Perfect Family (완벽한 가족)

Η ΣΕΙΡΑ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΪΟΝ ΜΥΘΟΠΛΑΣΙΑΣ. ΠΡΟΣΩΠΑ, ΜΕΡΗ, ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΚΛΠ ΕΙΝΑΙ ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΑ.

Η ΣΕΙΡΑ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΪΟΝ ΜΥΘΟΠΛΑΣΙΑΣ. ΠΡΟΣΩΠΑ, ΜΕΡΗ, ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΚΛΠ ΕΙΝΑΙ ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΑ.

Τι τα έκανες τα υπόλοιπα λεφτά;

Αν θες να ζήσεις, φέρε πίσω τα λεφτά, ρε καριόλη!

Αφήστε με να ζήσω...

Μπορώ να βρω τα λεφτά από κάπου.

Θα σου δώσω τρεις μέρες.

ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 11

Όππα! Σανγκ Χο!

Σον Χι.

Γεια. Τα λέμε.

Σον Χι! Γεια!

Γεια σας.

Σανγκ Χο, σπίτι δεν πας;

Ναι. Είστε καλά;

Έπεσα και χτύπησα.

Βοήθησέ με.

ΧΡΩΜΑΤΟΠΩΛΕΙΟ ΝΤΑΣΑΜ

Ελάτε.

Εδώ είναι η νέα σας επιχείρηση;

Ναι. Συγγνώμη, Σανγκ Χο.

Πρόσεχε λίγο τη Σον Χι, σε παρακαλώ.

Πάω να κάνω κάτι δουλειές και επιστρέφω αμέσως.

Θα ενημερώσω εγώ τον πατέρα σου.

Ευχαριστώ.

Πάμε, Σον Χι.

- Καλά να περάσετε. - Ναι.

Δεν έχω τίποτα κρύο, δεν είναι έτοιμα τα ηλεκτρικά, αλλά είναι εντάξει ο χυμός μήλου;

Βάλτε ό,τι θέλετε.

ΜΙΑ ΤΕΛΕΙΑ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ

Ωραία. Σκοράραμε.

Λίγο προς τα αριστερά.

- Πιείτε αυτό. - Ευχαριστώ.

- Συγγνώμη. - Δεν πειράζει.

Πηγαίνετε στις δουλειές σας.

Εντάξει, ευχαριστώ. Σαν στο σπίτι σου.

Ναι.

Πεθάναμε.

Να προσπαθήσουμε πάλι;

Εντάξει, ετοιμάσου.

Έλα να νικήσουμε αυτήν τη φορά.

Ο αριθμός που καλείτε είναι απενεργοποιημένος...

Γιατί δεν το σηκώνει;

Πού μπορεί να πήγε;

ΕΙΣΑΓΓΕΛΕΑΣ ΤΣΟΪ ΧΙΟΝ ΜΙΝ

Τι έγινε με τον Σανγκ Χο;

Από το φροντιστήριο;

Προσπάθησες να τον πάρεις τηλέφωνο;

Εισαγγελέα, κάποιος σας ζητάει.

- Ευχαριστώ. - Ναι.

Αγάπη μου, είναι ολόκληρος άντρας πια. Μην ανησυχείς τόσο πολύ.

Πιθανότατα θα είναι με τους φίλους τους.

Έχω να ασχοληθώ μ' ένα περιστατικό, θα αργήσω να 'ρθω σπίτι απόψε.

Πες του να με πάρει όταν τον βρεις.

Να του κάνω μια κουβέντα.

- Πες του να περάσει. - Ναι.

Κλείνω.

Περάστε.

- Εισαγγελέα. - Ευχαριστώ.

Καθίστε.

Ωραία...

Χαίρομαι που σε γνωρίζω, εισαγγελέα.

Αντιλαμβάνεσαι ότι συνελήφθης επ' αυτοφώρω στον τόπο του εγκλήματος, έτσι;

- Θα εκδοθεί ένταλμα βίαιης προσαγωγής και... - Εισαγγελέα.

Μπορείς να μειώσεις την ποινή μου αν καταθέσω σε μια άλλη ποινική υπόθεση;

Για κάποιον που υποδύεται τον εισαγγελέα.

GAME OVER

Πάρε έναν υπνάκο.

Θα κρατήσω εγώ το κινητό σου.

Λοιπόν,

θα γυρίσω μετά τη διαπραγμάτευση.

Αστυνομία.

Συλλαμβάνεστε για αντιποίηση Αρχής, πλαστογραφία και απάτη.

Αφήστε με. Αφήστε με!

Έχετε το δικαίωμα να μείνετε σιωπηλός και να διορίσετε δικηγόρο.

'Ο,τι πείτε μπορεί και θα χρησιμοποιηθεί εναντίον σας στο δικαστήριο.

Αφήστε με!

Άσε με! Άσε με!

Χιονγκνίμ. Χιονγκνίμ!

Ελέγξτε τον χώρο μέσα.

Πηγαίνετε εκεί μέσα.

­

Δεν έχει τίποτα εδώ.

- Εκεί; - Ούτε εδώ δεν έχει τίποτα.

- Ελέγξατε όλα τα ντουλάπια; - Ναι.

Δεν έχει τίποτα στις ντουλάπες.

