Hunting Emma (Jagveld)

‫ساریکی

‫خانم، شما در تعطیلات چیکار می‌کنید؟

‫من میرم به کارو

‫با دوست پسرتون، خانم؟

‫نه ناومی

‫خیلی‌خب بچه‌ها، از تعطیلات لذت ببرید ‫ترم بعدی می‌بینمتون!

‫مراقب خودتون باشید

‫اوه... اما!

‫یه نفر این رو برات آورده

‫اوه... بله

‫اون یک مرد جوان خوش تیپ بود

‫نه نه نه ... ‫اون فقط دوست برادرمه

‫همم... پسر خوشگلی بود

‫تو میری کوهنوردی؟

‫نه ‫نه

‫من میرم بخوابم و بخوابم و بخوبم و بخورم

‫و کتاب بخونم و حسابی تنبلی کنم

‫دقیقاً با همین ترتیب

‫و این کوله پشتی؟

‫اوه... برادرم اونو به دوستش قرض داده بود ‫برای رفتن به منطقه اوتر

‫اوه ...

‫اما به خاطر این ممنون

‫خواهش میکنم!

‫امیدوارم تعطیلات دوست داشتنی داشته باشی

‫بله... ممنون ‫بدون شک اینکارو میکنم

‫تو هم همینطور ‫خیلی خب... خداحافظ

‫خداحافظ

‫بهشون کمک کن

‫وقتشه راه بیفتیم

‫فاصله خودت رو حفظ کن ‫مثل همیشه

‫بیاین گندکاری نکنیم

‫زود باش

‫حالت خوبه پیت؟

‫آره

‫الو

‫سلام پدر

‫میتونی کورنومتر رو روشن کنی

‫روشن شد

‫اوه... هنوز باید برای بنزین توقف کنم

‫اینو در نظر میگیرم

‫حالت خوبه؟

‫خوبم

‫عشقت هم حالش خوبه؟

‫تقریباً

‫باید بیام کتکش بزنم؟

‫پدر، این حرفو نزن!

‫باشه ‫باشه

‫وقتی به منطقه پاسیفیسم رسیدی بهم خبر بده

‫این خنده دار نیست پدر

‫امروز عصر میبینمت

‫نگران من نباش

‫نگران شدن شغل منه

‫مراقب باش ‫دنیا شیطانی شده

‫وای... پدر ...

‫دوستت دارم

‫من هم دوستت دارم پدر

‫جلوتر برو تو جاده خاکی

‫اون مسیر طولانی تر نیست؟ ‫همونجا برو تو فرعی

‫مشکلی نیست پیت ‫این اولین کارته

‫یادت باشه... جاده های فرعی ‫همیشه

‫عاشقتم اما!

‫گم شو!

‫میشه لطفاً حرف بزنیم؟ ‫دلم برات تنگ شده

‫نه، چیزی نداریم که در موردش حرف بزنیم

‫تو میدونی من چقدر از خوشنت متنفرم و بعد تو ‫اون مرد رو زدی، توی صورتش... با مشت خودت!

‫اون اول منو زد، من داشتم از خودم دفاع میکردم ‫من یک مرد هستم، دنیای من اینطوری کار میکنه

‫خشونت خشونت میاره ‫من مردی میخوام که بتونه خودش رو کنترل کنه

‫یک مرد جنتلمن ‫کنترل کامل

‫اوه... گندت بزنن!

‫وای... لعنتی ...

‫گندت بزنن ‫لعنت لعنت!

‫آروم باش، فقط نگه دار ‫من حلش میکنم، تو فقط لبخند بزن

‫لعنت لعنت! ‫پیت!

‫پیت! ‫باشه باشه!

‫ساکت

‫خوب خوب خوب... آقایان

‫و ما اینجا چی داریم؟

‫عصر به خیر کاپیتان

‫سرعت ما زیاد بود؟

‫گواهینامه

‫همینجاها گذاشتم ...

‫تو حالت خوبه رفیق؟

‫گواهینامه توی کیفته پیت

‫اوه... لعنت... البته

‫چرا اینطوری میلرزی؟

‫مسمومیت غذایی کاپیتان ‫به خاطر پیراشکی های دیشبه

‫من با تو حرف نمیزدم

‫چیکار داری میکنی؟ ‫رانندگی کن!

‫آروم باش برادر... وقتی پلیس ها رو میبینیم ‫اینکارو میکنیم

‫ما چی میدونیم؟

‫من میرم کنار اون نگه دارم ‫سعی کن حواسشو پرت کنی

‫تو زده به سرت؟

‫دهنتو ببند!

‫خوب اون پشت چی داری؟

‫من و پسرعموم داریم میریم ‫به کیپ کاپیتان

‫بیشتر اونا لباس و مواد شوینده ‫و همچین چیزهایی هستن

‫من کاپیتان تو نیستم و با تو حرف نزدم ‫من دارم با اون صحبت میکنم

‫رفیق، از نظر من تو خیلی حالت خرابه

‫میخوای بهم بگی اینجا چه خبره؟

‫قربان، من فقط دیشب یه کمی مریض شدم ...

