The Smile Has Left Your Eyes

Apa yang awak perhatikan?

Bukannya awak tidak pernah lihat parut melecur.

Moo Young ada parut melecur di bahunya.

Di bahagian bahu dan lengannya.

Hanya kerana parut melecur itu, jangan cakap awak mengesyaki...

bahawa Moo Young...

Adakah awak takut?

Adakah awak fikir dia akan menampar saya?

Bagaimana dengan awak?

Adakah awak menyukainya juga?

Pergi beritahu Seung Ah itu tidak benar dan awak hanya bergurau.

Beritahu saya.

Adakah awak tidak pernah fikirkan tentang saya?

(Mempunyai luka melecur di lengan kiri dan bahu.)

(Hilang selepas ke hospital untuk rawatan melecur.)

Kerana awak tidak mempunyai hati dan perasaan.

Kerana itu awak mempermainkan hati orang lain sesuka hati awak.

Dan awak tidak menyesal jika awak memusnahkan mereka.

Kemudian awak memerhatikan mereka...

dan rasa gembira kerana awak telah menang.

Kerana itu awak tidak menyedari bahawa awak menyedihkan.

Yoo Jin Kang.

Awak mahu beritahu saya kenapa awak sangat marah?

Beritahu saya.

Adakah awak tidak pernah fikirkan tentang saya?

Tidak, saya tidak pernah.

Adakah awak tidak pernah merindui saya?

Tidak.

Adakah awak gembira bertemu dengan saya?

Tidak.

Adakah awak benar-benar...

langsung tiada perasaan terhadap saya?

Tidak, langsung tidak.

Oh Tuhan, ia sangat menyakitkan.

Berlembut dengan saya.

Awak hanya lakukan ini untuk duit.

Kenapa perlu awak bekerja keras?

Saya tidak boleh percaya si tidak guna ini.

Bangun, tidak guna.

Tidak guna.

Bangun.

Maafkan saya. Awak tidak apa-apa?

Saya okey.

Saya minta maaf.

Helo? Ini adalah...

ini ialah bumbung Pejabat Pencetakan Wonyoung.

Sila datang secepat mungkin.

Sila datang secepat mungkin. Seseorang sedang dipukul...

Kim Moo Young!

Jangan pukul dia!

Jangan pukul dia! Awak siapa mahu memukul orang?

Kenapa awak memukul dia?

Mari pergi.

Kim Moo Young.

Kim Moo Young!

Moo Young!

Moo Young, bangun.

Moo Young!

Moo Young!

Terdapat empat orang?

Ya.

Salah seorang daripada mereka seperti dalam lingkungan 30-an.

Dan yang lain...

Ia terlalu gelap jadi...

Dan ia kelihatan seperti serangan?

Ya. Mereka kelihatan seperti sekumpulan samseng.

Dan awak tidak tahu kenapa mereka lakukannya?

Tidak.

Cuba bertenang dahulu.

Kita perlu tunggu mangsa sedar dahulu.

Beritahu dia untuk datang ke balai polis esok jika dia mampu.

Selepas memberi keterangan, dia boleh...

membuat aduan.

- Okey, baiklah. - Okey.

- Terima kasih. - Tiada masalah.

Terima kasih.

Jin Gook.

Kenapa tidak beritahu awak bekerja sehingga lewat malam?

Maaf. Saya tertidur.

Awak masih tidak tidur kerana saya?

Pergilah tidur.

Okey.

Saya akan tidur.

Awak pun pergi tidur juga.

Sila duduk.

Ia nampak sedap.

Apa masalah awak?

Kenapa awak lakukan perkara ini?

Doktor kata awak patut dimasukkan ke hospital, jadi kenapa awak balik?

Duduk.

Berhenti jerit pada saya. Saya dalam kesakitan.

Siapa semua orang itu?

Kenapa awak berada di sini?

Saya lebih berminat tentang itu.

Kenapa itu penting? Lihatlah diri awak sendiri.

Siapa mereka?

Apa yang awak lakukan untuk membuat samseng itu...

Awak ke sini untuk bergaduh?

Ia bukan apa yang awak fikirkan.

