Eye for an Eye

Mammie.

Mama. Mammie.

Mama. Mammie.

Nee, mama.

Ik kom eraan. -Mammie.

Mammie. - Megan?

Er is een mot, mammie. Daar is een mot.

Rustig maar.

Mammie, het is een mot. - Het is al goed.

Sla hem dood, mammie. Maakt u hem alstublieft dood.

Sla hem dood, mammie. Maakt u hem alstublieft dood.

OOG OM OOG

...en zelfs als je carpoolt...

zul je het als forens vanochtend moeilijk krijgen.

Hoe vroeg ik ook begin, ik kom altijd te laat.

Ben je helemaal klaar? - Ja.

Ogen, lippen?

Is alles naar wens? - Ik denk het wel.

Je ziet er prachtig uit. - Dank je.

Geweldig, ik zal vandaag niet te laat komen.

Waar is het boek? Het boek ligt op het tafel.

De tafel. - Op de tafel.

Doe het nog eens. - Het boek ligt op de tafel.

Heel goed. - Het boek ligt op de tafel.

Zie ik eruit als een sprookjesprinses, mama?

Jazeker, je lijkt precies op een sprookjesprinses.

Mag ik mijn cadeaus openmaken? -Nee, niet voor het feest.

Wil je jouw boterham met korst? - Nee.

Geen korst. Jij wel met korst? - Gefeliciteerd.

Ik koop vandaag wel wat. - Prima.

Papa. - Mijn hemel.

Wat een mooie sprookjesprinses. Goedemorgen.

Mag ik mijn cadeaus openmaken? - Wacht tot jouw partijtje, goed?

Wil je een boterham, Mack? - Ja.

Draag je nou mijn overhemd? - Ja, het staat heel elegant.

Morgen, Karen.

Goedemorgen, kinderen. - Goedemorgen.

Ik weet dat ik te laat ben. - Dolly wacht op je.

Ik ben altijd te laat.

Goed, daar gaan we dan.

Uiteraard is het onderhanden werk.

Zoals u kunt zien, zal het zeker succesvol zijn.

Ja, het is zeker indrukwekkend. - Alstublieft.

Dank u wel.

Nadat u hier heeft gekozen...

verschijnt uw keuze op een van de 57 monitoren...

in de drie aangrenzende kamers. - Veertien heeft testbeeld.

We hebben meer dan 12.000... - Dertien is aan de beurt.

Jeremy, kun je de helderheid van dertien verhogen?

Tuurlijk. - Bedankt..

...kunnen we de gang zien die vlak achter uw kamer is.

Lever het vandaag bij hem af, want ik wil in die uitgave staan.

Goed, doei.

Wat eten we?

Kalkoen en vegetarisch.

Mosterd? - Op de kalkoen.

Bedankt, maatje.

Wat drinken we erbij? - Ijsthee.

Nagel.

Ik heb het ijs besteld. De taart wordt bezorgd.

Ik zal de...

Zoetjes. - Suiker, geen citroen.

De ijssculpturen zijn er. - Ijssculpturen?

Voor zesjarigen? - Je kent deze zesjarigen niet.

En deze.

En nog een paar rode.

Toe nou.

Houd op met toeteren.

Wat is er aan de hand?

Hallo? - Wat doe je thuis?

Ik sla de voetbaltraining over, omdat ik wilde helpen.

Is Maria er?

Ik heb haar en Megan naar de Hunsikers gestuurd.

De versieringen zijn een verrassing.

Wat ben je toch een lieverd.

Helaas zal ik later zijn, schat. Ik sta in de file.

Dat is niks nieuws. - Al goed.

Heb je de ballonnen opgehaald? - Ik heb de ballonnen.

Ik bedacht iets voor de slingers.

Als we ze nu eens vastmaken...

Schat, leg je een paar handdoeken op de vloer...

onder de ijsculptuur, zodat het tapijt niet wordt verpest?

Ja, een momentje. Er staat iemand voor de deur.

Ik kom eraan.

Hoi.

Julie?

Julie?

Wat gebeurt er?

Julia?

Nee, houd op.

Mam. - Julie.

Ik hoor je, Julie. Ik hoor je. - Help me, mama.

Ik haal hulp, Julie. Ik haal hulp.

Ik blijf aan de telefoon. ik laat je niet alleen.

Help me. Laat iemand me helpen.

Heeft u een telefoon?

Stop alsjeblieft.

Help me. - Verplaats uw auto, dame.

