American Horror Story

،(المحافظ والسيدة (رومان .لقد شرفتم منزلنا بحضوركم

.(أقدم لكم إبني (جاك

.(وهذه إبنتي الكبرى، (بوركيتا

.جميلة

.ياله من رفيق لطيف

لكني أتساءل ما إن كانت لديك الشجاعة .الكافية لزيارة "غرفة الرعب" الخاصة بي

.أشك أن (جاك) يرغب في ذلك يا أمي

قد أتشجع لو صاحبتني .(الجميلة (بوركيتا

أنا أشعر بالنشوة حين أرى .علامات الفزع على وجه وسيم

.أشعر وكأني عدت صغيرة

.من هنا

أيمكنك أن تخمن ماذا بداخل الطبق؟

مدام (لالوري)، لا بد أنكِ قضيتِ .العصر بكامله تقشرين هذا العنب

أيمكن أن تستخدم يدك في المفاجأة التالية؟

.سأعطيك إشارة

.إنهم طوال

...و...مبتلين و

.زلقين جداً

سأجازف وأخمن أنهم حبل من السجق؟

(أنت لست شجاع كفاية لأجل إبنتي (بوركيتا

"أقل بكثير من مستوى "غرفة الرعب

.لن أتزوج أبدًا

.ليس وأمي هنا

.إنها فظيعة في تعاملها .معنا ومع العبيد

من سيتوقع خداع الفتيات الحزينات لأمهم العزيزة كي يقتلونها؟

.(أنت خبيثة يا (بوركيتا

.السؤال الوحيد هنا هو كيف

أمي. -ستفوتون الحفلة لو جلستم- .هنا تثرثرون كالطيور الصغيرة

.إنزلوا الآن للطايق السفلي .وابتهجوا يا عزيزاتي

.التحلية ستُقدم قريباً

.الضيوف يسألون عنك يا عزيزتي

أرسل لي (باستيان) وعبدان قويان

.(لا تتفكر يا (لويس

!نفذ الأمر فحسب

!لا

!لا

.جرها إلى القفص

.اكسر قدمها لو إضطررت لذلك

.ما كنا سنفعل أي شيء

.كان مجرد حديث فارغ

.حبي لكِ هو سبب بقائكِ على قيد الحياة

كونوا صالحين أيتها الطيور الصغيرة .وسأطلق سراحكم خلال عام

عام؟

.بحلول ليلة الهالويين القادمة

،وأنتِ يا زعيمة عصابة الأغبياء

.فزتِ بهدية مميزة

سأحشو فمكِ المتآمر بالقاذورات .في صبيحة أعياد الميلاد

.لا

!لا

لا! لا! لا! لا!

