I Picked Up a Celebrity On the Street (나는 길에서 연예인을 주웠다)

چرا اون روز اونجا بودم؟

مطمئنم قرار بود یه نفرو ببینم

باید یه آدم مهم یا یه مساله مهم بوده باشه که بجای اینکه به کنسرت کافه کایو برم ، رفتم اونجا

آه ، عوضی - چیه ؟ فکر کردم ازم خواستی بزنمت -

نمیتونه با گوشه کتاب منو بزنی

باید از این طرفش منو بزنی

آه ، با این

آه ، دزدیم میخوان برن با هم هماهنگ میکنن

ولی چرا ازم میخوای بزنمت؟

....اون موقع

چیه؟ سرم شلوغه

من کار آگاه بیون جی هون از ایستگاه پلیس کانگنام هستم

چی؟ یه کارآگاه؟

آه ، شلوارم ....تنگه

...حس میکنم حافظه ام یکمی برگشت

فکر کنم دفعه دیگه بتونم بفهمم ، قرار بوده کیو ببینم

میشه فقط کاریو که ازت میخوام رو برام بکنی؟

این دفعه درستو حسابی بزن منو ،باشه؟

پس ، این کارو درست انجام میدم

آره ، بیا یه باره این کارو بکنیم، باشه؟

!بیا این کارو بکنیم

سمت صافش، از سمت صافش بزنیا

آه این عوضیو ، چرا اینقدر هیجانزده ست؟

یادم اومد

هی ، من -

نه ، نه ، گفتم یادم اومد

من یه ستاره رو تو خیابون کشتم -♥ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ،محبوبه ، شیرین ♥- @moonriverteam _sns

چیکار میکنی ؟ حواست باشه همه چیو آماده کنی و بیای اتاق جلسه

لطفا از این طرف

دارم دیوونه میشم

منم اغلب قهوه کایو رو میخورم

واو ، این خیلی خوبه

هدف ما زنان بین 20 تا 30 ساله هستن

! بله

میر تو این رنج سنی طرفداری زیادی داره

بیاین با هم خوب کارکنیم

این باعث افتخار ماست

...پس قهوه کایو

...اوه ، در اون رابطه

آه ، بله

داری چیکار میکنی ، لی یون سو؟

این اولین بارمه که یه آدم مشهور رو میبینم ...خیلی خجالت میکشم

صدات چرا این مدلی شده؟

سرما خوردم

بفرمایین

خب ، اول ...درباره ایده اصلی حرف بزنیم

هیونگ ، شما حرفا رو ادامه بدید - چرا؟ -

باید برم دستشویی

خیلی بده ...چیکار کنم اگه واقعا بخواد مدل کایو بشه؟

...اون وقت مجبورم بازم ببینمش

اوه ، نه

سلام

خودت بودی ، درسته؟

اون طرفدار دو آتیشه

چی؟

آه ، بله

تو کارمند این شرکتی؟

... یه کارمند انتقالیم

جعل کارت شناسایی کارمندی جرمه

نمیزارم یه بار دیگه این اتفاق بیافته

بله ، متاسفم

برای همینه وقتی یه جرمی مرتکب میشی، نمیتونی در بری

پیام : یک پیام تازه

پرداخت وام تحصیلی

سر رسید موعد بازپرداخت وام دانشجویی ،22ماه در صورت عدم پرداخت پول یا اموال به زور مصادره خواهد شد، لطفا قسط وام خود را به سرعت پرداخت کنید بنیاد کمکهای دانشجویی دانشگاه هانول

