Disclosure Day

DEŇ ODHALENIA

Jedna, dva, tri!

Áno!

Poďme!

Tak poď!

Poďme na to! Tak poď!

Odtrhni mu hlavu!

Tak poď!

Tak poď! Poďme na to!

Odtrhni mu hlavu!

Zabi ho!

Keď sa všetci znova postavia, zlož ten batoh.

Kde je Jane?

Daniel Kellner, chceš ju znova vidieť alebo nie?

Baranidlo, bejby!

Len pokoj, vychutnaj si zápas.

Musíme sa uistiť, že je tam všetko.

7.23.48.83 až po 3.14.84A.

- 11.17.55 až po 1.31.56A. - Dokopy 107 zabezpečených diskov.

- Každý má 128 giga. - Mám ich znova prepočítať?

Keď skončíme. Zhruba 200 strán tlačených dokumentov.

- 4.9.67 až po 8.17.68A. - Rozsah dátumov?

Založíme to, keď sa vrátime.

Ale vidím tu 1947 až po minulý rok.

2.16.83 až po 3.14.84A.

Povedal by som, že celé historické pozorovanie.

Zdá sa, že áno.

Mali by sme tam založiť aj utajené fotografie.

Som naozaj sklamaný.

Kde je Jane?

- Si v poriadku? - Hej.

Opatrne.

Hej.

Kto ťa zverboval?

Daj mi mená všetkých a môžete slobodne odísť.

Je to tu.

Kde si to dal?

Zlož tú zbraň!

Nestrieľajte!

Ak vystrelíte, môže to aktivovať zariadenie.

Uvoľni stisk, Daniel.

Ak zovrieš ruku, aktivuješ to. Uvoľni ju.

Polož to, nevieš to používať.

Viem, ako ste to použili vy.

A skoro ma to zabilo. Polož to zariadenie na zem.

Mal by som vám urobiť to, čo vy im.

Odstúp, Serena.

Nesmieš na to zatlačiť.

Uvoľni svoj stisk.

Uvoľni ho. To je ono. Otvor ruku.

- To je ono. - Okej.

Jane, daj všetko do batohu a nastúp.

Padaj.

Toto nie je malvérová operácia.

Nemôžeš sa skryť za obrazovku ako kedysi.

Svet je na pokraji. Vážne si myslíš,

že zverejnenie týchto dát nebude len odvedenie pozornosti?

Videl som tie výsluchy.

Dejiny sa nedajú resetovať. Ak to urobíš, niet cesty späť.

To je môj plán.

Boyd.

Pracuje za počítačom.

Ako ťa mohol prelstiť?

- Vraj si spáchal vlastizradu. - To teda nie.

Oni nie sú z vlády a živia sa klamaním.

Čo sa vlastne deje, Daniel?

Sledujú toto auto. Musíme sa ho zbaviť.

Prosím ťa, zober ma domov.

Budú tam na teba čakať.

Podaj mi ten plastový sáčok.

Chyť na chvíľu volant.

Okej.

Okej.

Hugo, zvládol som to.

Daniel, som na teba hrdý.

Uniesli Jane, aby ma dostali. Ale už je so mnou.

Je v poriadku?

Ani nie. Kde to mám odovzdať?

Ešte nie. Skry sa a…

Nie, hneď po to niekoho pošli.

Niekto to musí odniesť do bezpečia.

To si ty. Je to na tebe.

To teda nie.

Plán bol taký, že to vynesiem zo zariadenia a to som aj urobil.

Zhodnotil som, že u teba to bude v bezpečí.

Zbláznil si sa?

Ja nepracujem v teréne. Som len technik, to je všetko.

Len pokoj, ideme podľa plánu.

Čakám, kým sa aktivuje niekto ďalší.

Keď sa to stane, budeme vedieť, čo ďalej.

Odvez Jane do bezpečia a ty sa na noc ukry.

Nenechám ju osamote.

Bez teba bude v bezpečí.

Ale nebola.

Keď budeš v bezpečí ty, pošli mi súradnice.

Ráno po teba príde náš človek Santiago.

Mal by som všetko ihneď zverejniť.

Za žiadnych okolností to nemôžeš urobiť.

Zatiaľ musíme čakať.

Dávaj si pozor a nájdi si úkryt.

Santiago nás ráno spojí.

Zlikviduj telefón.

Danny.

Satelitný telefón.

Majú vlastnú šifrovanú sieť. Používame ich len raz.

Čím presne sa to živíš?

