The Substance

LIÊN HOAN PHIM CANNES KỊCH BẢN XUẤT SẮC NHẤT 2024

MUBI HÂN HẠNH GIỚI THIỆU

MỘT TÁC PHẨM CỦA WOKING TITLE

VỚI SỰ HỢP TÁC CÙNG BLACKSMITH

- Elisabeth! - Elisabeth!

- Chúng tôi yêu mến cô! - Chúng tôi yêu mến cô! Elisabeth!

- Đi mà! - Đằng này!

Trời ạ, chúng tôi yêu mến cô!

Tôi yêu cô ấy.

Sparkle!

...yêu thích của tớ.

Muốn kiếm gì ăn không?

Ừ, tớ sẽ làm một chiếc pretzel hay gì đó.

- Còn nhớ cô ấy không? - Cô ấy đóng trong phim...

Tụi mình phải báo cho bả biết là tụi mình sẽ đến muộn.

Ừ, tôi sẽ nhắn tin cho bả.

Hắn nợ tôi 20 đô.

Tránh ra nào!

Vamos!

Bố khỉ!

Đúng rồi!

Cảm nhận sức mạnh đó nào, chị em!

TỎA SÁNG ĐỜI BẠN cùng Elisabeth

Và giậm chân! Nâng cao gối lên.

Đúng rồi đó!

Cố lên!

Đằng trước.

Đá.

Đúng rồi, bạn giỏi lắm!

Lắc vuông.

Hãy nghĩ tới những thân hình bikini.

Bạn muốn trông giống một chú sứa khổng lồ trên bãi biển sao?

Coi nào.

Vặn chéo.

Đẩy.

Đá. Cố lên, bạn giỏi lắm!

Ráng lên nào, chị em, bạn làm được mà.

Bạn làm được mà!

Buổi tập tuyệt vời, chị em ạ.

Rồi, hy vọng được gặp lại quý vị vào tuần tới tại Tỏa Sáng Đời Bạn .

Chúng ta sẽ tập cơ bụng bên,

vốn là nhóm cơ khó lên nhất.

Nhưng trong khoảng thời gian đó,

hãy tự chăm sóc bản thân mình.

Dời lại nào, vị trí một.

Làm tốt lắm, chị em.

Được của nó đấy.

Rồi, hạ mấy thứ này xuống giùm tôi.

- Sinh nhật vui nhé! - Ồ, cảm ơn chị.

- Chúc mừng sinh nhật. - Ồ, cảm ơn anh.

- Tuổi mới vui vẻ. - Cảm ơn chị.

NHÀ VỆ SINH ĐANG BẢO TRÌ

Dù có phải gặp bằng sạch gái trẻ ở thành phố chết giẫm này trong vài tuần tới

thì tôi cũng đếch quan tâm!

Nào,

nói dễ hiểu này.

Ta cần ả trẻ.

Ta cần ả nóng bỏng.

Ta cần ả ngay.

Thế nào mà con khọm già kia vẫn trụ lại được lâu đến vầy,

với tôi đúng là một bí ẩn.

Ồ, đoạt giải Oscar cái mẹ gì.

Từ đời nào thế? Hồi thập niên 30,

cho phim King Kong à?

- ...đã hứa với cô ấy... - Không.

Tôi đéo quan tâm ta đã hứa hẹn gì với mụ!

Đây là truyền hình mạng lưới, đếch phải tổ chức từ thiện.

Tìm cho tôi đứa nào mới đi!

Ngay!

Này, anh biết khả năng sinh sản của đàn bà bắt đầu suy giảm ở độ tuổi 25 chứ?

Jennifer bao tuổi rồi nhỉ?

Tranh thủ mà bận bịu đi!

Hệt như khi cô thấy ai đó đánh rắm trên màn ảnh vậy.

Thiên hạ thích điều đó.

Ý tôi là, mọi thứ vốn dĩ là như vậy.

Đời là thế.

Thiên hạ cũng là con người thôi.

Và tôi phải cho thiên hạ xem thứ họ muốn.

Đó chính là thứ giữ các cổ đông hài lòng.

Mà thiên hạ thì luôn đòi hỏi những điều mới lạ.

Đổi mới...

là điều tất yếu thôi.

Và ở tuổi 50...

ờ...

nó dừng.

Cái gì dừng?

Hả?

Cái gì dừng?

Ờ...

cô biết đó, là...

cái...

Ô, George!

Ôi, ôi!

Xin lỗi, tôi phải chạy rồi.

Harvey!

George, số lượt đánh giá đó khủng thật đấy!

- Ông đúng là thiên tài! - Ừ.

Trời đất ạ, ông đúng là thiên tài!

Mời ông một ly mới được. Đi nào.

VỚI TOOTH BRIGHT BẠN LÀM ĐƯỢC!

