Dominion

سابقاً في السيادة

قناص

محاولة قتل (كلير رايسن

دمّرت أية فرصة لدينا لإحلال السلام

الإجهاد الناتج عن الجراحة

سبب إجهاضاً فورياً

لقد أرسلت صديقةً لتنضم لهم وتأخذ نظرة عن قرب

-كيف وجدتني؟ - أنا جزءٌ من التمرّد , ديفيد

إنه فخ

واحدٌ منا فقط سينجو

لا , ديفيد , ديفيد

غايتس) ليس كاذباً بارعاً كما يظن نفسه

إنه ينوي فعل شيء ما

بطريقةٍ أو بأخرى , (غايتس فولي) هو مشكلة تحتاج لحل

الفرصة الوحيدة لنجاح الثورة هي القضاء عليهم كلّياً

ويليام ويل) , عائدٌ من الموت

لقد أصبحت مختاراً

وهذه علاماتي

ما فعلته لأجل (أليكس) شجاعة بالغة

لقد فعلت ما توجّب علي فعله

والآن علي أن أحرص أنه سيصل لوطنه (فيغا

جيشك , جميع ذوي العيون السوداء النائمون

إنهم يحافظون على طاقتهم , أتمنى أنك لم تزعجهم

العلامات , كانوا يحاولون تحذيري

بأن (جوليان) سيهاجم فيغا

راميرز) , ما الذي يحدث؟

لقد كنت مخطئاً حيال سيدة المدينة

تلك الفتاة لديها جنود خارقين

كلير) أرسلت الجيش؟

هناك جنود في الخطوط الأمامية

يطلقون النار على أي شيء متحرك

ما كان ذلك بحق الجحيم؟

فرق المدفعية , تقصف قواعدنا في جميع أنحاء المدينة اللعنة , (ويل

ألم تخبرك جاسوستك أي شيء؟

لا أظن أن (إيريكا) جاسوستي بعد الآن

وربما إنها قد ماتت

والذي سيكون الشيء الجيد الوحيد الذي حصّلناه من هذا

لا مخزن أسلحة , لا أبراج (آغري) , هذه النهاية

علينا أن نستسلم

لا , لا , إذا تمكنوا من الإمساك بنا فنحن بحكم الميتين

نحن خونة , و في حال كنت نسيت

فالخونة يشنقون

لا , هذه ليست النهاية

تبقى لدينا سلاح أخير , أنتم

جميعكم

عندما كنت مواطناً من الفئة السادسة , الشيء الوحيد الذي كنت أخشاه

هو أن الشعب يدرك أخيراً

أنه يفوقنا بالعدد خمسة أضعاف

هل تريدنا أن نهاجم؟

نقتحم صفوفهم بكل ما لدينا من قوة

نخترق حواجزهم

نتجاوز قواتهم , ونستولي على المدينة

جميعها

بالتأكيد , سيكون هناك ضحايا , ولكن في الوقت الراهن

هذه الطريقة الوحيدة لنفوز بهذه الحرب

هذه فرصتنا الأخيرة أتظن أن بمقدورك تدبّر هذا الأمر؟

نعم , أعلم أين سنقوم بضربهم

الفريق الأول , تعالوا معي

علينا أن نخرج من هنا

ماذا؟

إن كانت (إيريكا) ستعقد صفقة معهم , فإنها ستتخلى عني

- كيف تعلم ذلك؟ - لأن ذلك ما كنت سأقوم بفعله

احمله , وطر به فوق الأسوار

لا أظن أن ذلك تصرفاً حكيماً

سأكون بخير (مايكل) , قلّةٌ من ذوي العيون سوداء لن يوقفونني

ليس أنتِ من أنا قلقٌ بشأنه

مضادات (فيغا) الجوية قد يقومون باستهدافي كأيّ ملاكٍ مُعتدي

بمقدورك النجاة

ولكني قد لا أكون محظوظاً جداً

لذا لنتابع التقدّم

تباً , ذو عيون سوداء

اهربوا

انخفضوا

توخ الحذر , جوليان

فربما تؤذي نفسك بذلك

أفضّل لو أنك تمنحني شرف استخدامها

هل تعلم أنك صامدٌ بشكلٍ جيد في ظل هذه الظروف

أعني , أخاك قد تخلى عنك

أنا طلبت منه الرحيل

فقام بالرحيل؟ .. توأمك المقرب جداً

مايكل , الابن المفضّل عند أبانا

ليس هناك تفضيلات في ثنايا الكمال

ولكن جنسك لن يفهموا ذلك مطلقاً

حسناً , جميعنا متساوون الآن

في غياب مراقبة أبينا

أتعلم , آمل أن هذا لن يدمّرك كلّياً

فغضب الرب لم يُطلق من قبل على ملاكٍ سام

ولكن إن قام .. بإذابة جلدك أو قام بحرقك من الداخل إلى الخارج

حينها سيكون بإمكاني دوماً الاستحواذ على جسد أخيك

لست مُتحيّراً في اختيار أيّ جسد ملاك سماوي سأستحوذه

ميناثيس) , أحتاج مساعدتك

هذا لن يفلح أبداً

اوه , في عالمٍ لا مُتناهي

مُصطلح (أبداً) .. عديم الفائدة

كيف حالك (كلير)؟

لقد أُخبرت أن لديك معلومات عن المكان الذي يتواجد به (ديقيد

أنت و (زوي) متشابهتان جداً

لقد كانت قاتلة و خائنة

ولكنها كانت ذات بصيرة أيضاً

ولكنها وثقت بالشخص الخاطئ

لا بدّ أن الوثوق ب(ديفيد) شيء شائع , أليس كذلك؟

