大怪獸台灣上陸

No! Not the octopus!

Stop it!

There's another one!

Hey, hey, hey!

Yay!

Woo hoo! Diddly yeah!

Okay, let's join in!

Go!

Spark Bullet!

Go, go! Get him!

Episode 04 Chicken Skewers, Manliness, and the Voyager

Bye-bye!

See you around!

It's just been one after another lately.

And thanks to the ones this morning, we were late.

Well, there's no one who can handle them besides us, so let's do our best.

Not enough sleep is bad for your skin!

Porco himself said it!

Are they stray monsters?

Stray monsters?!

You mean, SM?!

Like stray dogs...

They come out of the Monster Gates that appear at random.

Genma said it doesn't seem like there's someone behind it.

Ren!

I want you to tell me something.

Anything!

You're so nice, Ren!

Of course! We're classmates!

She's staring.

This definitely smells.

I'm studying Japanese culture.

And there's something I really want to see.

It's manliness!

Ren, show me manliness!

Manliness?

Yes!

Manliness?

Yes.

Manliness...

What is manliness

It's the spirit a man shows when he fights for the weak or people who are in trouble?

What's wrong, Ren?

Nothing.

That medium-rare smile...

Is that manliness?

No, it's not.

Yeah, it's a creepy, half-hearted smile.

I hope I get a chance to show you what manliness is.

Yes, I'm looking forward to it!

Monster readings in Musashino!

The monster is in this park, right?

What's it doing in a place like this?

It's close. Just up ahead.

Yakitori Kawa

It's here?

I guess.

Ren, what are you saying?

This is an oasis where all the world's dads come to relax in the afternoon.

Of course there's no monsters here.

Are you sure that thing isn't broken?

No, it's working.

H-Hello...

Welcome!

Excuse me, can I see the second floor?

Sure.

Nobody's...

here, huh?

Maybe it is broken.

Too bad!

This was your chance to show Mana some manliness and score big points!

What points?

You had a chance to show me manliness?

Y-Yeah...

What a shame I couldn't.

Wow, that looks good!

It's shining!

Yeah, that does look good.

Ren, show her manliness!

Mana, it looks like Ren's finally ready to show you some manliness!

Huh?

He'll buy you whatever you want!

Really, Ren?

Yeah, ask for anything you want!

Thank you!

Is that manliness?

W-Well, yeah.

Yakitori Kawa

How yummy!

That was fast!

Next! Thigh, liver, and neck meat!

Right!

My wallet's on fire already...

Next! Meatballs, quail eggs, and cherry tomatoes.

Here you go!