Sons of Anarchy

Anteriormente em Sons Of Anarchy...

Esse caso RICO matará SAMCRO.

Qualquer coisa que precisar, faremos com que aconteça.

Jax está juntando uma caixa de lembranças pro Otto.

Seria bacana incluir algo que o lembre de Luann.

Perfume, vinha num vidro azul.

- Como está Rita? - Não conseguiu.

O que acontece com o nosso trato?

Nós te levamos de volta a ponta da mesa

e ganhamos uma parte do que ganhar.

Deveria colocar pressão no Jax, não uma

investigação de homicídio sobre mim.

Unser acabou de ligar. Greg e Gogo tentaram matá-lo.

- E quanto ao Frankie? - Eu quero dinheiro.

Não somos um banco. O dinheiro das drogas

vem dos Mayans e o dinheiro

das armas vai direto pros irlandeses.

Tudo bem. Tudo bem.

Tem uns 130 em dinheiro e dois bons relógios.

Não foi idéia minha, jovem. Clay nos prometeu

coisas que não poderia nos dar.

Você dirige.

Ajoelhe-se. Merda!

Tem mais alguém falando com os federais.

O que você quer?

Eu quero Frankie Diamonds

e qualquer outro responsável pela morte de minha esposa.

E se eu não quiser?

Entregue-os a mim

e eu lhe entrego o rato que está na sua mesa.

Clay mentiu sobre ela ter sido jogada pra fora da estrada.

Ela quase mata meus filhos!

Sim mas ela mentiu porque estava com medo.

Você vai contar pra ela ou eu?

Vá embora!

Quer consertar o dano que causou?

Sim.

Foi Clay quem colocou os Nomads em jogo.

Eu preciso de provas.

Quer que eu o espie?

Quero que esteja com ele.

Os segredinhos sujos vão fluir como sempre fluiram.

E se eu não conseguir fazer isso?

Então acostume-se a viver num bordel.

Papai?

Acorde, pai.

Ei, amiguinho.

Como se sente?

Estou com fome.

Certo.

E o que você quer comer?

Biscoitos.

Boa escolha.

Bolacha de chocolate e um pouco de leite?

Já vem logo.

Gosta preto e com açúcar, certo?

Sim, obrigado.

Não tem falado muito desde que seu filho esteve aqui.

Sim, ele tem me deixado sem palavras esses dias.

Ditando as regras pra vovó.

Certo.

E quanto a você e Jax?

Estou sob proibição.

É, bem... eu estou um pouco velho demais pra seguir regras.

Visito quem eu quiser.

Então é isso?

Estamos nos encontrando?

Sim.

Eu vejo você, Gemma.

Tenho que ir a garagem.

Sabe, não tenho visto o Lucius há uns dias.

E desde que roubaram minha caminhonete, estive pensando que

talvez você pudesse me dar uma carona,

conhecer meu garoto...

Ah, não sei se é uma boa idéia.

Vamos, ele gosta de conhecer meus amigos.

Principalmente os mais bonitos.

Ele é meio galanteador.

Vou pensar no assunto.

Sim.

Deixa só eu dar uma passada na oficina e...

eu te pego ao meio-dia.

Legal. Eu agradeço.

Como isso foi acontecer?

Achei que tivesse segurado seus caras.

- Prospects e essas merdas. - Você sabe como é.

Os caras começam a vadiar.

Ficam ambiciosos.

Fodem com todos os escrúpulos.

Sim.

Acha que Frankie se juntou a uma das famílias?

Bem, ele era o capanga dos Gambinos lá em Rockaway.

Ainda tem algumas ligações.

Ele não está em Oakland, senão eu estaria sabendo.

Provavelmente se juntou a alguém da turma do Rizzi ou do Pirelli.

Significa que está em Reno, nos lagos.

Uma doação para o fundo de caridade do Cacuzza.

E... uma maleta de Glocks para seus assuntos.

Sim, isso basta.

Vou dar uma procurada.

Bom dia.

Recebi uma ligação do supervisor da CDCR.

Pediram para que você vá a Stockton.

Falaram por que?

Não, só que era urgência.

Certo, obrigada.

Também mudei o seu status no seguro.

Ainda está como solteira.

Mas o Jax e o Abel fazem parte do seu seguro agora.

Ótimo, obrigada.

Acabei que receber uma ligação da Stockton.

Os primários caíram de gripe e perguntaram se eu

poderia ir lá esta tarde.

Não, querida, fala sério.

Vamos esperar até o Abel ir para casa.

Esta muito sobrecarregada.

Talvez tenhamos um problema.

Nunca teve nenhuma documentação da minha conexão ao clube.

Em meu registro aqui, estou como solteira.

Mas Margaret atualizou meu seguro

para cobrir a estadia do Abel.

Merda.

É questão de tempo até a CDCR

descobrir que eu sou casada com um criminoso.

Devo ir.

Tentar de novo.

Sim.

Certo.

Ei, e ai?

Ah, merda.

Obrigado, irmão.

Tudo bem. Estou a caminho.

Bobby achou o Chibs.

Graças a Deus.

Tudo bem, quero que o Rat vá contigo a Stockton.

Mantêm contato?

Certo.

- Esta bem? - Mmm-hmm.

Tudo bem.

Tec Subs, carecas ao vento numa Shadow Roxa apresenta:

Sons of Anarchy - 05x09 Andare Pescare

Data de Exibição: 06/11/2012

Tradução: Clara ~ Jay

Tradução: Bieh ~ Pedro Gaudio

Tradução: Venâncio ~ Marcelo Lox

Revisão: Cancer Man

Siga-nos no Twitter: @tecsubs

SoA Brasil no Orkut: CommMsgs?cmm=94514886

O que é um HD?

O escocês pródigo.

Ah, cara.

Graças a Deus que está bem, cara.

O que aconteceu?

Frankie, me deixou na 99.

Juro, pensei que ele iria colocar

uma bala na minha cabeça.

Algum caminhoneiro me achou.

Olha isso.

Jesus Cristo, cara.

Viu alguma coisa?

Muito escuro.

Um SUV branco.

Não consegui ver rosto.

Alguém estava o ajudando.

Parece que estão indo para o Norte, talvez Canadá.

Não, Tahoe.

Falei com o Quinn.

Ele encontrou o Frankie.

Então vamos.

Vamos. Quinn disse que ele foi para o sul de Tahoe.

Se juntou com o pessoal do Leo Pirelli.

Comprou proteção da máfia.

É uma pista solida?

Porque fico cauteloso quando em relação da integridade Nomad.

Quinn conhece todo cafetão e prostituta em um raio de 300km.

Frankie ainda gosta das novas e doidonas.

Sim, uma buceta diz tudo.

Certo, ligue para ele quando partirmos.

Diga que estamos a caminho.

Certifique-se que é verdade.

Leo comanda o livro e os clubes de Poker.

É um grupo tranqüilo, cara.

Talvez o Cacuzza possa ir e explicar nossa situação.

Faça do jeito mais fácil.

Sim

Posso ligar para o Jimmy.

O que acontecerá quando encontrarmos o Frankie?

Decapitamos ele.

Antes o pressionamos sobre os ataques

e descobrimos o mandante.

Vamos votar nessa merda.

Certo, sabemos que o Frankie fez comprometeu o clube.

O voto precisa ser unânime.

Todos a favor de tirá-lo do clube.

- Sim. - Sim.

- Sim. - Sim.

Sim.

Até onde o Sr. Mayhem vai, vamos ouvir os prós e os contra.

Ele tentou te matar.

Isso seria um a favor.