Pergi ke balai polis esok. Beri keterangan dan saman mereka.

Untuk apa?

Untuk apa?

Mereka hanya sekumpulan lelaki yang rajin.

Mereka tidak tahu kenapa mereka memukul saya.

Jika saya failkan saman atau melawan balik,

saya patut lakukannya dengan betul.

Menentang orang yang benar-benar mahu membahayakan saya.

Tidakkah awak fikir begitu?

Baiklah.

Saya tidak peduli apa yang awak buat.

Makanlah kek dengan saya.

Cho Rong.

- Helo. - Awak ada lihat Pengurus Yoo?

Pergilah. Dia ada di pejabat.

Bukan itu yang saya maksudkan.

Adakah dia kata apa-apa kepada awak?

Apa yang akan dia katakan kepada saya?

Awak mesti tahu apa yang sedang berlaku dengannya.

Saya?

Bagaimana saya tahu?

Jika awak tidak tahu, siapa lagi?

Hei.

Kenapa awak buat begini kepada saya?

Adakah awak fikir saya tahu semuanya?

Benarkah?

Saya tidak tahu.

Saya begitu sibuk untuk itu.

Awak di sini.

Helo.

Awak datang sendirian? Adakah mangsa tidak datang?

Adakah dia tidak datang?

Itulah sebabnya saya tanya.

Bolehkah saksi melapor juga?

Ya, awak boleh dan awak sudah lakukan semalam.

Awak dilaporkan semalam, tapi saman hanya boleh difailkan oleh mangsa.

Secara peribadi.

Baiklah.

Saya faham.

- Terima kasih. - Tiada masalah.

Kitty.

Kenapa awak ke sini tanpa notis?

Apa maksud awak?

Saya tahu awak terperap di rumah sepanjang hari, jadi saya datang.

Apa semua ini?

Buatkan saya ayam reneh.

Saya tahu awak pandai buat dan saya mahukannya.

Saya selalu bawa awak ke sini pada waktu malam kerana awak mabuk.

Rasanya seperti baru untuk datang pada siang hari.

Ia adalah hari Sabtu, jadi mana Jin Kang?

Dia pergi berjanji temu. Dia kelihatan baik dengan Cho Rong.

Benarkah?

Itu hebat.

Ia kelihatan sama dengan saya punya.

Ia kelihatan cantik.

Maafkan saya sebentar.

Baiklah.

Helo, Geon.

Di manakah awak sekarang?

Saya cuti hari ini.

Saya tidak boleh percaya ini.

Ketua.

Saya fikir Cho Rong si tidak guna itu telah hilang akal.

Ada apa? Adakah dia tidur?

Dia kata hari ini dia cuti,

jadi dia mahu berehat.

Dia mesti fikir kerja ini satu gurauan.

Adakah awak tidak mahu disiplinkan dia?

Saya akhirnya melakukan satu.

Saya buat senarai 100 perkara yang saya mahu lakukan dengan awak...

dan ini adalah salah satu darinya.

Berbasikal dengan saya adalah nombor satu?

Bukan basikal biasa. Yang ada dua tempat duduk.

Ia bukan nombor satu, tapi ia berada di senarai teratas.

Agak atas.

Apa yang seterusnya?

Tidak seronok jika saya beritahu awak.

Tunggu sahaja.

Patutkah kita pergi?

Apa yang patut kita makan?

Sesuatu yang lazat. Sesuatu yang sangat lazat.

Ia kelihatan hebat.

Awak kelihatan baik-baik sahaja.

Apa maksud awak?

Awak sebut...

perkara mengenai parut terbakar dia dan sebegitu,

tapi awak kelihatan lebih baik dari saya sangka.

Sudah tentu.

Ia hanya khayalan.

Seperti yang awak kata, ia khayalan.

Betul.

Di sini.

Tunggu.

- Bagaimana ia? - Ia sempurna.

- Awak agak baik. - Dapatkan sebotol soju.

- Dapatkan minuman. - Baik.

Kita...

- tidak boleh ketinggalan minum ini. - Mestilah.

Terima kasih.

Bagi saya.

Awak tahu Cho Rong mati lemas, bukan?