربما عليك البدء بمراعاة الكمية التي تشربها

فهذا ليس جيدًا بالنسبة لصحتك

يا رجل، هذا المكان دائمًا ما يدهشني على خلاف ما يبدو عليه من الخارج

!لا تأتي إلي وتبدأ بالشكوى

تفضل، حصيلة اليوم

تفضل، 800 روبية يا رأس القنبلة

!لا تدعني بـ رأس القنبلة

ولِمَ أعطيتني نصف المكافأة فقط؟

!من المفترض أن أحصل على 1600 روبية

...اخرس! ألا تعلم أن

...ماذا

!لا تجرؤ على التقيؤ

والآن أنت نائم؟؟

!سياستي هي أن اصرف حصيلة يومي بأكملها

!هيا لنشرب جميعًا! لن ينام أحدٌ الليلة

!لا بدّ وأنك حقًا قوي

...أعتقد أني اليوم

قد أتممت جمع 200 مكافأة

!مذهل

إذًا، أيّ نوعٍ من الناس تواجه؟

...أوغادٌ يجعلون فتاةً جميلةً مثلكِ

تتضرّع بكاءً

إلى أيّ بلدانٍ توجهت؟

...بلدانٌ ممتلئة بالسيدات الجميلات

مثلك تمامًا...

...الفتيات حمقاوات

!والنساء وحوش

!ورحلاتي قد قادتني إلى أراضٍ مجهولة

!رحلتي التالية هي هيلهيم في أقصى الشمال

أقصى الشمال؟ أين؟

!هيلهيم

هيلهيم؟

ألم تسمعي عنها من قبل؟

لقد سمعت عنها

يقولون أنها أرضٌ مغطاةٌ بالثلج

أجل، إنه مكانٌ مروّع