The Star

Je dis 15 $, messieurs.

On m'en donne 15 $. Qui dit 20 ? Ai-je entendu 20 ?

15 une fois, 15 deux fois.

3 fois. Adjugé !

Maintenant ce beau vase.

ENCHÈRES - EFFETS PERSONNELS

Que proposez-vous ?

- Un dollar. - Un dollar ?

Vous ne semblez pas réaliser, monsieur,

que ces objets n'ont pas appartenu à n'importe qui, mais à Margaret Elliot,

l'une des plus belles et envoûtantes actrices jamais apparues à l'écran.

La star préférée de tout le monde. On faisait la queue pour voir ses films.

Elle vous a fait rire. Elle vous a fait pleurer.

Vous l'aimiez en secret.

Montrez à Margaret Elliot que vous ne l'avez pas oubliée.

Mesdames et messieurs, combien proposez-vous ?

- Deux dollars. - Adjugé.

Maggie. Tu ne devrais pas être ici.

Que fais-tu avec ça ?

Phyllis l'a toujours trouvé beau et quelqu'un allait l'acheter.

Tu permets ?

Pourquoi pas ? Achète toute la maison si tu veux.

- Ramasse les restes. - Maggie.

Ne me touche pas avec tes mains à 10%.

Toujours à tendre la main, à chouchouter les producteurs.

- Tu ne m'obtiens même pas un film. - Maggie.

Harry Stone, le grand faiseur de stars.

L'agent gentleman. Mon ami.

Je suis ton ami.

Je sais. Je sais.

Allons donc prendre un café.

3 fois. Adjugé.

Bonjour, qu'est-ce que je vous sers ?

- Maggie ? - Juste un café.

- Deux, s'il vous plaît. - Très bien.

J'ai vu dans l'article de Louella que Joe Morrison va produire Hiver fatal.

Oui, moi aussi.

Eh bien ?

Ah oui, tu avais une option sur ce film, non ?

J'adore ce livre. Il était écrit pour moi.

La fin est horrible, mais j'aurais donné mes idées.

Harry, va voir Joe. J'ai besoin d'un bon film.

Maggie, je suis désolé, mais il va falloir voir la vérité en face.

Ça fait 3 ans que je la regarde en face et ça n'est pas du joli.

J'appelle des réalisateurs que j'ai lancés

et ils ne me rappellent pas.

Au restaurant, c'est "Salut, Maggie" et ils continuent de jacasser.

Bois ton café, Maggie.

Ils ne peuvent pas m'envoyer paître. Pas moi.

J'étais une star, Harry.

C'est vrai. Tu as même remporté un Oscar.

Maggie, il y a très, très longtemps que je suis ton ami et je t'aime.

Mais ne nions pas que le côté plein de fraîcheur...

Enfin, il a été remplacé par autre chose.

Explique-moi comment on garde sa fraîcheur dans cette ville.

Je sais que c'est dur, mais le public veut ça.

Ma nouvelle protégée a ça. Barbara Lawrence.

Barbara Lawrence ?

Joe Morrison l'a engagée la semaine dernière.

Il a le doigt sur le pouls du box-office.

Ecoute, Harry. Iras-tu voir Joe Morrison pour moi ?

Dis-lui que j'adore Hiver fatal.

Ça pourrait l'impressionner.

Un bon rôle pourrait me remettre en course.

Un peu plus de café ?

Et puis, Harry, j'ai besoin d'argent.

Je n'obtiendrai rien de la vente. Ça part chez les créanciers.

- Je me demandais... - Je ne saurais expliquer

une autre avance d'argent.

- Tu nous dois des milliers de dollars. - Peut-être le comptable pourrait-il

te rafraîchir la mémoire pour savoir combien font 10% de la compagnie.

Quarante mille dollars par an.

J'ai essayé de t'aider, mais ça n'a servi à rien.

Tôt ou tard, on revient au début, on se redit les mêmes choses.

Ça sera tout ?

La note, s'il vous plaît.

Vous n'êtes pas Margaret Elliot ?

Si, c'est moi.

C'est ce que j'ai dit à Bill, là-bas.

J'ai dit : "Bill, on dirait Margaret Elliot," et il a parié que non.

Eh bien, dites-lui qu'il a perdu.

Tu vois ? Le public n'oublie pas.

Eh bien, merci pour rien.

Maggie.

John Morgan a dû te coûter un maximum quand vous étiez mariés.

Maintenant que ses westerns lui rapportent...

Demander de l'argent à John ?

Il met toutes ses économies dans des fonds pour sa famille.

C'était juste une idée.

Crois-tu que je n'ai aucune fierté ?

- Bonjour, Anita. - Miss Elliot.

Je sais qu'il est tard, mais je dois voir M. Morgan.

Maman ! Maman !

Gretchen. Eh bien, Gretchen, toujours pas couchée ?

Tout va bien, Anita, je la mettrai moi-même au lit.

