ข้อมูลรุ่น
แท็ก
ตัวอย่างคำบรรยาย French
200 บรรทัดแรก
Vous vous souvenez d'eux, n'est-ce pas ?
Ces 2 victimes sont décédées respectivement...
les 14 et 16 mai 1987,.
Et une femme a disparu le 20 mai et est toujours portée disparue à ce jour.
C'était la liste des principaux suspects que la police avait à l'époque.
Le premier suspect, Baek Hee Sub.
Le deuxième suspect, Yoo Bum Ryong.
Le 3ème suspect, qui a purgé 30 ans...
après avoir été condamné,
Bonjour ?
Il n'aurait pas été capable d'attacher qui que ce soit avec sa main.
Vous ne pourrez probablement pas attacher de cordes pour le moment.
Les deux victimes étaient ligotées avec des cordes rouges...
quand elles ont été retrouvées.
Yoo Bum Ryong n'avait pas peur d'être accusé du meurtre.
J'ai entendu dire qu'elle était communiste.
Ils pourraient m'arrêter pour ne pas l'avoir dénoncée...
C'est de ça que tu as peur ?
Baek Hee Sub n'essayait pas de dissimuler le meurtre.
J'essaie d'attraper des étudiants qui sont pires que des meurtriers.
Tu dois venir avec nous maintenant.
Pour retrouver ton frère, Baek Yu Sub.
Qui je suis ?
Pour qui me prenez-vous ?
De quoi parlez-vous ?
Je me demande qui vous vouliez que je sois...
quand vous êts venu chez moi.
Si vous vouliez vraiment savoir qui j'étais,
vous auriez dû aller à la police.
"J'ai trouvé cette boîte d'allumettes dans sa maison."
"Et il y avait..."
"un élément qui semblait encore plus suspect."
"C'est un homme très suspect."
Vous auriez demandé à la police pour savoir qui j'étais.
Vous avez eu plein d'occasions de le faire.
Mais finalement, vous êtes venu à moi...
parce que vous ne pouviez pas aller à la police.
Ai-je tort ?
- Hé, dépêchez-vous! - Dépêchez-vous !
Dépêche-toi. Allons-y !
- Où ? - Te voilà.
- Hé. - Espèce de crétin.
- On a finalement attrapé cet abruti. - Mon Dieu.
- Hé, qu'est-ce qui se passe ? - Reculez, s'il vous plaît.
Que faites-vous ?
Je l'ai trouvée.
J'en ai trouvé une aussi.
Parce que vous pensez que je ne suis pas lui.
Parce que vous ne voulez pas que je sois lui.
C'est ce que vous pensez.
Ce n'est qu'alors que vous pourrez obtenir une réponse à votre question.
C'est pour ça que vous êtes venu me voir moi.
Pas la police.
Si vous avez besoin que je réponde à cela, ma réponse est non.
Je ne peux pas tout expliquer pour le moment.
Mais je n'ai rien fait dont vous me soupçonnez.
Je ne vous fais pas confiance.
Vraiment ?
Il n'y a rien que je puisse faire.
Mais...
si vous couvrez ça,
vous aurez une chance de continuer à réparer cette voiture.
Pourquoi est-ce important maintenant ?
En le faisant,
vous pourrez trouver la réponse par vous-même...
et découvrir qui je suis.
Et ce que tout cela signifie.
Qu'est-ce qui ne va pas ? Quelque chose est arrivé ?
De quoi avez-vous parlé tous les deux ?
C'est de ma faute.
J'aurais dû être plus prudent en le laissant entrer dans la maison.
Ne vous inquiétez pas.
Il me l'a rendue.
Il ne veut donc rien dire à personne pour le moment.
Ce n'est pas pour moi. C'est probablement à cause de cette voiture.
Est-ce que vous allez bien ?
Voulez-vous sortir vous promener ?
Je sais qu'on n'a pas beaucoup de temps.
Mais...
on a au moins le temps de respirer un peu d'air frais.
Rencontrer votre famille...
Pas n'importe quelle famille.
Face à un membre de la famille dont vous ne connaissiez même pas le visage.
Ça ne doit pas être facile.
Je n'ai pas voyagé dans le temps aussi longtemps que vous.
Mais j'ai un peu plus d'expérience avec la famille ici.
C'est plus effrayant que vous ne le pensez,
et il continue de vous tester. J'en sais quelque chose.
Rencontrer votre mère ici est une chose.
Et vous devez continuer à ...
faire face à votre père.
Alors toutes sortes de choses arrivent.
Je suis sûre que beaucoup de choses vous traversent la tête en ce moment.
Mais pour la boîte d'allumettes,
je suis soulagée que ce soit votre père qui l'ait trouvée, personne d'autre...
car je ne pense pas...
qu'il ait juste laissé tombé pour la voiture.
