La Dernière Reine de Tahiti

Tahiti, 1844 Na 50 jaar onder brits bewind

hebben de tahitianen de britse gewoontes

en het protestantse geloof overgenomen.

Maar de Fransen hebben hun zinnen op het eiland gezet

Tahiti is cruciaal voor de bevoorrading van schepen

tussen Amerika en Australië.

Deze film is vrij geïnspireerd op het leven van Aimata Pomare IV

- We moeten vluchten. - Nooit.

Waarschuw Pritchard.

Teva, roep onze krijgers bijeen.

Wees niet bezorgd, Bruat.

De koningin is in dienst van de Engelsen en zal zo instemmen met ons protectoraat.

Ik maak me geen zorgen om de Engelsen.

Ik hoop dat Frankrijk een bloedbad voorkomt.

Voorwaarts.

In formatie.

Klaar om te schieten.

Vuur.

Vuur.

Mijn koningin.

- Wie is die vrouw? - De koningin van Tahiti.

Vuur.

Mijn koningin.

Hier.

Tahiti is nu van Frankrijk.

Mama.

Aimata.

- Ben je gewond? - Ze zijn allemaal dood.

Ze zijn allemaal dood.

- U moet gaan, Majesteit. - Ik kan m'n volk niet achterlaten.

Als de Fransen u meenemen, is uw volk echt alleen. Begrijpt u dat?

Red wat u kunt, Majesteit.

Raiatea is geen Britse kolonie. Daar bent u veilig. Schiet alstublieft op.

Je hebt geen keus. Kom.

Mama.

Ga met ons mee, Madison. Kom.

- Nee, Miss Madison. - Laat haar met ons meegaan.

Sorry, Majesteit. Ze is Brits. Ik ben verantwoordelijk voor haar.

Ga nu maar. Snel.

Madison.

Teva.

Laat hem gaan. Hij zal onze doden begraven.

Dit is allemaal mijn schuld. Ik had geen koningin moeten zijn.

Ik wilde het niet.

17 jaar eerder Dood van de jonge koning Pomare III

Geen sprake van, Pritchard. Die sloerie is ongeschoold.

Orsmond, deze sloerie, zoals u zegt…

is het laatste nog levende lid van de koninklijke familie.

Eerwaarde…

alle clans hebben de Pomare-dynastie aanvaard.

Wilt u de oorlog tussen de families weer aanwakkeren?

Wees redelijk. Een conflict zou onze landgenoten ruïneren.

Ze gaat niet eens naar de kerk. Ze is een heiden.

Het clanhoofd Tati is wijs. Laten we naar hem luisteren.

Beter dit meisje kronen dan onrust riskeren die onze handel schaadt.

Een monarch garandeert de vrede, meer vragen we niet.

Uwe Majesteit.

- Het is jouw beurt om te heersen, Aimata. - Nee.

Geen zorgen, Majesteit. We zullen u begeleiden.

Nee.

Rustig, Aimata. Je hoeft alleen maar de clans te bezoeken…

naar je volk te luisteren en hun geschenken aan te nemen.

Verder ben je vrij om te leven en te doen wat je wilt.

Het is jouw beurt om te heersen.

Denk aan je volk en de vrede tussen de families.

Je kunt je lot niet weigeren.

Je draagt de naam Pomare.

De clanhoofden van Tahiti erkennen koningin Pomare IV.

Moge God haar beschermen, voor de vrede en voorspoed van allen.

- Wat een schande. - Onze handel is veilig, daar gaat het om.

Teva.

Jij moet de koningin beschermen.

Aimata's leven hangt af van jouw armen, jouw ogen en je eigen leven.

God zegene de koningin.

God zegene mijn vrouw.

Prins Tanetoa, lijkt dit u het juiste moment?

Haar vader koos mij als haar echtgenoot.

Het is m'n plicht om haar bij te staan.

Tanetoa, Aimata is nog erg jong.

Kom terug naar Tahiti als de tijd rijp is.

Tati heeft gelijk. Alles op z'n tijd, prins.

Hare Majesteit is niet oud genoeg voor haar huwelijksplichten.

- God zegene koningin Pomare IV. - God zegene de koningin.

'Jules was de zoon van arme mensen.'

'Jules was de zoon van arme…

- arbei…' - 'Arbeiders.'

'Arbeiders.'

Ik wil geen koningin zijn.

Rustig maar, Aimata.

Ariifaaite leert je alles wat de Britten hem geleerd hebben.

Ja. Je wordt een geweldige koningin, Aimata. Een geweldige koningin.

Wat onfatsoenlijk.

Dit is onacceptabel.

De koningin moet de Britse tradities volgen.

Anders moet ik de orde herstellen.

Met geweld, indien nodig.

Ik was het niet altijd met je vader eens.

Maar z'n wet garandeert vrede met onze Britse vrienden. Je moet die respecteren.

Ik bezoek de clans, woon ceremonies bij en doe m'n plicht.

Majesteit, een echte koningin danst niet…

om mannen te verleiden en paradeert niet met haar minnaar.

