Never Back Down: Revolt

تيــم ترجــمــه .:: قــقــنـوس ::. .تـقـديـم مـي کـنــد

الان من لعنتي بهت مديونم

ولم کن

سلام چارلي

گرسنه اي؟ آره؟

گرسنته؟

خداحافظ چارلي

بسته عصب هاي رگي

ساختار پيچيده ايه

که عضله هاي تنگ کننده و توانايي نعوظو کنترل ميکنه

شبکه عصبي وريدي خلفي

جريان خونو از ساختارهاي دور و برش خشک ميکنه

در طول عمل جراحي، از شبکه وريدي عصبي بايد محافظت بشه

در غير اين صورت عمکرد مثانه و نعوظ مختل ميشه

فصل هفتم درس دوم ترومبوز وريدي

رگ سافنوز، بزرگترين رگ در بدنه

که در طول... زير

فصل هفتم، درس سوم،.... وريدي، وريدي

... درس چهارم

فصل هفتم، درس پنجم

رشته هاي سياهرگي در هر طرف گردن قرار دارند

اونها به سادگي در

با قرار دادن آرام انگشتهاتون در هر طرف نايتون

- اين چيه؟ - موسيقي، يک پسري توي مدرسه بهم دادش

-کدوم پسر - اون دي جيه

- خوب به نظر مياد - هنوز بهش گوش ندادم

ازم خواست به اجراش برم

اجازه ورود مجاني بهمون ميده؟

اون از تو نخواسته، به هرحال، من که نميرم

- چرا نميري؟ - وقت ندارم

خوب زمانشو جور کن، تو بايد زندگي کني

تو زندگيو ميسازي

چطور ميتونم؟ من هيچ پولي ندارم حتي نميتونم بدون تو مارس بارو هم بخرم

پس بهتره امشب برنده مبارزه بشي

مبارزه کن الان، داري چيکار ميکني؟

يک کاري بکن، داره آسيب ميبينه

اصلان . گارد بگير

بشين

هي اونجا داره ميکشتت، داري چيکار ميکني؟

من ديدم که آدمهايي دوبرابر اونو شکست ميدي، پس الان داري چيکار ميکني؟

يک چيزي بگو

دو راند ديگه مونده راند بعدي جاخالي بده

وقتي روي تشک ميندازتت آروم بغلت و از سرت محافظت کن، خيلي خوب؟

تو موفق ميشي

اصلان . تو يک مبارزي يالا، تو موفق ميشي

همين الان از اينجا ببرش

تا وقتي ميام ميبرمتون، توي ون مخفيش کن، برو

چه غلطي مي کردي ؟

به اون پول نياز داشتم

- اين اتفاق کي افتاد ؟ - ديوي يک ساعت قبل از مبارزه بهم گفت

پس قرار بود مبارزه رو ببازي و نباختي؟

چه انتظاري دارن؟ من يک مبارزم ، هروقت شانسي داشته باشم، ازش استفاده ميکنم

- اما چرا ديوي بايد بخواد ببازي؟ - تا کاري کنه اون يکي يارو خوب به نظر برسه

ديوي اينو گفت؟

يک بچه سوسول که 1000 پوند در عوضش داده بهش و قراره بده من

- لعنت - الان نه

- چرا به من نگفتي - ديوي گفت به هيچ کس نگم، حتي به تو

مرده شور ريختتو ببره

ببخشيد

ببينمت

خفه شو

خيلي خوب

اونجا کلي آدم لعنتي، کلي پول لعنتي از دست دادن

آدمهاي لعنتي اشتباهي

چرا ازش خواستي اين کارو بکنه؟

هفته ها بود که برادرت داشت اذيتم ميکرد

- يک مبارزه جور کن، هر مبارزه اي - چطوري درستش کنيم

نميدونم چطوري

مگر اين که يکي از شما يک خرمن پول جادويي داشته باشيد و من ازش خبر نداشته باشم، هان؟