Mais comme tu es belle.

J'ai la plus belle maman du monde.

J'aime comme tu coiffes tes cheveux.

- Tu t'es battue avec ton copain. - Je...

Non. Je suis tombée d'un arbre.

Chérie, les filles n'y montent pas.

Je ne le ferai plus.

Mes 6 mois avec papa se sont terminés le 17.

Je me demandais quand tu viendrais me chercher.

Mais tu es bien ici chérie, n'est-ce pas ?

C'est pas mal. Bien sûr, Ronnie et Jennifer m'énervent un peu.

De vrais bébés.

Tu es venue pour me chercher, n'est-ce pas ?

Me préparer ne me prendra pas longtemps.

On habite où, maintenant ?

C'est le problème. L'appartement de maman est minuscule.

Ça m'est égal. Je veux être avec toi.

Maman est sortie la plupart du temps.

- Où vas-tu donc ? - Au studio.

Maman, je dois te poser une question.

Pas maintenant, chérie. Attends que j'aie parlé à ton père.

Il est en tournage et c'est très important.

Margaret, voulez-vous descendre ?

- Bonjour, Peggy. - Puis-je descendre aussi ?

Ecoute, chipie, tu dois aller dormir.

Je n'ai pas sommeil. Je ne vais pas encore au lit. S'il te plaît.

Non, non, non, chérie.

- Monte. Je viendrai te border. - D'accord.

Qu'est-ce qui vous amène cette fois, Margaret ?

Vous voulez quelque chose ? A boire ?

- Autre chose ? - Non. Non, merci.

Si c'est à propos de Gretchen,

elle peut rester chez nous indéfiniment.

C'est une enfant charmante. Nos enfants l'adorent.

Merci.

John m'appelle tous les jours d'Arizona.

Je peux tout lui dire.

Non. Non, merci.

S'agit-il d'argent ? Voulez-vous que John vous en donne plus ?

Plus d'argent ? Je n'en ai jamais demandé à Johnny.

Il vous a donné 2 500 $ ces deux dernières années.

Je lui en ai donné 25 000 au divorce pour qu'il puisse vous épouser.

- Ne le saviez-vous pas ? - Nous n'avons pas de secret.

Il en avait beaucoup pour moi.

C'est une plaisanterie, je suppose.

Vous vous êtes jetée sur lui.

Vous avez battu des cils et lui avez dit quel homme merveilleux il était.

Que je n'étais pas pour lui, que j'étais préoccupée par ma carrière,

qu'il avait besoin d'une vraie femme !

- Du blabla. Il y a cru. - Parce que c'était vrai.

Son nom était Morgan. M. Elliot ne lui plaisait pas.

Vivre dans la maison de Miss Elliot, divertir ses invités.

Il n'était pas le mari de Miss Elliot. Il était son amant sur rendez-vous.

Elle était fatiguée ou ne voulait pas se décoiffer.

Vous en avez suffisamment dit. Excusez-moi.

Vous méritiez de le perdre, Margaret.

Je l'ai rendu heureux en le laissant être M. Morgan.

Merci pour les détails personnels.

Maman, tu avais promis.

Juste une minute, ma chérie.

On risque de réveiller Ronnie et Jennifer.

D'accord. Monte dans le lit.

Tu te souviens ? Je voulais te demander quelque chose.

Oui, mon cœur, de quoi s'agit-il ?

Tu...

Tu es une grande star de cinéma, non ?

Pourquoi ?

Eh bien, les enfants au camp

disent que tu ne tournes plus de films et

Janie Marks, son père est un auteur,

dit qu'il a dit à sa mère que

tu étais...

finie.

Alors, je l'ai rossée.

Voilà pourquoi j'ai ça.

Dis à cette Janie Marks que ta mère est une star.

Je sais que tu en étais une.

L'es-tu encore ?

Quand on est star, on le reste.

Mais on dit que tu ne feras plus de film.

J'en commence un dans trois semaines.

Quand tu tourneras ce film, est-ce que je pourrai

passer 6 mois avec toi ?

Oui. Oui, chérie.

Je suis contente. Je t'aime.

Tu es si belle et tu sens toujours si bon.

J'ai voulu mettre un parfum que tu aimes.

Mais il n'y en avait pas.

Pourquoi pleures-tu ?

N'as-tu jamais pleuré de bonheur ?

Non.

Tu vois, certains pleurent quand ils sont heureux

et rient quand ils sont en colère.

C'est drôle.

N'est-ce pas ?

Maintenant, au dodo.

Bonne nuit, mon petit ange.

Il faut dormir.

Bonsoir, Miss Elliot.

Bonsoir, Mme Adams.

La porte n'est pas fermée.

Votre sœur et son mari sont passés. Je les ai laissés entrer.

Est-ce tout ? Je vous remercie.

Ça n'est pas tout, j'en ai bien peur.

Mme Adams, laissez-moi un jour de plus.