Hôm nay chị may mắn đó, chị Sparkle,

vì chúng tôi đã chụp X-quang chị từ đầu đến chân,

và chị thậm chí chẳng bị nứt cái răng hàm nào.

Vậy nên, chị có thể ra về rồi.

Tiêm chủng, ô-kê rồi.

Hiện không dùng bất kỳ loại thuốc nào.

Nhân tiện, tôi chỉ muốn nói là...

vợ tôi hâm mộ chị cực kì.

Nhóm máu...

Ô này, nay là sinh nhật chị đấy!

Chúc mừng sinh nh...

Ờ... có ca cấp cứu, xin lỗi, tôi phải...

Chúc chị một...

Chào chị.

Gượm đã.

Chỉ còn một bước khám cần thực hiện.

Tôi tưởng anh ấy bảo tôi về được rồi.

- Có vấn đề gì sao? - Không, mọi thứ ổn cả.

Chị là một ứng viên tốt.

Ý tôi là, chị về được rồi.

Chúc chị mọi điều tốt lành.

TINH DƯỢC

NÓ ĐÃ THAY ĐỔI CUỘC ĐỜI TÔI

Lizzie?

Lizzie Sparkle đó ư?

Trời đất ơi, không thể tin nổi.

Fred đây!

Fred, bạn học hồi lớp 10 đây!

Fred, phải rồi!

Bạn chẳng thay đổi chút nào.

Bạn vẫn là cô gái xinh đẹp nhất trên thế gian này.

Tôi có theo dõi sự nghiệp của bạn. Thành công thật đấy! Ý tôi là...

Chà, chà, chà!

Chà.

Này...

Sao chúng ta không ra ngoài có thể là đi uống nước lúc nào đó nhỉ?

Giờ chúng ta đã, sao nhỉ, "kết nối lại" rồi.

- À, phải rồi, tôi ngốc quá. - Tôi...

- Bạn siêu bận mà. - Nhưng tôi bảo này.

Sao bạn không đưa tôi danh thiếp nhỉ?

Ý tôi là, biết đâu đấy.

Đây...

À, thế này cũng được.

Đừng ngó mấy chỉ số mỡ máu của tôi, chúng thê thảm lắm.

- Trời ạ! - Ôi, bị...

Đây.

Giờ bạn có rồi nhé!

Nhớ gọi nhé.

Cảm ơn vì những tháng năm đồng hành. Bạn đã rất tuyệt vời!

ĐÃ

Bạn đã bao giờ mơ về phiên bản tốt hơn của chính mình chưa?

Trẻ hơn.

Xinh đẹp hơn.

Hoàn hảo hơn.

Một mũi tiêm duy nhất mở khóa DNA của bạn.

Bắt đầu một quá trình phân bào mới.

Điều đó sẽ giải phóng một phiên bản khác của chính bạn.

Đây là...

Tinh Dược.

Bạn là mẫu thể.

Mọi thứ đều từ bạn mà ra.

Và tất cả đều là bạn.

Đây chỉ đơn giản là phiên bản tốt hơn của chính bạn.

Bạn chỉ cần chia sẻ.

Một tuần cho người này.

Và một tuần cho kẻ kia.

Sự cân bằng hoàn hảo với bảy ngày cho mỗi bên.

Điều duy nhất không được phép quên.

Hai bạn là một.

Bạn không thể thoát khỏi chính mình.

Đây, Elisabeth... Elisabeth, chúng tôi yêu mến cô!

Chúng tôi yêu mến cô...

Vâng?

Xin chào.

Tôi muốn...

đặt hàng.

Địa chỉ?

Số 1057 Beverly Canyon.

Viết ra giấy đi, Hẻm 35 North Byron.

Hẻm 35 North...

TUYỂN DIỄN VIÊN! Ai sẽ là Elisabeth Sparkle tiếp theo?

Tìm kiếm phụ nữ trẻ trung, hoạt bát, năng động tham gia chương trình truyền hình mới!

CHỈ DÀNH CHO NỮ TUỔI 18-30

HẺM 35 NORTH BYRON

DIỆT LOÀI GÂY HẠI

DỤNG CỤ KÍCH HOẠT

CHẤT KÍCH HOẠT

DÙNG MỘT LẦN VỨT BỎ SAU KHI SỬ DỤNG

DỤNG CỤ ỔN ĐỊNH

BẢN THỂ KIA

DÂY HOÁN ĐỔI

DINH DƯỠNG MẪU THỂ ● DINH DƯỠNG BẢN THỂ KIA

CHỈ KÍCH HOẠT một lần duy nhất

PHẢI ỔN ĐỊNH HÓA hàng ngày

PHẢI HOÁN ĐỔI cứ mỗi bảy ngày, không ngoại lệ

NÊN NHỚ CẢ HAI LÀ MỘT

Bạn là mẫu thể.

Mọi thứ đều từ bạn mà ra.

Và tất cả đều là bạn.

Đây chỉ đơn giản...