The Eminence in Shadow (陰の実力者になりたくて！)

Hãy tìm hiểu về Darwin

Tập 3

#01 Bạn cùng lớp đáng ghét

#01 Bạn cùng lớp đáng ghét

Tiểu thư

Ta muốn trở thành chúa tể bóng tối!

Mình đã cứ thế mà ngủ sao...

Thưa tiểu thư?

Ơ... hả...

Không có gì đâu.

Chạy xe đi.

Chào buổi sáng, Nishino.

Chào buổi sáng.

Chào buổi sáng, tiền bối.

Ừm, chào em.

Có một tên con trai mà tôi ghét.

Chào buổi sáng, Kageno.

Thành tích học tập dưới trung bình,

thể thao cũng dưới trung bình,

tướng mạo thì cực kỳ bình thường.

Chào buổi sáng, Nishimura.

À này, Kageno.

Nishimura có chuyện gì vậy?

Tên của mình có phải là Nishimura đâu.

Ể?

Tên của mình có phải là Nishimura đâu.

Ể?

Không phải Nishimura nhé.

Ơ kìa? Tôi nhầm sao?

Ừm, tên của mình là...

À, chờ đã, tôi nhớ ra rồi.

Ít ra thì cậu cũng là một nhân vật có tên nhỉ.

Có tên?

À, tôi tự nói với bản thân ấy mà.

Những nhân vật trọng yếu thì tôi nhớ kỹ tên lắm...

Nhưng gần đây do thiếu ngủ...

Nên có vẻ là hơi lơ ngơ rồi.

Lơ ngơ sao?

Học cùng lớp, ngồi ngay bên cạnh ba tháng, đã ba tháng rồi đó!

Không sao đâu, ai cũng có lúc nhầm lẫn ấy mà.

Ừm, thông cảm nhé.

Nishitani.

Nishitani cái đầu cậu ấy!

Là Nishino đó.

Ể?

Mình là Nishino Akane.

À, vậy nhé, Nishimura.

Nishino chứ! Lại quay về như cũ kìa!

Cái chuyện mình không thể bỏ qua nhất cũng chẳng phải vụ cậu ta nhầm tên.

Mà là cậu ta chẳng thèm để mình vào mắt.

Ừ thì có những lúc ánh mắt hướng về nhau đấy,

nhưng lúc nào cũng là đôi mắt xa xăm, như thể đang nhìn về nơi nào khác.

Thế rồi khi mình nhận ra đã hoàn toàn ghét cậu ta.

Akane sẽ đóng vai chính trong phim truyền hình lúc 9 giờ tối thứ hai tới đây nhỉ.

Giỏi quá đi.

Phim thứ mấy của Akane nhỉ?

Tần suất nhanh hơn năm ngoái nhỉ?

Thật tình, từ giờ trở đi mình căng thẳng muốn chết luôn à.

Tớ nhất định sẽ xem đó!

Mình đã cố hết sức để không dính dáng gì tới Kageno.

Thực sự thì đã muốn bơ toàn tập luôn ấy...

Nhưng cũng vì có lý do nên mới tránh gây chú ý.

20.553, 20.554, 20.5...

Hồi mình học cấp hai...

Mình từng vì dính tai tiếng mà phải dừng hoạt động trong giới nghệ sĩ.

Từ khi gặp phải biến cố đó...

Mình như khoác lên một lớp mặt nạ.

Hạt nhân... Giới hạn của sinh vật...

More... power...

Giờ thì việc thu khảo sát cho lễ hội trường...

A, cô ơi, em xung phong...

Ồ, nhưng giờ Nishino sẽ phải đi học bổ túc đó.

Ơ...

Dạo gần đây, cậu ngày càng bận rộn nhỉ.

Đúng là không thể ghét cái mặt này của Akane mà.

Thật tình, mọi người cười nhiều quá đi.

Vậy thì... bạn bên cạnh... Nhờ em nhé.

Vâng.

Thôi, tới câu lạc bộ nào.

Lúc về tạt qua Mitsugoshi không?

Mình không muốn bị giáo viên ghét nên đã làm một học sinh gương mẫu...

Không muốn bị học sinh ghét nên đã làm một người được yêu mến...

Vì không muốn bị ai có ác cảm nên đã lăn lộn đủ kiểu...

Mình đã cứ vậy mà sống tới tận lúc này.

Không bắt máy...

Suốt từ hồi biến cố đấy mình mới lại đi bộ về nhà.

Nishino Akane phải không?

Tại sao? Tại sao chứ!?

Lại nữa sao!?

Không-

Nào, đừng có quậy nữa!

Mãi cũng chịu im rồi.

Tốt, mau mang nó đi.

Hả? Đừng có ra lệnh chứ, tên ngoại lai.

Như vậy không được đâu...

Tiểu thư của tập đoàn Nishino mà lại một mình đi bộ trong đêm à...

Sẽ bị đám đàn ông xấu xa bắt đấy nhé?

Biết điều đi, bọn ta đã gửi thư đe dọa.

Nếu nhà chịu trả tiền thì cô có thể về.

Phải rồi, nhắc tới mấy chuyện bề nổi,

thì ông già của mày gây thù chuốc oán cũng nhiều đấy.

Này, im đi.

Hả?

Chỉ là một thằng ngoại lai thì đừng có ra vẻ chứ!?

Tao đã bảo là im miệng cơ mà, thằng lưu manh lỗi thời kia!?

Ầy, sốt ruột thật...

Mãi vận may mới tới như này... vậy mà chẳng sơ múi được gì.

Mua vui cho tao một chút đi.

Cái gọi là chiều lòng fan ấy.

Trước tiên là bằng cái miệng xinh đẹp đó...

Kháng cự cái éo gì đấy!?

Đằng nào thì mày cũng quen rồi nhở?

Đây là lần thứ hai mày bị bắt cóc mà.

Lần trước, thủ phạm là một thằng bám đuôi phải không?

Để tao giúp mày nhớ lại những kỷ niệm vui vẻ khi ấy nhé.

Đừng có quậy nữa.

Đằng nào cũng làm gì có ai cứu-

Hả?

Cái gì!?

Không, là kẻ nào!?

Khốn kiếp! Mày là thằng quái nào!?

Ta sao?

Ta chỉ là Kẻ Diệt Du Côn Phong Cách mà thôi.

Kẻ Diệt Du Côn Phong Cách?

Đừng có mà ra vẻ với tao!

Quá nhiều hành động thừa thãi và sở hở rồi đấy.

Ra vậy.

Kể ra thì cũng khá đấy nhỉ...

Kẻ Diệt Du Côn Phong Cách.

Kể từ lúc rời khỏi quân đội, tao đã luôn cảm thấy nhàm chán.

Chẳng tốn sức gì chỉ để bắt cóc một con bé,

đồng đội thì lại là thằng tay mơ rác rưởi.