!لا

لقد فات الأوان الآن

.حتى على إشعال نيران الحماية

.كل بوابات الجحيم فُتِحت على عتبة بابنا

ألديكم يا رفاق علم بما يحدث في الخارج؟

تمت الترجمة بواسطة YaSSeR SeiF - سامح سعد

.لا

!أريد أمي

.تحركوا

.دعيني أرى وجهكِ

.إنه يحترق .يا إلهي ليتصل أحدكم بالإسعاف

!يا إلهي !فليساعدنا أحد

.دعيني أرى .يجب أن أرى

.دعيني أراه

.(هل أنتِ أم السيدة (فوكس

ماذا فعلوا بها؟ .عيناها تبدوان كالكرات الزجاجية

أفضل تخمين لدينا أن شخص .ما ألقى عليها حمض الكبريتيك

.لم أرى حروق كتلك إلا في الحوادث الصناعية .لقد أحرق الأعصاب البصرية

.أنا لست....مستجدة يا دكتور .لذا أخبرني فحسب

هل هي عمياء أم لا؟

...هيكل العين سليم،لكن .لم نستطع إنقاذ بصرها

أنت... ما الذي تقوله؟

ما الذي تقوله لي؟

.أنا آسف

ما الذي تقوله لي؟

!أيها اللعين

.أريد التحدث مع طبيب

لا- أينبغي أن أتصل بالشرطة؟-

.لا، لا بأس .أنا آسف

ماذا يكونون؟

.إنهم موتى

.لا أستطيع سماعهم

.ليبتعد الجميع عن النوافذ

.هيا! وإطفئوا الأضواء

.أعتقد أنهم يعلمون أننا بالمنزل - .أغلقي الستائر-

.(نحن في حاجة لـ(فيونا- .يا رفاق، إنها مُزحة-

.إنهم لا يفعلون شيئاً

.إنه بريدها الصوتي

لا أعرف. ربما علينا الاتصال بالشرطة- ،لا، (فيونا) لن يعجبها ذلك-

وكنت لأخشاها أكثر من تلك .الأشياء التي بالخارج

.تباً

.لا يجب أن تغادري سريركِ

."قولي ذلك لـ"جيش الظلام

.هذا جنون

.أستطيع التعامل مع جمع من أطفال الجيران

حسناً، لقد نلتم متعتكِ .لقد أفزعتم .منزل مليء بفتيات .حان وقت الرحيل

.هيا يا رفاق

.أنت

.حسناً

.هيا. تحركوا

.صديقي، الأجزاء الصناعية تبدو رائعة

.يا رجل

.إبدأ

.هيا

.(علينا أن نساعد (لوك

.الوضع سيء تماماً عند الباب الأمامي .إننا محاصرون من جميع الجهات

.بما أننا لا نستطيع الخروج، سنصعد .يجب أن نبتعد عن كل هذه النوافذ

أأنت مجنونة؟

.بناتي بالخارج هناك

!بناتكِ ميتات أتودين أن تموتي أيضاً؟

.تلك خاتمة أتمناها بصدق

.هيا

أيمكنكِ تحمل الصعود إلى العلية يا (كويني)؟ .غرفة (سبولدينج)... يمكننا الاحتماء بها

حسناً، إختار غرفة !حسناً؟ .أصعدوا فحسب! هيا !الآن

نان)؟)

.تباً

.إنقذي نفسكِ. إذهبي

.لن أتركك هنا

!سيارة (كورديليا). هيا

ماذا يكونون؟ ماذا يريدون؟

.يريدوننا

،أنت لم تلقي ذلك الحمض .لكن ربما أيضاً تسببتِ في ذلك

إنذار طواريء العناية المركزة .لحديثي الولادة، السرير رقم 5

. فريق لوحدة العناية المركزة

مولود ميت، أم مات بعد الولادة؟

.مولود ميت

أهو فتاة أم صبي؟

.لم يخبروني

.إنها فتاة

من أنتِ؟

ماذا تفعلين؟

!لا

!لا أريد أن أنظر إليها !لا أريد أن أنظر إليها

.هيا، إحمليها

.إحمليها. إنها إبنتكِ

عليكِ أن تبقيهم قريبين .كي يشعروا بالأمان

.الآن تحدثي معها

.لا أفهم لماذا تفعلين ذلك؟

.طفلي ميت- لا-

.لا،لا،لا،لا

.هيا، تحدثي معها

...قولي لها ".أحبكِ أكثر من العالم بأسره"

.هيا

.قوليها لها

.أحبكِ أكثر من العالم بأسره

.أنتِ أجمل طفلة

.أخبريها بمدى جمالها

.أرجوكِ. لا أستطيع

.أخبريها بمدى جمالها

.أنتِ جميلة للغاية

.أخبريها

.أنت جميلة للغاية

،الآن قولي لها "لن أترككِ أبداً"

.لن أترككِ أبداً

...سأكون أمكِ

.حتى تموتين

.أخبريها

.سأكون أمكِ حتى يوم وفاتكِ

.أخبريها مرة أخرى

.سأكون أمكِ حتى مماتكِ

ماذا يحدث؟

!إنها تتنفس

!إنها تتنفس

.لا

.أنتم، إبتعدوا من هناك !هنا ايها المتعفنين !هيا! هيا

.هكذا. هيا، أجل .هيا، تعالوا إلى أمكم

.تباً

أنت لستِ بخير، وأنتِ مسؤولة مني. لم يجب .السماح لك بمغادرة السرير. أنت يا كبير الخدم

تأكد من بقائها في مكانها. سأنزل للطابق السفلي

وأحضر بعض الثلج- وأحضري لي كوكاكولا-

من هناك؟

!إبنتي

.صغيرتي

ماذا فعَلَت بكِ؟

.لا

ماذا فعلْت "أنا" بكِ؟

لا بد أن هناك... شيء مازال .بداخلك... يعرف الأم التي ولدتكِ

.عودي إلي يا صغيرتي

.سأعوضكِ

.أنتِ تعرفينني بالفعل

.كان يجب أن تكون قد عادت مسبقاً

إذهب وأعرف ما الذي يؤخرها؟

ما هذا؟

!سبولدينج)؟)

.تباً

.تباً، لقد قتلتيها

.كان لها وحش وليس أم

تلك الفعلة الأخيرة... كانت الحسنة .الوحيدة التي قدمتها لها

.أعتقد أني أنزف

.لن أتركك

.أنا آسف

!أدخليه، هيا

.عد لطبيعتك

.تباً

لا أعرف ما هذا، لكن أصبح لديهم .قوة هائلة في منزل تلك الساحرة الآن

.حسناً، إنظروا من ظهر أخيراً

(كنت أقود طوال الليل قادماً من (ليك تشارلز ...إنها تبعد أربعة ساعات من القيادة

.ليس علي أن أدافع عن نفسي أمامك

لما لا تذهبي لتنامي؟

أنا هنا الآن. يمكنكِ أن تكفي .عن التظاهر بالاهتمام بها