‫مریض شدی... قطعاً ‫اون پشت چی داری؟

‫ببخشید، میشه لطفاً به ما کمک کنید؟

‫چند دقیقه دیگه میام

‫میخوای بهم بپی اون پشت چی داری ‫یا خودم باید یه نگاهی بندازم؟

‫ما همین الان دیرمون شده ‫نمیشه یه جور دیگه حلش کنیم؟

‫آقایان، برگردید تو ماشین خودتون

‫صبح به خیر ‫ما فقط دنبال مسیر درست میگردیم

‫همونجا بایستید!

‫تفنگت رو بزار زمین

‫تفنگتو بزار زمین سگ!

‫بهش شلیک نکن باز!

‫من دنبال دردسر نیستم رفقا

‫بیاین همه نفس عمیق بکشیم

‫اسلحتو بزار زمین

‫باشه ‫آهسته

‫باز

‫جی، پشت ماشینو باز کن

‫گوش کن... ماشینو ببرید

‫باطری ماشین منو بردارید ‫خفه شو!

‫خواهش میکنم ‫قسم میخورم یه کلمه حرف نزنم

‫ماشین رو ببر ‫اونو بسوزان... هرکاری میخوای بکن!

‫بوسمن، چه غلطی میکنی؟

‫بولا، کمربندش

‫وقت زیادی نداریم، دست و پاشو ببند ‫یه گونی بکش رو سرش

‫ماشین اونو بردار ‫دنبال ما بیا

‫بیاین حرکت کنیم

‫تو میخوای با اون چیکار کنی؟

‫خواهی دید

‫تو میخوای اینجا بمونی و صبر کنی ‫تا بقیه پلیس ها پیداشون بشه؟

‫نگران نباش پسرعمو ‫همش تقصیر منه

‫چرا؟

‫چون نباید هیچ وقت این شغل ‫لعنتی رو بهت میدادم!

‫من واقعاً متاسفم

‫میدونی که دفعه اولمه

‫جبران میکنم

‫آره، اینکارو میکنی

‫جلوتر بپیچ تو فرعی

‫راهنما بزن، اینطوری بقیه ‫میفهمن داری کجا میری!

‫سلام پیرمرد!

‫تنهایی تو این جاده چیکار میکنی؟

‫ممکنه خطرناک بشه، میدونی

‫بیا

‫ویا، سنگینی!

‫یالا!

‫زود باش لعنتی

‫برو برو برو!

‫دوباره نه! ‫خدای من!

‫دیگه مشکلت چیه؟

‫نه نه نه... خواهش میکنم ‫نه!

‫خدایا ...

‫چرا الان؟ ‫چرا اینجا؟

‫اوه... زود باش! ‫نه!

‫دستاشو باز کن ‫گونی رو بردار

‫پیت؟ ‫بله

‫تکون بخور بیا اینجا

‫خواهش میکنم... بزارید من برم ‫خواهش میکنم

‫بولا، تفنگش رو بیار

‫دهنتو ببند وگرنه مغزتو منفجر میکنم ‫فهمیدی؟

‫فهمیدی؟ ‫بله

‫اونو بده به پیت

‫پیت ...

‫میتونی شلیک کنی؟

‫بله

‫خوب، زود باش... بهم نشون بده ‫به اون سنگ شلیک کن

‫به فنا رفتم پیت! ‫با دو تا دست!

‫گفتی میتونی شلیک کنی؟

‫من دیدم اونا چطوری ... ‫تو تلویزیون؟

‫بله

‫به فنا رفتم!

‫ضامن امنیتی هنوز باز نشده... اینجا، بسته هست ‫فاصلتو بیشتر کن، به اون سنگ شلیک کن... بزن

‫دوباره

‫میدونی همه اینا تقصیر توئه

‫بله

‫و میخوای جبران کنی؟

‫بله

‫بهش شلیک کن

‫خواهش میکنم... خواهش میکنم ‫قسم میخورم هیچ کاری نکنم

‫بوسمن... نه!

‫پیشنهاد تو چیه، ای جی؟ ‫زود باش

‫تو رئیس باش... پیشنهاد تو چیه؟

‫من ... ‫خواهش میکنم!

‫چرا فقط دست و پاشو نبندیم؟

‫اون قیافه ما رو دیده، باز ‫و من سابقه خلافکاری داریم

‫دارم بهت میگم ‫من هیچ حرفی نمیزنم

‫و تصور میکنم تو حرفشو باور میکنی؟ ‫نه، من ...

‫لعنت بوسمن ‫هیچ وقت قرارمون این نبود

‫انگیزه تو چی بود؟

‫از سرمایه پدرت برای خریدن مواد استفاده کنی؟

‫تا وقتی که دست های کوچکت کثیف نشه

‫انگیزه تو چی بود؟

‫تو میدونی من همچین آدمی نیستم

‫پس چه جور آدمی هستی؟

‫تو رئیس هستی

‫اینو فراموش نکن

‫پیت ...

‫خدای من ...

‫پیت

‫اونجا وایستا! ‫وایستا اونجا

‫بهش شلیک کن پیت

‫میخوای برگردی پیش مادرت؟