Invisible Mom

... آنچه در "چشم گیر" گذشت

ببین کی اینجاست - تسا -

یکی از لاس‌زنی استفاده میکنه و مردم رو میکشه

تولد سارا بودش

من اینو بعنوان کادو تولد بهش دادم

متاسفم، لیندی

برای کدوم قسمتش ؟

دروغ درباره‌ی پلیس بودنت ؟

من بنم

یا وقتی که منو آوردی توی این ماجرا ؟

ازم خواست که فقط بترسونمش

کی بهت پول داده؟

نمیدونم، روش کار بابیلون اینطوری نیست

9movie & cinmakade translated by sina salimi & sacred

پورتال بابیلون

شهر مجازی سایت‌های غیر قانونی

جایی که هیچ چیز و هرچیزی

میتونه با نام مستعار خریداری بشه

مردم دارن باکریگیشون

،اعضای داخلیشون ،

،مبادله‌ی قتل

خودکشیشون رو میفروشن

ییگر؟

سعی کردیم تا مکان جایی که

ازش اجرا میشه رو بگیریم، اما

غیر ردیابیه

اگه میتونیم دست بزاریم روی

مدارک کاربرانشون، مشخصات

هر کسی که هر چی رو خریده یا فروخته

.روی سایت بابیلون

که شامل قاتل لاس زنی میشه

دقیقاً

میدونیم که توی سایت خانه عروسکی عضوی

.و خانه‌ی عروسکی رو پرتال بابیلون هاست خریده

مثل گشتن سورن توی انبار کاه میمونه

که چرا ردپای کنت مهمه

،اون یه راهنمایی که میتونیم دنبالش کنیم

اولین کسی که میتونیم جداً بشناسیمش

این فیلم از یه سایت قطع عضو خودی سرچشمه میگیره

.که روی پرتال بابیلون پست شده

درباره‌ش چی میدونیم ؟

کنت یکی از بهترین مدل‌های دنیا بودش

.و یه عکاس شده

،اون هفته‌ی پیش خود خبر اصلی بودش

.گفتش که حین یه دعوا با چاقو زدن توی چشمش

،این یارو یه چیزی برای فاحشه‌ها، معتادها داره

.و معلومه که دوست داره غیر عادی زندگی کنه

چرا زده دهن چشمش رو سرویس کرده

اگه چشماش وسیله‌ی معاششن ؟

.فکر میکنم یکی مجبورش کرده

تو بمون و پورتال بابیلون رو پاک کن

.برای هر نشانه‌ی دیگه‌ای از کنت

.شما دوتا، برین باهاش حرف بزنین

بریم

چیه ؟

پلیس نیو یورک

.کاراگاه گلیگان

معتقدیم که شاید یه سرنخ جدید توی پرونده‌ی آقای کنت داشته باشیم

هیچکدوم از اینا آشنا نیستن ؟

،متاسفم که باعث میشم براتون دوباره تازه بشه اما یه چیز دیگه هستش

چیزی درباره‌ی اون شب یادتونه ؟

... خیلی سریع اتفاق افتاد، من

آدرنالینم رفت بالا و همش میتونستم روی چاقو تمرکز کنم

.بعش من با چاقو زدش

ساعت رو برداشت و چشمم رو از دست دادم

.یه ساعت بخاطر چشم

اینا کیَن ؟

ما ردپایی از دوربین‌های امنیتی پارک ریورساید داریم

و و اونا رو با هر کسی که تو فیلم حمله بودن تطبیق دادیم

پارک ریورساید ؟

اما اونجا که من دعوا نکردم

اینجا میگه که همینجاست، پارک ریورساید، خیابان 96م

.من توی منطقه‌ی شرقی کتک خوردم

فکر میکنین شبی که این نسیبم شد رو فراموش میکنم ؟

متاسفیم که وقتت رو گرفتیم

.هر کار میکنیم تا این یارو رو بگیریم

بجای اینکه دوباره مزاحمتون بشیم، چند .مزنون دیگه رو براتون ایمیل میکنم

.یجوری شبیه یه نمایش بود

ببینیم اگه طعمه رو میخوره

.لیندی الان براش ایمیل میکنه

کنت بازش میکنه و تماماً به کامپیوترش دسترسی داریم

کارت خوب بود. چیزی پیدا کردی ؟

.تبلیغات فحشا، خیلین

،اما تا وقتی که وارد کامپیوتر کنت بشیم

.درباره‌ی چیزی که از بابیلون خریده نمیدونیم

.بازم بگرد

.حوصلم سر رفت

.بریم یه چیزی بنویسیم

اون قاتله که اخیراً چند نفر رو نکشته