من خونه و ماشین ندارم

باشه ، شاید باید بجای اون خودمو بگیرید

خدایا، من چیکار باید بکنم ؟

چی؟مساعده ؟

چرا؟ پول لازمی؟

...خب بایدوام دانشجوییمو پس بدم و یه مسائل دیگه ای هم هستش

... میفهمم

برای مساعده گرفتن چیکار باید بکنم ؟ میتونم یه درخواست براش پر کنم

خب...برای کارمندای انتقالی مساعده گرفتن یکمی سخته

ما حقوق ماهیانه مون رو هم از شرکت پیمانکار دریافت میکنیم

ولی برای مساعده گرفتن باید یه نامه از بخش استخدامی بونجور داشته باشی

نامه از بخش استخدام ؟- بله -

یه حس عجیبیه

میتونی یه مدرک بگیری که بونجور تایید میکنه تو اینجا کار میکنی

این چیه؟ تهش یه جور ضمانت خواستنه

درسته

ولی احتمالا مجبوری از شرکت پیمانکاری بخوای یه کاری برات بکنه

اون نامه بخش استخدامی رو چطوری میتونم بگیرم؟

جایی که واقعا ازش متنفری

چیکار میکنی ؟ میخوای چیزی بگی؟

چی؟

...آه ، اون

...یه نا...نامه

چی میگی؟ من سرم شلوغه

مهم نیست ، میتونی به کارت برسی

لازم نیست برا چنین چیز کوچیکی شرمنده باشی

بالاترین سود برای وام نقدی

100برابر بهتره

بالاتر از سقف برداشت

امکان نداره

لطفا کارتتون رو وارد کنین

ببخشید؟چطوری میتونین یهویی سقف برداشتمو پایین بیارید

اون ، خب

...درامد من یهووی کاهش پیدا کرده ولی

میفهمم

بنظر میاد من قبل از رفتن به ویتنام از گرسنگی میمیرم

میخواستم ببینمت چون باید یه چیزی بهت میگفتم

میخوام دیگه از تحقیقات درباره جون هیوک دست برداری

جون هیوک خودش یه نامه فرستاده

بنظر میخواد خودش خواسته که گم و گور کنه خودشو

نمیخوام کارو برای دیگران سخت کنم

مطمئن نیستم

...چه خودشو گم و گور کرده باشه

یا دزدیه باشنش ،یه دلیلی برای تحقیقات هستش

بهت گفتم که

از الان

تو خودت د همه مسئولیتها رو قبول کنی

من یهویی به این فکر کردم

میدونی اون روز رفته بودم کیو ببینم ؟

رفته بودم میر رو ببینم

فکر میکنم قرار بود یه صحبت جدی داشته باشیم ولی یادم نمیاد چی بود

شاید باید بیشتر به کله م ضربه بخوره

این جو چیه ؟

دارم بخاطر تو اشتهامو از دست میدم

خب خیلی خوردی ، دیگه باید تمومش کنی

چی؟

!هی!نه!هی، هنوز نه

چرا اینقدر بیحس و حالی؟

سر کار اذیتت کردن ؟

نه ،فقط مشکلات انتقالی بودنه

هی تو باید

سخت تر کار کنی ، میدونی؟

باید قبل اینکه ازت بخوان

کارتو بکنی

افراد و موقعیتهایی هست که که سخت کار میکنن ولی چون کارمند انتقالی هستن ، همش سرزنش میشن

خب ، چیزی که میگم اینه ، اگه سخت کار کنی و تلاش کنی و سرپرستتو راضی کنی

لازم نیست نگران اینجور چیزا باشی ، ها؟

من از وقتی کارام خیلی معروف شدن ... این چیزا رو نفهمیدم ولی

این چیزیه که مردم میگن

حتی اگه درها به روشون بسته بشه میتونن بازم سی دی ارائه شونو خودشون پخش کنن

تمومش کن

آره ، خیلی خجالت آوره

الان داری چیکار میکنی؟

ها ؟

خب ، میخوام تلفنتو بهت بدم

ولی نمیتونم از دستام استفاده کنم که تلفنتو بهت بدم

صاحبخونه - نمیخوای جواب بدی ؟-

صاحبخونه ست

نمیخواد جوابشو بدم

صاحبخونه

! الو

اوه ، بله ، بله

اوه ، واقعا متاسفم

بله خیلی متاسفم میخواستم پولو بهتون بدم

! ببخشید

من واقعا متاسفم. من کارمو ول کرده بودم تازه رفتم سر کار

تا دو سه هفته پولو میدم حتما بهتون میدم

من میدونم تو شرایط خاص خودتو داری ولی کی نداره ؟

منم باین اجاره ها زندگی میکنم اگه دیر بدی منم برام سخت میشه

البته اینو میدونم

میدونی، آره ؟

همه جا کرایه هاشونو بالا بردن ولی ما نه

خب، نباید اجاره تو عقب بندازی

متاسفم

هر جور شده تا فردا میدم

بله ، خداحافظ

هی، بونجور

اجاره اینجا چقدره ؟

چرا میپرسی؟

فقط کنجکاوم

500,000وون

چی؟ 500هزار وون

فقط 500هزار وون ؟ بیشتر نیست ؟

اونقدرام زیاد نیست که

منظورم اینه ، نمیخواستم به حرفات گوش بدم

ولی بونجور تو 500هزار وون هم نداری؟

هالیو استار عزیز، میبخشمت

برای من ، این پول خیلی زیادیه

به هر حال بخاطر تو 500هزار وون هم ندارم

چی؟ داری منو بخاطرش سرزنش میکنی؟

تو اینجا آدم دزدیدی ، نه من

اینم از بدشانسیمه که گیر یکی مثل تو افتادم

واو، اگه دلت نمیخواد دیگه منو ببینی ولم کن برم

تو که به هر حال میخوای گزارشمو بدی- البته این کارو میکنم -

هی ، ولی

یه راه هست که گزارشتو ندم

باید بهت پول قرض بدم؟

چی؟

من بهت اون پولو میدم اگه گزارشتو بدم پولم هدر رفته

اگه گزارشتو بدم ، پولم از بین میره

درسته؟

خوب، چقدر پول لازم داری؟

خب، ...نمیخواد

واقعا؟

ولی ، خب اگه واقعا میخوای بهم پول قرض بدی

بهت برمیگردونمش .خب بهم 600هزار وون بده

600هزار وون ؟

100میلیون وون چطوره

100میلیون وون ؟ اونقدرا نیاز ندارم

اگه اونقدر بهت قرض بدم ، برام ارزش داره که گزارشتو ندم

درستش اینه - واقعا؟ این یه موقعیت برد برده -

درسته . برد برد

تو واسه فیلم برداری تبلیغ قهوه کایو چقدر گرفتی؟

کایو؟ فکر کنم یه میلیاردوون گرفتم

یه میلیاردوون ؟