Yowamushi Pedal Re:ROAD (弱虫ペダル Re:ROAD)

The Kanagawa Inter-High Road Race...

Teams from all over the nation battle to decide who will be champion.

On the first day of this brutal three-day race,

three riders finished simultaneously for the first time ever!

Even if their spirits are broken

and they find themselves losing to themselves...

With number tags and pride on their backs, and hope in their jerseys,

they ride forward.

It's on, Hakone Academy...

...and Kyoto Fushimi!

Bring it on.

Let's settle, once and for all,

who the kings of the second day are!

Let's go! It's the final battle!

Yes, sir!

Rise...

...Shinkai!

He's so fast!

Pull like you mean it, Ishigaki-kun!

Don't be so impatient, Midousuji-kun.

The race isn't over.

Wh-What are you, a zombie?

Sorry, but we're winning this time.

Yowamushi Pedal

Yowamushi Pedal

Yowamushi Pedal

Yowamushi Pedal

I won't retreat! Never!

Imaizumi!

I can see you're determined from your riding...

...Sohoku first-year, Imaizumi-kun.

But so am I!

Where's Kyoto Fushimi?

They're right behind them!

Go!

They're coming!

It's a right angle turn!

I slipped!

We're falling behind!

Midousuji-kun...

I'm sorry! Thank you!

Of course.

I can't have you slipping up here.

After all, you're my assistant.

Got it!

It's a three-way battle!

I will stay in front and control this turn!

Sohoku's ace

will be first to ride ahead!

I pulled you exactly 250 meters, Midousuji!

Kyoto Fushimi planned to send their ace ahead before the sharp turn!

Victory...

Using every means possible,

the only thing I want is victory!

He's serious.

Show yourself, Midousuji!

Show yourself!

Kyoto Fushimi...

He got us...

Don't take it all yourself, Imaizumi.

You did a good job.

Kinjou-san...

Entrust your heart to me.

Kinjou-san, please!

I entrust to you...

...my heart!

Catch up, Juichi!

You're here, Fukutomi?

Of course.

I am strong!

That's... a problem!

We will win!

I am grateful to you.

Kinjou!

I am grateful for the situation I see before me.

There is a strength I have only because you are my opponent!

They're catching up! They can do it!

Forward! Farther forward!

I will abandon everything for what I want!

Victory!

Victory!

Victory!

Victory!

First and second place cross the finish line!

The winner of the second day is reigning champion Hakone Academy's ace,

Fukutomi Juichi!

Graduation Trip

A graduation trip?

Indeed!

The final event of our high school careers.

An event truly worthy of a page in our adolescence.

Adolescence, my ass.

You can go if you want.

I'm planning this for Fuku.

I wanted to thank him for bearing the responsibility and burden

of being Hakone Academy's ace and captain and pulling us this far.

Quit looking at me!

Where are we going?

High School Standard

The most standard graduation trip destination is none other than...

Graduation Trips

...a theme park!

Those places are super-crowded!

We'd spend the whole day standing in line.

That's not good.

Then I'll have to find somewhere else.

If we're taking a trip, why don't we go a little farther from home?

You mean overseas?

Uh, no.

How about this?

This would be better.

If you guys don't decide soon, Fuku-chan will get here.

Want to ask Juichi where he wants to go?

But then it wouldn't be surprise at all.

This is it!

Won't it be hard to tell him why we chose this?

Dan-Dan-Dance Show

Why not? It looks fun.

It'll be fine.

He'll think we chose it for this beautiful scenery.

Or so we thought...

Why?!

This is a little different from what we expected.

Not just a little. This place is deserted.

This isn't good.

What?

Fuku looks angry.

What should we do, Arakita?

There's nothing we can do.

He always looks like that.

Stone-Face sure is hard to read.

This wouldn't have happened if you'd agreed to go to a standard theme park.

You're making this my fault?

Actually, I'm enjoying this.

Hey.

How long are you going to stand there?

Let's go.

Well, it can't be helped.

To treat Fuku to a grand old time...

Let's go...

...to join our ace.

Thank you for fighting me with all your strength.

Now I can laugh

from the bottom of my heart.

You've also battled with great responsibility

and yourself over the last year.

You are strong.

But I won't lose tomorrow!

In Use

Kyoto Fushimi High Bicycle Club Kyoto Fushimi High Third-Year Ishigaki Koutarou

Tomorrow...

...I'm not riding in the race.

Sorry,

but I'm quitting the Kyoto Fushimi Bicycle Club today.

Uh, um...

Who is it?

U-Um, are you going shopping, too, Midousuji-kun?

It's the kid who kept up on that climb.

M-Midousuji-kun, um, can I ask you something?

No. Don't talk to me.

Th-There's something I've been wondering for a while now.

I told you not to ask.

You always call small fry "Zakus." Do you like anime?

I was always alone.

I didn't have anyone to discuss anime with.

I would ride to Akiba alone.

If you want a fight that badly, I'll give you one.

A fight?

We'll race to the pharmacy.

If you win, we can have a nice, long conversation about anime.

Okay!

He's keeping up with my acceleration.

And he's gross.

He's smiling.

Who is this guy?

He's way faster when he's smiling!

You're so fast.

I have a question.

Yes, what is it?

Why were you smiling when we were racing earlier?

Because you wanted to win and discuss anime?

Discussing anime was part of it, but...

...I can't help myself.

When I'm riding a bike,

especially when I'm riding with someone else,

I end up smiling because I'm having fun.

Smiling from enjoyment?

It's too simple.

It's gross.

Where are you, Midousuji?

Midousuji!

Even if the second day left you in shambles,

I will take you to the finish line.

So please...

Ishigaki-san!

You shouldn't be here, Ishigaki-kun.

You should be waiting at the starting line.

You're my assistant.

Midousuji...

Right?