یکمی نمیترسونتت ؟ - نه -

باشه، آره، اما سعی میکنم روی یه چیزای دیگه تمرکز کنم

باشه، میخوای بهم بگی که چه مرگته

یا فقط میخوای اون مداد رو بخوری ؟

بخاطر تساست، نه ؟

باشه، اون دو روز کامله که رفته

.باشه، نه اس‌ام‌اسی، نه نامه‌ای

موبایلش میره‌ روی پیامگیر صوتی

.رفته؟ اون تازه اومده اینجا

.باید یه کاری بکنم

یه چیز کوثر، یه چیزی که هرگز انجامش ندادم

اووه، مثلاً چی ؟

.به والدینش زنگ بزنم

سارا ؟

.مثل اینکه هیشکی خونه نیست .رفتم توی اتاقت

باشه، اینجام

خوبه

یه عکسی رو برات میفرستم

،میخوام همه‌ی عکس‌هایی که از سارا دارم رو اسکن کنی

ببین اگه کدومش با این تبلیغ جور درمیاد

.باورنکردنیه

این عکس از خواهرت جعلی، یا فوتوشاپ نیستش

.لینذی ... واقعیه

چی ؟

یعنی زندست ؟ - نه -

امیدوارم باشه، اما یه نگاهی به تاریخ و مکان انداختنش توی

.متادیتای این عکس بنداز

.اون توی زادگاهت سه سال پیش انداخته شده

سارا از بابیلون استفاده میکرده ؟

چی کار میکرده ؟

لیندی، فکر کنم بیشتر از این عکس باشه

منظورت چیه ؟

که به جورایی شبیه توئه ؟

فکر کنم یه داده‌ای میتونه توش پنهان شده باشه

مثل عکسی توی یه عکس دیگه؟

آره - استفاده میکنم stego از یه ابزار -

اگه چیزی اونجا باشه، پیداش میکنم

یه فایله یکی یه فایلی اینجا ذخیره کرده

سلام ؟

اون چی بودش ؟

.صبر کن، یکی اینجاست

به سوفیا در این باره هنوز چیزی نگو

باشه

سلام، جورجی

تسا

سلام

اینجا چیکار میکنی؟

تمام مسائل مربوط به کامپیوتر بهم اضطراب میدن

آره، میدونم، فقط درباره‌ی یه چیزی به لیندی کمک میکردم

از کی دراین باره حرف زدیم؟

چون یه استگاه دوستانه دارم

یه دوست ؟ - یه دوست -

از اون دوستا

آره - درسته -

فقط یه لحظه صبر کن

.شتر دیدی ندیدی

جورج ؟

جورج، اونجایی

فایل رو برات میفرستم

این فایل پرونده‌ی منه "لیندی سمپسون، معروف به مگس مغناطیسی"

"اولین تماس، هدف"

سلام، جی جی رو دیدی ؟

ببخشید، جی جی رو دیدین ؟

... دنبال - جی جی میگردم، آره -

من پیداش کردم

بهم گفتش که اینجا ببینمش

هیشکی اصلاً جی جی رو ملاقات نمیکنه

من آنلاین باهاش حرف زدم و بهم گفتش که بیام اینجا

جداً ؟

توی گروه اونی، درسته؟

اون دروغگوئه

گفتش که شماها میتونید کمکم کنید خواهرم برو پیدا کنم

چرا باید کمکت کنیم ؟

برای اینکه کارتون همینه

شماها هکرید

موقعی که سیتسم مردم خراب میشه به مردم کمک میکنید

پلیسی ؟

کلاً شبیه پلیسایی

من پلیس نیستم

پلیس نیستم - اره ؟ -

ثابتش کن

30 ثانیه وقت داری

که چیکار کنم ؟

نمیدونم

تحت تاثیرم قرار بده ؟

25 ثانیه - باشه -

.... من

شبکه وایرلس خودت رو میبینم

بیرون اینجاست که ،نیست SSID داده‌اش

.outlair اما بهش میگن

.جاییه که شماها برای خلوتتون قایم میشین

.10 ثانیه

وقت تموم شد. نشون بده و بگو

خودمم

آره

خود خودمم

،بعد اینکه اسم شبکه‌ت رو فهمیدم

پنهانی اومدم تو

ترافیک اینترنتت رو دیدم و کوکی‌های .قبلیت رو دنبال کردم

.و بعدش مثل خودت علامت گذاشتم

جورج ریس - هیس -

و تمام عکس‌های دخترایی که دوست داشتم نگاه کردم

چی ؟

من این کارو نکردم ... نه

... حتی ... اون

خیلی خب

باشه پس یه خرده استعداد داری

اسمت چیه ؟

مگس مغناطیسی