Il ne pourrait probablement pas l'expliquer. Mais il a dû avoir...
ce sentiment qui lui a donné envie de vous faire confiance.
J'en suis sûre et certaine.
Je ne suis pas sûr.
Le directeur vous adore vraiment aussi.
Quelque chose le pousse vers vous.
Pour une raison quelconque, il peut sentir...
que vous serez son petit-fils. Quelque chose comme ca.
Je comprends que vous vouliez me réconforter.
Mais vous continuez à rater la cible.
Quoi ?
Vous pensez qu'il peut sentir que je serai son petit-fils ?
Si ça avait été le cas, il m'aurait détesté.
C'était la seule famille avec laquelle je vivais.
Mais il m'a ignoré toute ma vie.
Il m'a traité comme si j'étais invisible.
Pourquoi ?
Je n'ai aucune idée...
pourquoi il me détestait autant.
Mais pourquoi était-il le seul membre de votre famille ?
Vous ne viviez pas avec votre père ?
Il a dû être choqué après le départ de ma mère.
Il est retourné aux États-Unis.
Il y a poursuivi ses études et est devenu professeur.
Il y a vécu toute sa vie.
Il revenait en Corée pour me voir uniquement pendant les vacances,
donc je ne le voyais qu'environ deux fois par an.
Mais même lors de ces visites, il ne restait que peu de temps...
parce qu'il avait des recherches à faire.
C'était un homme doux,
mais je pense qu'il n'était pas assez affectueux...
au point qu'il voudrait me faire confiance.
En ai-je trop dit ?
Vous avez dû vous sentir seul.
Pendant les moments où vous avez dû penser...
que personne ne vous aimait.
Mais vous savez,
je pense à vous avec affection.
Je crois que c'est ce que je ressens pour vous.
Dans le rêve que j'ai fait,
j'était de retour à notre époque...
après avoir réparé la machine à voyager dans le temps.
C'était exactement comme je l'avais imaginé.
"Merveille ?"
Comment se fait-il que ta vue soit si bonne ?
Ils semblaient heureux.
Mais...
vous n'étiez pas là.
Je n'ai pas pu vous retrouver malgré tous mes efforts.
Vous n'étiez pas dans ce monde.
Vous n'existiez pas.
Vous aviez disparu sans laisser de trace.
Je n'arrêtais pas de vous chercher dans le rêve, puis je me suis réveillée.
C'est le cauchemar que j'ai fait.
J'y pense juste comme à un rêve stupide,
mais c'était tellement horrible, effrayant et triste...
que je ne voulais même pas en parler.
Je veux dire, le futur sans vous.
Ce que je veux, c'est un avenir dont vous faites partie.
Là,
je vous emmènerai dans mes restaurants préférés,
on se baladera sur les chemins nouvellement pavés,
et...
on parlera de choses idiotes, pas seulement effrayantes.
Je pense que c'est ce que je veux faire avec vous.
Est-ce aussi la mauvaise façon de vous consoler ?
Devrais-je...
y penser comme à une consolation ?
Non.
Je pensais que j'étais le seul à...
espérer ce genre d'avenir.
J'allais donc l'ignorer jusqu'à la fin.
Nous n'avons pas beaucoup de temps,
mais...
disons simplement qu'il s'est arrêté.
Les voilà !
- Les voilà ! - Là-bas !
Sortez !
Est-ce le vrai coupable ?
- Dites un mot s'il vous plait ! - S'il vous plait, bougez.
- Ça suffit. - Dégagez la voie.
- Bougez s'il vous plaît. - Ne poussez pas !
Est-ce le vrai coupable ?
La police a trouvé les cordes, et des boîtes d'allumettes...
ont été retrouvées chez lui, n'est-ce pas ?
Pourquoi tirez-vous déjà des conclusions ?
Ce n'est qu'un suspect.
Ils ont dit qu'il était fort probable...
que ce soit le vrai coupable. N'est-ce pas, inspecteur Jang ?
Et vous l'avez arrêté vous-même.
Eh bien, c'est vrai, mais...
Attendez.
Et arrêtez d'écrire des articles nuls qui mettent notre chef dans l'embarras.
Bien sûr.
Il va maintenant être promu comme prévu.
Il a transformé la crise en opportunité.
- D'accord, maintenant. Dégagez la voie ! - Faites place s'il vous plait !
- Dites quelque chose s'il vous plait ! - Bougez !
Oui, c'est vrai.
Oui. Je pense qu'ils sont là.
- Oui, je vais conclure... - Assieds-toi.
- dès que possible. - Assieds-toi.
- Oui. - Assieds-toi ici.
ความคิดเห็น
No comments yet. Be the first to leave one.