كان على (زوي) أن تقتل (ديفيد) حين سنحت لها الفرصة

وكان عليكِ ذلك أيضاً , لأنه لو كان ميّتاً

كان طفلك سيبقى على قيد الحياة

ما الذي تتحدثين عنه بحق الجحيم؟

ديفيد) كان المتحكّم و (زوي) كانت مجرّد بيدق في لعبته

عندما تقابلتما , الفتاة المسكينة جاءت حقاً لتناقش مسألة السلام

هي لم تكن على علم بخطة (ديفيد) عن القناص؟

أين (ديفيد)؟

ستجدون (ديفيد) في محطة تلفاز قديمة

بجانب ملهى (السنبلة الذهبية

ولمَ قد أثق بكِ؟

لأني لو علمت أنه سيقوم بإيذائك

لكنت قتلته بنفسي

- لمَ خنتني؟ - لأجل (هيلينا

لا بدّ أنك ورثت رقّة قلبك من أمك (كلير) , لأن أباك

كان عنيفاً وعملياً , بارد القلب وصارم

كان ليفعل أي شيء مطلوب لحماية المدينة

لقد كنت أقدّر ذلك

فقد كان مختلفاً جداً عن والدي

ولكنكِ لا تشبهين أباك , كلير

مثلما أنا لا أشبه أبي

للأحسن أو للأسوء

ربما سيكون ذلك سبب خراب كلّ منا

قبل عشرين عاماً

لقد توصّلت إلى مكان العطل .. إنه ماس كهربائي في نظام طرح الوقود

كم ستستغرقين لإصلاحه؟

ربما ساعة , سأنزل إلى الأسفل

أبي

يومٌ ونصف على الأرض هو نصف يومٍ طويلٌ جداً

ربما من الأفضل أن نترجّل على أقدامنا

الدكتورة (برينتس) لن تتحرك لأي مكان

بالإضافة لذلك الجرح فإنها تنزف داخلياً أيضاً

لو أنّا كنا في الوطن لكان بإمكاني مساعدتها , لكن

يجب أن نساعد قومنا في (لا هويا

مهمات النجدة هذه تزداد خطورةً

وهذا ما يجعلهم أكثر أهمية

روهيت) إنهم سيدخلون إلى هنا

علينا أن نخرج

هذه الطائرة هي سبيلنا الوحيد للوطن

إنها ليست السبيل الوحيد

نقوم باستخدامها كطعم

على الأقل البعض منا سيخرج حيّاً

لا , الغاية لا تبرر الوسيلة مطلقاً

الآن , جميعنا سنخرج من هنا معاً

مسلسل السيادة الموسم الثاني الحلقة التاسعة بعنوان أصل الشّر

ترجمة Mahmoud Al Haj Ahmad مشاهدة ممتعة

لقد قتلت الشخص الخاطئ

كلير , لم يكن بإمكانك أن تعرفي

بلى , لم يكن بإمكاني أن أعرف , ولكنّ هذا لا يجعلك محقاً ف(زوي) لا تزال ميّتة

أصغي إلي

لا

لقد ظننت أنها سلبتني طفلي , ولكنها لم تفعل

إنها تستحق الموت , ولكن ليس لأجل ذلك

هذا خطأٌ آخر من أخطائي

هل كان ذا العيون السوداء ذاك , أحد جنود (جوليان)؟

نعم , فقد كان يرتدي حزاماً ناسفاً

لا أفهم , ذوي عيون سوداء انتحاريين؟

ولمَ قد يود ملاكٌ خفيض الرتبة أن يضحي بجسده الجديد؟

ربما قد وعدهم (جوليان) بجسد ملاك في المرة القادمة

هل هذا ممكن؟

لا

ولكنهم ربما لا يعلمون ذلك

ومن قد يرفض أن يكون له أجنحة؟

- نومس - صه

جيش (جوليان) .. إنهم هنا بالفعل

لن نتخطاهم مطلقاً

الجيش الذي وجدناه في (نيو ديلفي

لم يستقظ من سباته

ربما يمكننا العبور بين هؤلاء الرجال بنفس الطريقة

ربما نستطيع

و ربما لا

لا بد أنّه يوجد المئات منهم

كيف يكون الشعور بالظُلمة , غابريل؟

هل يدغدغ؟

أم أنّه كالحكّة التي لا تستطيع خدشها؟

ماذا؟

لقد حاصرنا (أليكس) , ولكن بعدها أتى (مايكل) وهربوا

- مايكل؟ - اتجهوا نحو فيغا

حسناً , (أليكس) لن يصل أبداً ل(فيغا) , ثق بي

آسف لأني سأتوقّف عن حفلتنا الصغيرة

ولكن , العمل يستدعيني

سأعطيك بعض الوقت لتتفكر في هذا الجزء المظلم

من شخصيتك , وفكّر كيف أن أخاك التوأم تخلّى عنك لتواجه هذا المصير

الوداع

ما الذي قاله (راميرز)؟

إنه متمركزٌ عند الخندق

قد نفوقهم عدداً , ولكن (كلير) لديها الكثير والكثير من الأسلحة

إنه لن يستطيع تجاوزهم

اللعنة

إلى أين يتّجه كل هؤلاء الناس؟

سألقي نظرةً على الأمر

أنتَ (ديفيد ويل) , أليس كذلك؟

لقد كنت عند مخزن الأسلحة عندما انفجر

زوي) جعلتني أتمركز في الخارج على السطح

الشكر للرب أنك نجوت يا بني

لقد رأيت ما فعلته

لقد تركتها هناك

توجّب أن أضع رصاصةً في رأسك عندما هربت

أيّها الجبان