که فکر نکنم

چه اتفاقي ممکنه بيفته؟

ميتونم بهت بگم که چيز خوبي نيست

من با اون يارو شيک پوشه حرف ميزنم

خيلي مزخرفات توي سرته پسر

اين جور آدمها دروازه بان هايي مثل منو براي وعده صبحانشون ميخورن

چرا مبارزي داري که به من پول ميده تا ازش ببازم

مسئله مبارز نيست، مسئله کتابه

دينو بوي زنجيره اي از شکستها داشته

اين فرصتي طلايي بود کلي آدم روي باخت دوباره اون شرط بندي کرده بودند

ببين، شايد بايد چند روزي از باشگاه کناره گيري کني

چرا؟

فقط براي يک بار هم که شده کاري که من لعنتي ميگمو بکن

- عجيبه - عجيب و غريبه

- شکستنيه - بشکنش

- عاديه - براي اين که بي حساب بشيم

خوبه

- تو زودتر از من ياد ميگيري - زودتر از من

و فقط بعضي چيزها رو

اما شبيه انگليسي ها يا اون کلمات احمقانشون هستي

من فقط يک آدم متقلب ميبينم

حداقل به خونه برگرد ميدونيم کي قراره کسي بهمون آسيبي برسونه

چون همه ميدونن دليل اينکه رفتيم اين بود که اينجا آزاد بشيم

چطور آزادي وقتي وادارت ميکنن دستشويي تميز کني؟

حتي داخل کلاس هم راهت نميدن

وقتي امتحان وروديمو قبول شدم، راه ميدن

تو فقط دنبال چيزهاي بدي، بخاطر همين فقط اونها رو ميبيني

من دنبال چيزهاي خوبم ميتونم پول دربيارم، درس بخونم، آپارتمان خودمونو بخرم

- گه دونيه - آره، اما گه دوني خودمونه

صبر کن و تماشا کن

MMA وقتي قهرمان بشم، يک برج بلند شيشه اي زيبا داريم

الو

ما دعوت شديم، جوليان ميخواد ببينتت

کجا؟

کلاب آقايان در نايتس بريج، فردا شب

باشه

- منم ميام - به هيچ وجه

چرا ميام

گفتم فراموشش کن

پس فقط دنبال تو ميام

اينجا مراقب حرف زدنت باش

هيچ حرف احمقانه اي نزن، در غير اين صورت، سرمونو به باد ميدي، برو داخل

اصلان . درسته ؟

پدر و مادرت طرفدارهاي بزرگ دنياي نارنيا بودند .. پس

بعدش اينو بهم بگو، اصلان

تو چندذهني؟ شل مغزي؟

اون کيه؟

با من حرف بزن

تو توافق کردي که کاري کني که آدم من در ازاي هزار يورو خوب به نظر بياد

يا تکه بي ارزشي از ساندويچي يا نميتوني سر قولت بموني، کدوم؟

چطور ميتونستم چنين کاري انجام بدم حتي خواهرم هم ميتونست ازش برنده بشه

ميخواي به تمام مبارزيني که باهاش مبارزه ميکنن پول بدي؟ حالا کي کندذهنه؟

بسه- بسه واي، واي، واي-

آنيا، آنيا

بيا بلندش کنيم

تاثيرگذار بود

سرگرم کننده بودن يعني همين خون تان پئوي جديد من توي رگهاي تويه

از کجا اين طوري مبارزه کردنو ياد گرفتي؟

اون تمرين رسمي ميکنه؟

من فقط با برادرش کار ميکنم

تو خامي اما مهارتهات تاثيرگذارن

دوست دارم مبارزه کردنتو ببينم

من؟ مبارزه؟ چرا؟

از اون مبارزات سکسي ميخوان ؟

در کمترين حد خودش نه

ميخواي به برادرت کمک کني، نميخواي؟

اگر مبارزه کنم بي خيال اصلان ميشه؟

اون کوتوله فقط سي هزار يورو به من بدهکاره يک مبارزه اين پولو جور نميکنه

اما پنج هزارتا يک گوشه ايشو ميگيره

بايد بهش فکر کنم شايد کاري که انجام داده بايد به قيمت جونش تموم بشه

چرا براي تماشاي مبارزه من بايد پنج هزار تا بدي؟

زن هاي خيلي کمي مبارزه بلدند هيچ کدوم از اونها شبيه تو نيستند

ميتوني ترتيب يک همچين کاريو بدي؟

ميتونم ديروقت باشگاهو تعطيل کنم

شنبه؟ نيمه شب؟

عاليه

شايد به زودي وقايع هيجان انگيزي اتفاق بيفتند

همه نگران سر هستند اما جمجمه، سخته

از مغزت محافظت ميکنه، نميکنه؟

بايد نگران اينها باشي

يک ضربه اشتباه باعث ميشه صدمه بيشتري به خودت بزني

اگر مبارز دستش بشکنه ديگه همه چي تمومه

کارت عاليه، کارت عاليه، آنيا، آنيا

بايد گاردتو بالا نگه داري، باشه؟ بالا، بالا، بالا

و نفس بکش، برو

چانه رو به پايين، چانه رو به پايين، پايين

کارت خوب بود

خوبه، دستها بالا، دستهاتو بالا نگه دار، خوبه! قوي باش خيلي قوي، خوبه

وقتي ضربه ميزني برگرد عقب، برگرد

ادامه بده، ادامه بده، خوبه

اگر اين دختر کمربند مشکي داشته باشه چي؟ توي مايه هاي دو جيتسو يا کاراته؟

که چي؟ تو توي يتيم خونه دخل همه رو آوردي

توي اين کار کمربند مشکي داره؟

اين ديگه چيه؟

چطور به نظر مياد؟

ما باهاش موافق نيستيم

من دنبال توافق کردن با آدمي مثل تو نيستم

بي خيال، بيا بريم، ما اين کارو نميکنيم

چن چشه؟ تو اصلا بلدي سر قولت بموني؟

کسب و کار ما، با منه

ازت مثل يک دختر مبارز فيلمهاي پورن، فيلم ميگيرن

ما نميدونيم اينو به چه عوضي هايي نشون ميده

ميدونيم دروغ ميگه

اون هم همين طور، من مطمئنم

من ازش متنفرم

و اگر جاي تو بودم، زانو ميزدم و براي اينکه خواهرت وثيقه داده تا آزاد شي، ازش تشکر ميکردم

من خودم قرض خودمو ميپردازم

چطوري؟

مبارزه ميکنم

کسي علاقه اي به تو نداره

ما اين کارو ميکنيم يا چي؟

اينو بپوش

خودم لباس دارم

دارم به اندازه کافي تقاص پس ميدم پس خواهشا تو اذيتم نکن

تو به اون نيازي نداري، به هرحال

چرا ندارم؟

من به يک نماي واضح از چهرت نياز دارم

مردم کلي پول ميدن تا مبارزه يک زنو ببينن...بخاطر اين

و اين

و مال تو خيلي عاليه

فکر ميکني ميتوني چند راند مبارزه با اين دختر داشته باشي؟

اميدوارم

بيا بريم

و مبارزه کنيد

بلغز، آنيا

خوبه، بپيچون، آنيا

خوبه

خوبه

لعنت

داشت هيجان انگيز ميشد

کارت عالي بود