Mr. Robot

Hallo, vriend.

"Hallo vriend"? Dat klinkt stom.

Misschien moet ik je een naam geven.

Maar dat is een hellend vlak. Je zit alleen in m'n hoofd.

Dat mogen we niet vergeten.

Verdorie.

Het is al gebeurd. Ik praat tegen een denkbeeldig persoon.

Wat ik je nu ga vertellen, is topgeheim.

Een complot dat ons allemaal te boven gaat.

Er is een machtige groep mensen die in het geheim de wereld bestuurt.

Ik heb het over de mensen die niemand kent.

De mensen die onzichtbaar zijn.

De top 1% van de top 1%.

De mensen die zonder toestemming voor God spelen.

En nu denk ik dat ze achter me aan zitten.

Dit gaat over gisteravond.

Ik had naar Angela's verjaardag moeten gaan.

Maar ik ging naar...

Hé, Ron.

Daar ben je.

RONS CAFÉ

Jij bent Ron?

Maar...

Je echte naam is Rohit D'Temeta.

Je hebt hem veranderd in Ron

toen je zes jaar geleden je eerst Rons Café kocht.

Nu heb je er zeventien en komen er binnenkort nog acht bij.

Kan ik je ergens mee helpen?

Ik kom hier graag vanwege de snelle Wi-Fi.

Dit is een van de weinige plekken met een snelle glasvezelverbinding.

Erg goed.

Het was zo goed, dat het dat gedeelte van mijn brein prikkelde.

Het gedeelte dat

iets goeds niet laat bestaan zonder voorwaarde.

Ik begon al het verkeer op je netwerk te onderscheppen.

Toen merkte ik iets vreemds op.

Toen besloot ik je te hacken.

Hacken...

Je hebt een website genaamd Plato's jongens.

Pardon?

Je gebruikt Tor om de servers anoniem te houden.

Je hebt het moeilijk zichtbaar gemaakt.

Maar ik zag het.

Onion Routing is niet zo anoniem als je denkt.

Degene die de exitnodes beheert, beheert ook het verkeer,

wat mij

de beheerder maakt.

- Ik verzoek je vriendelijk om te vertrekken. - Ik heb alles.

Al je e-mails. Al je bestanden.

Al je foto's.

Wegwezen hier of ik bel de...

Politie?

Je wilt dat ze achter de honderd terabytes aan kinderporno komen

die je met je 400.000 gebruikers deelt?

Persoonlijk

hoopte ik dat het gewoon BDSM zou zijn.

Weet je hoeveel simpeler dat geweest was?

Ik heb niemand kwaad gedaan.

Nooit.

Dat is mijn privéleven.

Ik weet hoe het is

om anders te zijn.

Ik ben ook heel anders.

Ik bedoel, ik trek me niet af op kleine kinderen,

maar ik weet niet hoe ik met mensen moet praten.

Mijn vader was de enige met wie ik kon praten.

Maar hij is overleden.

Het spijt me dat te horen.

Mag ik vragen hoe hij is overleden?

Leukemie.

Ik weet zeker dat het kwam door de straling bij het bedrijf waar hij werkte,

maar ik kon het niet bewijzen.

Nu is hij dood.

Maar met het bedrijf gaat het prima.

Hé...

Het is goed, Rohit.

Je hoeft je geen zorgen meer te maken.

Ik begrijp het niet.

Ben je me aan het chanteren?

Daar gaat het dus om? Geld?

Dat is alles waar je om geeft?

Nee.

Als ik je nu betaal, zul je alsmaar meer willen.

Hoeveel ik je ook geef.

Je zult me alsnog aangeven bij de politie. Ik betaal je niet, meneer.

Jij hebt de wet ook overtreden.

Je hebt gelijk.

Deels.

Dit soort dingen doe ik meestal vanaf m'n computer,

maar dit keer deed ik het AFK.

Persoonlijk.

Ik probeer iets te doen aan mijn sociale angst.

Maar er is altijd kans dat je vlucht nadat ik je erop aansprak.

Je vraagt je systeembeheerder om de servers uit te schakelen, alle gegevens te wissen.

Dus ik heb de huidige tijd en locatie doorgegeven bij m'n anonieme tip.

Wacht even. Ik geef je het geld. Ik betaal je wel.

Hoeveel wil je hebben? Ik betaal je wel.

Daar heb je het mis, Rohit.

Ik geef niets om geld.

Nu word ik achtervolgd.

Hoge bazen houden niet van iemand met mijn macht.

In drie korte minuten maak ik iemands onderneming kapot, z'n leven, z'n bestaan.

- Ik heb hem gewist. - Hé.

Hé, jij.

Hé, jochie.

Wat is er aan de hand?

Het is een spannende tijd in de wereld.

Spannende tijd.

Maar ik ben alleen's nachts een hacker.

