168 บรรทัดแรก
At this rate you are...
going to die.
Ah, that's right... I...
What will you do?
Are you going to die?
Why?
How did it come to this?
What did I just trip on...?
I'm sorry, I'm sorry!
I'm so sorry!
Are you okay? Here.
Are you okay? Here.
Ah, thank you very much!
Your glasses are off-center.
Ah! Um... I'm so sorry!
Michiru, you're late!
Sorry...
It's 'cause you're always spacing out.
Hm... I think I'd like yours better after all.
Hm... I think I'd like yours better after all.
Is it alright? If you don't want to give it to me that's fine, but...
No, no, it's fine.
Huh? There's none for me.
Huh? There's none for me.
It's because Michiru's such a klutz.
S-Sorry... I'll go get some-
Something you dropped.
Be careful.
Why'd B-kun do that for you?
You were smiled at by A-kun too!
Huh? A... B...?
You know, the two survivors!
The ones from the bridge accident half a year ago.
Um... the one where twenty people died?
Um... the one where twenty people died?
Despite that, two boys, "A" and "B," miraculously survived unharmed.
It's those two!
Since they're minors, their names weren't released to the public,
but around here they're famous.
Boy A is Tachibana Shito-kun.
Among the girls he's like an idol.
Boy B is Akatsuki Chika-kun.
He doesn't come to school and is kinda unapproachable.
He's a bit of a rare type at this school.
M-My glasses!
It's punishment for not listening to what others say.
Give them back!
Not until you think about what you've done.
Oh, she's getting all worked up!
How strange.
If I don't have those, I...
I saw it... I saw it again...
I saw it... I saw it again...
What's more, it was...
God...
It's because you act so carelessly.
You should learn from this.
What I do with my hand is up to me.
It's my hand, too.
Well, that's true...
Her footprint left a mark... Jeez...
Her footprint left a mark... Jeez...
I'll kill you next time you drop it.
Like you can.
Glasses... glasses...
Ah, thank god...
That's right... Second year-Hasegawa...
That's right... Second-year Hasegawa...
I see...
There hasn't been any contact from her for three days?
I think she ran away from home, but...
Has she come here to see you?
No, not really...
I see...
I'll be going then.
Kita-san, are you alright?
Kita-san, are you alright?
Yes, sorry about this.
Go home after you've rested up a bit more.
You aren't dieting, are you?
It happens a lot with young girls.
You have to eat properly.
A-Alright...
I saw it again...
The ring on his neck!
It's so awful... Even though they just narrowly escaped death in that big accident...
I feel so bad for them... Soon they'll...
I hate being like this!
This has to be a joke, it's already this dark?
I wish the nurse had woken me up earlier...
Oh, the girl who ran into me today.
Be careful going home.
Alright.
Oh yeah!
Ah, it's fine! You don't have to hold my hand... I can go home by myself!
Ah, it's fine! You don't have to hold my hand... I can go home by myself!
Money.
You bumped into me this afternoon, didn't you?
Disturbance fee.
I picked up your bread and had my hand stepped on by you too.
Your hand...?
Tax included, that makes 1,050 yen.
Um... but right now, I don't have any money...
You hear me? 500 yen!
You hear me? 500 yen!
Bring it tomorrow... 500 yen!
Bring it tomorrow... 500 yen!
What the...
It could happen tonight...
We've been seen. Completely seen.
We've been seen. Completely seen.
What should we do?
Let's kill her.
Something's coming.
Ah, it feels good to have my own hand...
Let's earn some money.
Well then... what should we do?
Well then... what should we do?
BPART
Hellish weeks from hell delay
releases. News at 11.
Free fansub. Not for sale or eBay.
Are you really going to...
You even killed that dog...
Now it's my turn.
I see... In that case, it's fine, doggy.
Funeral complete.
The one we just killed! How much was it!?
The one we just killed! How much was it!?
Only this much!?
So?
You're the problem, 500 yen.
Because I'm a nice person, I wanted to tell you your lives are in danger...
Because I'm a nice person, I wanted to tell you your lives are in danger...
because I saw the rings on your necks!
Rings... on our necks?
She's fast at getting away!
I-I'm home-!
Why do I have to look over her with my money?
Thinking we'd look bad and taking her in was your decision!
If you want to complain, do it to your dead sister!
What were you doing out this late?
We were worried about you!
I'm sorry.
I don't...
want to see it anymore!
Hey, did you hear there's another missing person?
This is the third one!
U-Um... I...
Oh yeah! Here's the shopping list for this afternoon.
Um... I...
What? Speak clearly.
Um... I'll go buy these.
500 yen, being a servant today, too?
I'm not 500 yen!
I have a proper name, Kita Michiru!
Kita-san... if you don't come with us you're dead.
Kita-san... if you don't come with us you're dead.
And so from now on, she's our slave, so don't use her for yourselves, okay?
And so from now on, she's our slave, so don't use her for yourselves, okay?
You're the ones using me!
Is it fun being treated like an idiot?
A-An idiot?
They're my friends...
Life is short. You should say what you want clearly.
If you are of use to us, we'll let you live for now.
If you are of use to us, we'll let you live for now.
After all, it's rare for humans to be able to see that.
No comments yet. Be the first to leave one.