Green Room

Mierda.

Sam.

Sam, despierta.

¿Qué ocurre?

Mierda.

¿Qué has hecho, Tigre?

- ¿Cuándo nos estrellamos? - Dínoslo tú, idiota.

Creo que me quedé dormido.

Sí...

con el motor en marcha.

Completamente cargado.

¿Mataste la batería también?

¿Se escucha la radio?

Hay una pista de patinaje como a 11 millas de aquí.

Un estacionamiento grande.

¿Patinaje sobre hielo o patinaje sobre ruedas?

Sólo dice que están abiertos.

¿Por qué?

Los jugadores de hockey son más rudos.

No sé, hombre. He visto algunos patinadores bastante rudos.

¿A las 7:00 am?

Está bien, te acompaño.

- ¿Sam? - Tad.

Increíble.

Oigan, yo trabajo de noche, pero los alcanzo para el desayuno.

- Bueno. - Estoy en el 2-R, subiendo las escaleras.

Quédate cuando sea. Estaciónate en el lote de al lado.

Puertas traseras selladas para que nadie se robe tus cosas.

Muy bien.

¿Sí?

Todos estos tienen hongos.

Este tipo es de fiar.

¿Por qué? ¿Porque se levanta a las 5:00 de la mañana

para poner semen en su cabello?

No. Es cierto.

¿A quién llamas?

¿Es de tu incumbencia?

Consigo los shows.

Me voy a la cama.

Vamos a beber.

Uno, dos, tres, cuatro, uno, dos, tres, cuatro

¡Legalicen!

Buenos días.

Hola.

¿Fuiste el primero en caer dormido?

Bien, estoy con Ain't Rights de Washington, DC.

Técnicamente, somos de Arlington.

Genial. Y esto es para Seaside HCFM.

¿Para la revista no?

Haré una versión impresa para eso,

pero esto saldrá en nuestra estación de la universidad.

Si está bien.

Sí.

Entonces, ¿están trabajando en algo nuevo?

Sí. Algunas canciones.

Tal vez lo suficiente para, un vinilo de siete pulgadas.

Excelente. ¿Sacaran uno así?

Sí, si nos lo podemos permitir.

Sí, no, realmente me gusta el estilo analógico.

Lo que me lleva al hecho de que,

ustedes son difíciles de encontrar.

¿Por qué no tienen presencia en las redes sociales?

Eso es por qué, tener más shows

y vender más discos apesta.

No es rock pesado.

Nadie quiere morir de hambre, pero...

cuando se torna todo virtual, se pierde...

la textura.

- ¿Qué quiere decir "textura"? - Sólo... tienes que estar allí.

La música es para el efecto.

Es el momento y la agresión...

hechicería técnica.

Y se comparte en vivo...

y luego se acabó.

La energía no puede durar.

A menos que seas Iggy Pop.

Sí, bien por él, pero no creo que yo quiera

tener 70 años y seguir escuchando a Minor Threat.

- Pero Tiger sí. - No viviré hasta los 70, así que...

De acuerdo, entonces, es un buen momento

para hacer una de mis tradiciones.

Para cada uno de ustedes,

el nombre de una banda para estar en una isla desierta.

¿Solo una?

Si dijera que Black Sabbath,

¿pudiera llevar a Ozzy y Dio?

Sin complicaciones. Sólo el nombre de la banda.

Bueno.

Misfits.

No, The Damned.

A la mierda. Misfits.

- Poison Idea. - Cro-Mags.

Esa es buena también.

¿Por qué no dices algo, hombre?

¿Qué hay de Steely Dan?

- No, Candlebox. - Le gusta la de los payasos.

¿Britney Spears?

Oye, vas a...

- editar esto, ¿verdad? - Puedo trocearlo un poco.

- Deberías dejarlo así, hombre. - ¿Cuándo saldrá al aire?

¿Tal vez podríamos empezar los preparativos?

Sí...

Mi último espectáculo en el Centro Municipal no terminó bien.

Mucho vómito, algo de materia fecal.

El Comisionado del Condado se enojó y me quitó el permiso.

Uds. ya estaban en camino.

No, tienes que darnos una tarifa por cancelar.

- Nos salimos 145 km de nuestro camino. - Tengo un respaldo.

El almuerzo, el 50% de las entradas,

y ustedes serían los titulares.

¿Queda alguien en la cartelera?

No.

Siempre estoy quebrado

Y estoy solo

Me pregunto

¿En qué me he convertido?

Debo estar borracho.

Debo estar drogado.

Me pregunto

¿En qué me he convertido?

Apaga esa mierda.

Te di mi parte.

La casa se quedó con lo suyo, pero yo no...

Dividido entre cuatro, es seis dólares cada uno.

$6,87.

.88 si redondeas hacia arriba...

¡Comemierda payaso punk hijo de puta!

- Cristo. - Cálmate, jiu-jitsu.

Sí. No queremos ir a la cárcel, también.

- Creo que acabas de terminar esta gira. - ¡Si, terminemos!

Muy bien, tenemos que ir en línea recta a DC.

Tenemos suficiente para llenar un tanque.

Tendremos que robar gas el resto del camino.

Eso no es un problema.

Tenemos arroz y judías.

Podemos ir hacia el norte. Tomar la 80 hasta el final.

¿Qué estás haciendo, hombre?

Voy a llamar a mi primo.

Puedo conseguirles una tocada.

¿Dónde? ¿Aquí?

La escena está muerta.

Tendrían que ir cerca de Portland.

Yo digo que robemos su vinilo.

Muy bien, todo listo.

Matinée mañana.

Puertas abren a la 1:00, ustedes comienzan a las 3:00.

- Les mensajee la dirección. - ¿Cuánto?

$350.

Menos su consumo.

Y, para que lo sepan, son sobre todo botas y tirantes.

¿Cabezas rapadas? Hay unos en cada show.

¿Qué? ¿DMS? ¿SharP?

De derecha, o técnicamente ultraizquierda,

pero no afiliados.

- ¿Y tú primo es buena onda? - Sí, sí.

No hablen de política, pero quédense con Daniel.

Los acompañaría, pero él y su novia vendrán aquí.

Tengo que limpiar y eso.

Entonces, ¿no están quemando cruces

o algo así, ¿verdad? ¿Solo tocamos?

Toquen de su repertorio anterior.

Más pesado.

Por lo general mantengo los originales, pero como éste nunca sucedió...

¿Todavía puedo pasar la entrevista?

Sí.

¿Qué estación es?

FM 85.5.

Desayuno con Campeones.

- Gracias. - Oye, Renacuajo...

Siento casi haberte aniquilado, hombre.

No hay problema.

Tómalo con calma.

Al menos el tipo puede dibujar.

Sí, es muy bueno.

Oye, Pat...

hay algo que nunca te he dicho...

ni a nadie.

¿Qué?

¿Era real?

Abre la ventana.

Bien.

¿Son los amigos de Tad?

Él nos envió.

¿Eres el primo Dan?

Daniel.

Se ven acabados.

Una noche con Tad te causa eso.

Y si tu chica va a quedarse ahí...

¡No menciones eso!

- Está bien, sólo estaba... - Sí, sin preocupaciones de ningún tipo.

Sólo cierra la puta boca sobre ella y yo.

¿Drummer? ¿Drummer?

¿Usaran los instrumentos de la casa o los suyos?

Usaré el mío.

Bueno. Descarguen por aquí.

Eso es una mierda.

¿"Aren't Rights"? Sí.

Demonio de la oscuridad

Ángel de negro

El odio puro arde