Overdag werk ik gewoon bij de cyberbeveiliging.

Werknemer nummer ER-280652.

Elliot?

Hier.

- Hé. - Yo.

- Jawel. Het gaat niet om de... - Alle...

Ik... Ja, ik kan het zeker...

Ik kan het zeker aan.

Kijk, gisteravond zijn ze weer gehackt.

- Gideon... - Dat is mijn jeugdvriendin Angela.

Ze kan soms een beetje driftig zijn. Maar geloof me, ze is goed.

Waar kijk ik naar? Is dit het logbestand? Een DDoS-aanval staat er.

- Dit is geweldig. - Gideon, antwoord graag.

Jij vindt dit geweldig?

Dit maakt ons kapot, Elliot.

Gideon, ik ga niet weg...

Angela.

Laten we eens kijken hoe de vergadering gaat vandaag.

Ik bedoel, hun netwerk wordt elke week aangevallen.

Misschien zijn ze niet eens klant meer.

- Komen ze hierheen? - Ja.

Wat zeiden we over kledingvoorschriften?

Oké, kijk naar die logs

en zorg dat je vanmiddag klaar bent voor het geval ze vragen hebben.

Oké.

Ben je weer begonnen te roken?

Heb je m'n sms'jes niet gekregen gisteren?

Ik heb er precies dertien gestuurd.

Ja, sorry. Ik kon niet.

Je beloofde dat je het dit keer zou proberen.

Denk niet aan iets anders terwijl ik tegen je praat.

Ik haat het wanneer je dat doet.

Sorry. Ik dacht aan werk.

Misschien is Gideon daarom zo dol op je. Hij bedankt me steeds dat ik je hier bracht.

Maar ik heb het idee dat je het hier vreselijk vindt.

Ze had gelijk.

De meeste mensen zijn leuk, maar ons bedrijf,

een cyberbeveiligingsbedrijf dat ondernemingen beschermt,

er is niets waar ik een grotere hekel aan heb.

Nee, ik vind het geweldig hier.

Sorry.

Ik ben gewoon in een slechte bui.

Ik ben te laat met het afbetalen van mijn studieschuld.

En Gideon wil me geen loonsverhoging geven.

- Hé. - Hoi.

Yo, kerel. Ik heb je gemist gisteravond. Waar was je?

Ik moet gaan. Belangrijke vergadering straks.

Ben je erachter gekomen wat er is gebeurd?

Ja. Hij zei dat hij moest werken.

Kom op. Je moet met hem praten.

Straks komen we te laat.

Hij kan me niet uitstaan. En je weet waarom.

Angela, zulke negativiteit wil ik niet in m'n leven hebben.

Dat is precies wat ik bedoel.

Waar denk je aan?

Nergens.

Wil je weten waar ik aan denk?

De eerste keer dat je hier kwam.

Ik kwam niet echt bij Krista. Ik werd gedwongen. Maar ik mag haar wel.

Haar hacken was simpel. Haar wachtwoord? Dylan_2791.

Haar favoriete artiest en geboortejaar achterstevoren.

Ook al is ze een psycholoog, ze kan mensen heel slecht doorgronden.

Maar ik ben daar goed in. Mijn geheim?

Ik zoek het slechtste in ze.

Ik weet dat ze vier jaar geleden gescheiden is.

Ik weet dat ze enorm verdrietig was en nu met losers van eHarmony gaat.

Krista uit Manhattan, New York

Relatie: Single - Heeft kinderen: Nee

Haar meest recente verovering? Michael Hansen.

Ik zocht naar hem online, maar vond niks.

Geen Linkedln, geen Facebook. Niets.

Lets aan hem zit me dwars. Wat dat deel van mijn brein weer prikkelt.

Maar ik zal hem wel hacken. Dat lukt me altijd.

Ik weet dat je niet meer schreeuwt zoals eerst, wat goed is,

maar ik kan zien dat je er nog aan vasthoudt.

We moeten werken aan je woede, Elliot.

Je bent boos op iedereen.

- Op de maatschappij. - F... de maatschappij.

Je hebt veel om boos over te zijn,

maar het voor je houden en stil blijven, zoals je nu doet, zal je niet helpen.

Er is pijn onder het oppervlak. Dat is waar ons werk moet beginnen.

Wat aan de maatschappij stelt je zo teleur?

Ik weet het niet.

Is het dat we allemaal dachten dat Steve Jobs een geweldige man was,

terwijl hij miljarden verdiende over de rug van kinderen?

Of misschien dat het voelt alsof al onze helden vals zijn.

De wereld is één groot bedrog.

Elkaar aan het spammen

met ons brandend commentaar op onzin, dat zich voorwendt als inzicht.

Onze sociale media die zich voordoen als intimiteit.

Of is het dat we hiervoor gestemd hebben?