Heeft u een telefoon? - Nee.

En nu weg met die klote auto.

Nee.

Heeft u een telefoon? U moet de politie bellen.

Heeft u een telefoon? - geen Engels.

Julie, kun je me horen? - Help me, mama.

Julie, ik laat je niet alleen.

Ik haal hulp.

Kunt u de politie bellen voor me? Help me alsjeblieft.

Iemand.

Help me. Heeft u een telefoon? - Ja.

God, kunt u de politie bellen?

Ja, dat kan ik wel.

Stuur ze naar mijn huis aan de Edenstraat 244 in de Palissaden.

Dank u wel.

Mam. -Julie? Julie, Ik heb hulp gekregen.

Hoor je me? Ik heb hulp gevonden. Ik kom eraan, Julie.

Mama. - Ik kom eraan.

Hulp is onderweg, Julie.

Help me.

Ik blijf bij je.

Kun je me horen?

De politie komt eraan.

Ik blijf aan de telefoon.

Nee.

Julie? - Nee.

Julie. - Mama.

Julie?

Julie.

Julie?

Wie is dit?

Wie is dit?

Wilt u nog iets? Bent u in orde? - Ja.

Wacht even.

Taxi.

Verdorie.

Als u wilt bellen, hang dan op en probeer het opnieuw.

Als u hulp nodig heeft...

Neem de telefoon op.

Pardon, mevrouw.

U mag daar niet naar binnen. - Ik woon daar.

U kunt daar niet naar binnen. - U moet achter de lijn blijven.

Ik woon daar. Dat is mijn huis.

Mijn dochter heeft me nodig. - Alstublieft, mevrouw.

U wilt daar niet naar binnen gaan. - Julie.

Mijn dochter heeft me nodig. - Alstublieft, brigadier.

Rustig aan, mevrouw. -Julie.

Het spijt me, mevrouw. We kunnen u nog niet binnenlaten.

Zeg me alsjeblieft of ze in orde is? Is alles goed met haar? Julie.

Is ze in orde? Godverdomme. - Rustig maar.

Ik heb haar gehoord.

Weet u nog wat uw dochter tegen u heeft gezegd, mevrouw?

Ik had daar al moeten zijn.

Moeten we dit nu doen?

Het spijt me, meneer. Het is beter om dit meteen te doen.

Schat, kun je dit aan? - Ja, ik kan het aan. Het gaat wel.

Het gaat wel.

Het is niet erg, probeert u zich zoveel mogelijk te herinneren.

Ik was met haar aan het bellen...

over de verjaardagsversieringen en onderbrak haar...

en ze riep me, maar ik kon niet bij haar komen

Wat doen wij hier eigenlijk?

Waarom spoort u die kerel niet op?

Zoek liever naar vingerafdrukken. - Het is al goed.

Deze informatie is erg belangrijk, meneer.

Mevrouw, ging uw dochter, en uw stiefdochter, meneer...

misschien om met iemand die betrokken was bij drugs?

Nee. - Ze was eerlijk en integer, agent.

Had ze een vriendje?

Iemand met wie ze het had uitgemaakt?

Nee, niets van dat alles.

Ze had geen vriendje. - Kom, laten we gaan.

Goed. - We gaan hier weg

Goed. - Ze was een lief kind.

Mocht u een naam of gezicht te binnen schieten...

van iemand die een reden had om dit te doen...

belt u mij dan alstublieft, meneer en mevrouw McManus.

McCann. - McCann, neem me niet kwalijk.

Pak dat beest nou maar op.

Ik ga mijn best doen, meneer.

Shit.

Nou, hier gaan we dan.

Maatje toch.

Karen. - Dolly.

Karen, ik vind het zo erg.

Hoi, Peter. - Mack.

Alles goed met Megan? - Ja, het gaat goed met haar.

Ik moet Larry bellen.

Hij is haar vader en moet het weten. - Ik bel wel.

Ik weet niet eens meer waar ik zijn nummer heb.

Karen, ik regel dat wel, goed? - Ik zal het nooit vinden.

Ik heb hem zo lang niet gesproken. - Laat mij het maar regelen.

Waar is Megan? - Ze slaapt beneden in haar bed.

Mammie?

Mammie?

Mama?

Je hebt in jouw kleren geslapen. - Mack?

Ik ben al op.

Papa, waarom hebben we...

Eens even schudden.

Hoi, mama. Hoi, lieverd.

Waarom hebben we bij Dolly geslapen?