Musíme sa niekde ukryť, ale žiadny byt ani motel.

Musí to byť niekde, kde som nikdy nebol.

Viem o mieste, čo je blízko.

ZARIADENIE WARDEX VIRGÍNIA

Musgrave z ministerstva chce brífing.

Zavolaj sem Wakefielda, ihneď.

Povedz Musgraveovi, že to bol malý incident a riešime to.

Pane, odo mňa to nebude chcieť počuť.

Ak mu zavolám ja, znamená to, že mám obavy.

Ak to zistia,

celá armáda a rozviedka sem nabehne

do hodiny. Zariaď to.

Dostalo sa niečo do správ?

Zatiaľ nie.

Sociálne siete a súkromné správy?

Zatiaľ ticho.

Dnes neprišlo do práce 12 ľudí.

Všetko si zbalili. Všetci mali bezpečnostnú previerku.

ZOZNAM ZAMESTNANCOV

No dobre, ide teda

o dôkladne naplánovanú a vykonanú operáciu.

Prečo? Aký majú cieľ?

Ak by chceli zverejniť náš archív, Kellner by to už spravil,

ale neurobil to, takže čaká na niekoho pokyny.

Ako dlho ešte? Nevieme. Rýchlo premýšľajte.

Daniel Kellner má doktorát z kyberbezpečnosti

a takmer osem rokov strážil citlivé dáta.

Čo nám to o ňom napovedá? Počúvam.

Vytvoril firewally. Vie, ako ich obísť.

Už ich obišiel. Musíme ísť hlbšie.

Musíme zachovať štandardné sledovanie.

- Môžem skúsiť SYNTRAK. - Možno zakrýva stopy,

- ale nezmizol úplne. - Čo urobí ďalej?

Pane?

Hugo Wakefiled sa dnes neukázal v práci.

Zbalil si všetky veci.

Hugo?

Niekto zobral druhé zariadenie z dlhodobého úložiska.

Kde je tretie?

Zamknuté v zabezpečenej miestnosti.

HUGO WAKEFIELD RIADITEĽ ODDELENIA BIOLÓGIE

KLÁŠTOR SV. KLÁRY

Ako vieš, že nám otvoria?

Lebo je to ich poslanie.

Odkiaľ vieš o tomto mieste?

Jane.

Moja zlatá.

Monsignor už konečne nosí tenisky.

Neznášala som jeho topánky.

Ja viem, vždy boli strašne hlučné.

Veľmi si nám chýbala, moja.

Ale no tak, len som vám všetkým strpčovala život.

No, vždy si mala veľa otázok.

Prešla Teresa postulátom?

Ale áno, keď sa prestala v noci vykrádať preč.

No nie.

Monsignor ju dal učiť tretí ročník na škole Sv. Antona.

S deťmi jej to pôjde.

Daj si to na oko.

Nebudem sa vás nič pýtať. Nie je to môj problém, ale Jane je.

Nech ste urobili hocičo, musíte niesť zodpovednosť.

Ale Jane z toho vynechajte. Môže zostať u nás.

Bola si mníška?

Mali sme sex, čo myslíš?

Že si mi o sebe nepovedala úplnú pravdu.

Ty máš teda drzosť.

Hej, ja som musel tajiť veci, lebo som sa tomu upísal.

Ale ty si bola skutočná mníška.

Novicka.

Prečo si mi nič nepovedala?

Vynechala som to, lebo ľudia ma zvyknú súdiť.

A kedy to bolo?

Pred tromi rokmi.

A už ti nič nepoviem, kým mi ty nepovieš.

Čo si ukradol?

Dáta, ktoré som mal ochraňovať.

Prečo si to urobil?

Lebo ľudia majú právo vedieť pravdu.

A akú pravdu si ukradol?

Chcela si byť mníškou, ale stratila si vieru?

Skôr zmysel poslania.

Ako dlho si pre nich pracoval?

Od…

Odkedy ma pustili z väzenia pred ôsmimi rokmi.

Sedel som 19 mesiacov v Petersburgu za kyberzločiny.

WARDEX ma naverboval na parkovisku,

hneď ako ma pustili.

- Aj napriek tvojmu záznamu? - Kvôli môjmu záznamu.

Živím sa uchovávaním tajomstiev.

Nechcel som ich mať aj pred tebou.

Pred tromi mesiacmi som nevedel to, čo viem teraz.

Jane, robím správnu vec.

Tie dáta nikto nevlastní, ani by nemal.

Je to pravda, ktorú poznáme.