Ju-on: The Final Curse (呪怨 ザ・ファイナル)

PERFECTLY SYNC, period | Gone through the subs a couple of times but still this is far from perfect cos Japanese is not my 2nd language