Τι κάθεστε; Ψάξτε μέχρι μέσα.

Θα περάσω από το γραφείο, μπορείτε να πηγαίνετε.

Μάλιστα.

GAME OVER

Ένα λεπτό.

Τι έκανες;

Απάτη, αντιποίηση Αρχής...

Σώσε με, Χιονγκνίμ.

Πρέπει να ζήσω, για να ζήσει ο Σανγκ Χο.

Τι;

­

GAME OVER

Τι συμβαίνει;

Αποκοιμήθηκα;

Μάλλον ο κ. Τσόι δεν γύρισε ακόμα.

Τι; Το κινητό μου...

Πού το έβαλα;

Πού είναι ο διακόπτης για το φως;

Παλιοκάθαρμα!

Χιονγκνίμ, πώς θα βρεις τον Σανγκ Χο αν με σκοτώσεις;

Ξεκίνα να μιλάς τώρα. Πού είναι;

Μίλα τώρα!

Άντε γαμήσου.

Σκέψου το καλά.

Αν θέλεις να σώσεις τον Σανγκ Χο, κοίτα πρώτα να σώσεις εμένα.

Εισαγγελέα, μην το κάνετε αυτό.

­

Εντάξει. Βγήκα εκτός εαυτού.

Καταλαβαίνω.

Επιστρέψτε στις δουλειές σας.

Ρε καθίκι!

Τι στο διάολο! Σταματήστε τον!

Εισαγγελέα!

Πού είναι;

Αφήστε με!

- Πού είναι; - Σταματήστε τον!

Μίλα τώρα!

Πού είναι;

Ο Σανγκ Χο, πού είναι; Πού είναι;

Μίλα τώρα!

Σον Χι.

Σον Χι, ξύπνα.

Σον Χι.

Σον Χι;

Γιατί είναι έτσι αναίσθητη;

Ελπίζω να μην είναι άρρωστη.

Έλεος, πού έπεσε το κινητό μου;

Κάπου εδώ...

Λες να είναι αυτό;

Τι θα κάνουμε;

Δεν μιλάει και δεν είμαστε σίγουροι πού ζει.

Εντοπίσαμε την τοποθεσία του τηλεφώνου του Σανγκ Χο, που είχε πάνω του ο ύποπτος,

και το τελευταίο σημείο ήταν το γραφείο του.

Τι;

Να ψάξουμε ξανά το γραφείο του;

Δεν είχε τίποτα στο γραφείο.

Είσαι σίγουρος ότι ψάξατε λεπτομερώς;

Λεπτομερώς ή όχι, δεν είχε τίποτα.

Τίποτα... δεν ήταν εκεί...

Τα κατάφερες.

Μεγάλο το γραφείο σου.

Δεν το έχω οργανώσει ακόμα.

Δεν έχει τίποτα στις ντουλάπες.

Η ντουλάπα δεν υπήρχε πριν εκεί.

Φέρτε τα περιπολικά. Πάμε αμέσως στο γραφείο του υπόπτου.

Εισαγγελέα!

Αγάπη μου!

Γιατί δεν το σηκώνεις; Ο Σανγκ Χο...

Βρήκα πού απήγαγαν τον Σανγκ Χο.

- Απήγαγαν; - Έλα μέσα.

Εδώ...

- Αγάπη μου. - Μπες μέσα σου λέω.

Μπαμπά;

Σον Χι.

Σον Χι, ξύπνησες.

Όλα καλά. Ο μπαμπάς σου θα γυρίσει σε λίγο.

Τι;

Φωτιά είναι αυτό;

Σον Χι.

Έλα να βγούμε από εδώ.

- Όππα. - Έλα να βγούμε και...

Σον Χι... ένα λεπτό.

Περίμενε εδώ ένα λεπτάκι.

Μην ανησυχείς.

Όλα θα πάνε καλά.

Πυρκαγιά ξέσπασε στην Γκονγκσοντόνγκ 234-6 σε βιοτεχνικό χώρο.

Παρακαλώ στείλτε ενισχύσεις.

Πυρκαγιά ξέσπασε στην Γκονγκσοντόνγκ 234-6 σε βιοτεχνικό χώρο.

- Εισαγγελέα. - Παρακαλώ στείλτε ενισχύσεις.

Το σημείο της πυρκαγιάς είναι εκεί όπου κατευθυνόμαστε.

­

Όππα, φοβάμαι.

Ηρέμησε.

Θα έρθουν να μας σώσουν.

Όππα...

Σον Χι.

Περίμενε λίγο εδώ.

Γύρνα από την άλλη.

Όππα.

Σον Χι.

Σον Χι, βγες έξω.

Πρόσεχε. Σιγά σιγά.

Μη φοβάσαι.

Σιγά σιγά.

Σιγά σιγά.

Βγήκες!

Σον Χι, θα έρθουν σε λίγο να μας σώσουν.

­

- Κύριε, βρήκατε το παιδί μας; - Σανγκ Χο...

- Σανγκ Χο! - Ο γιος μου...

- Δεν μπορείτε να μπείτε μέσα. - Σανγκ Χο!

- Εκεί... - Δεν μπορείτε να μπείτε μέσα!

Σανγκ Χο!

Σανγκ Χο!