Ze moet naar de kerk.

Het protestantisme is de officiële religie van uw koninkrijk.

Je vervult je plichten ijverig en wij prijzen je.

Maar de Britse families dulden uw kleding en losbandigheid niet.

Waarom moet ik veranderen? Dit is mijn thuis.

Vergeet niet dat de Engelsen uw levensstijl financieren.

Als m'n landgenoten me tot consul benoemen, kan ik u makkelijker steunen.

Maar zover zijn we nog niet.

Je brengt onze goede relatie met het Verenigd Koninkrijk in gevaar.

Je moet naar dominee Pritchard luisteren. Je bent geen kind meer.

En ik herinner u eraan dat u getrouwd bent met prins Tanetoa.

Dat is een heilige verbintenis.

Overspel is onvergeeflijk. U mag niet meer met Ariifaaite omgaan.

Nee. Jullie mogen ons niet scheiden.

Ik zal alles doen wat u vraagt, maar laat me Ariifaaite houden.

We kunnen niet ontbinden wat God verenigd heeft, Majesteit.

Ik smeek het je. Ik hou van hem.

Hij is verloofd met een andere vrouw. Dat is de waarheid.

Je liegt.

Hij moet trouwen met een nicht van de koning van Raiatea.

Heeft hij dat niet verteld?

Aimata.

- Aimata. Wat is er? - Laat me met rust.

Nee, wacht.

Praat met me. Wat is er?

- Waarom heb je niets gezegd? - Waarover?

Je bent verloofd met een ander.

M'n vader heeft dat besloten. Ik niet. Dat meisje betekent niets voor me.

Je bent de prins van Huahine.

Je wordt gedwongen om te trouwen, net als ik.

Nee, ik ben oud genoeg om te weigeren.

Als ze je verstoten, moet je je de rest van je leven verstoppen.

Ik overtuig m'n vader wel.

Luister. Ik vertrek met de eerste boot.

En als ik terugkom…

Ik zweer dat ik dan vrij ben.

Ik wil niet tot hun god bidden.

Ik wil niet naar hun kerk.

Ik wil trouwen met de man van wie ik hou.

De Engelsen zijn net als witpunthaaien.

Je moet slim zijn om niet opgegeten te worden.

Ze zijn gevaarlijker dan witpunthaaien.

Ik wil ze niet meer horen of zien.

Ik wil geen koningin zijn. Ik wil mezelf niet opofferen.

Ik wil vrij zijn.

Vrij.

In dat geval moet je vluchten.

De Britten stelen ons land. We moeten in het geheim tot onze goden bidden.

Als je vertrekt, zul je vrij zijn.

Maar wie zal ons dan verdedigen?

Ze is nog jong.

Hare Majesteit, koningin Aimata Pomare IV.

Liet u me de familie in Kent verlaten voor een landloper?

Tati.

Zoals je wenst, zal ik de wet van m'n vader respecteren.

Ik word een vrome protestant.

En ik zal de soort koningin zijn die jullie willen dat ik ben.

Ik zal het goede voorbeeld geven.

Britten en Tahitianen zullen in vrede leven…

mits beide kanten elkaars vrijheid en religie respecteren.

Ik omarm uw gewoontes zodat mijn volk niet lijdt.

Ik zal m'n plicht als koningin vervullen.

Dat moet voldoende zijn.

Wijze woorden. We zijn trots op je.

Majesteit, ik zal al het mogelijke doen om uw last te verlichten.

Dat weet ik zeker, eerwaarde Pritchard.

Majesteit…

dit is Miss Madison uit Londen.

Ze is zeer gekwalificeerd om u de gebruiken te leren…

waarvan u beloofd heeft ze te accepteren.

Dominee John Adam Darling zal u het protestantse geloof leren.

U zult klaar zijn voor Pasen. Het is een belangrijk moment…

dat de hogere kringen van Papeete bijeenbrengt.

- Pasen is over twee maanden. - Dat klopt.

Vergeef het me, eerwaarde, maar dat geeft ons te weinig tijd.

Ik leer snel.

Dus u zult hier zo weer weg zijn.

Ik weet hoe moeilijk dit voor u is.

Maar uw opoffering zal niet voor niets zijn.

U lijkt zeer ingenomen met die inheemse.

Schoonheid is een godsgeschenk.

Probeer het hoofd koel te houden, eerwaarde Darling.

Pas deze eens, Majesteit.

Verlaat dit vertrek alstublieft.

Ik laat haar nooit alleen met vreemden.

Draai u dan om.

Het is perfect voor de mis.

Een mis voor de doden?

Trek deze aan. Het zijn de mooiste en de lichtste die er zijn.

Nee.

Een koningin kan niet blootsvoets lopen.

U kunt m'n lichaam opsluiten, maar niet m'n voeten.

U zult eraan wennen.

Als de koningin nee zegt, is het nee.

'Pater noster qui es in cælis.'

Onze Vader, die in de hemelen zijt.

'Sanctificetur nomen tuum.'

Uw naam worde geheiligd.

'Adveniat regnum tuum.'