Broadchurch

."سابقًا بمسلسلِ "برودتشرتش

...إنها تقول بأنها تقولُ بأنها تُسامحك

.بشأنِ القلادة

لما قد أقتل فتاة بالثانيةِ عشر من عمرها؟

لما قلادتُها عُثِرَ عليها بسيارتك؟

شرطيتي الذي سلّمتها الدليل .كانت توصل الدليل...إلى المركز الرئيسي

.و...سيارتُها قد إقتُحِمت

.هنالكَ أساس لإعادةِ فتح هذه القضيّة- .لاتقم بذلك-

.يا إلهي , إنكِ زوجته

لا يُمكنني بأن أقابلكَ هنا ياصاحبي .إن الناس سيبدأون بأخذِ فكرةٍ خاطئةٍ عنّا

مالذي تفعلهُ هنا؟ .إنيّ أريدُ بأن أدلّ بشاهدتي

إنكِ تريدين مني أن أدلّ بشاهدتِي بالمحكمة,أليسَ كذلك؟

.حقيقةً؟إني مشوّشة

لقد قلتِها بنفسك, على أحدِهم ...أن يُدافع عن (دان),حسنٌ

إني والده , لابدَ من أن أكون هو الذي يُدافع عنه, أوتعلمي؟

."ثورب لخدمات الزراعية" مالذي يفعلونه؟

.تخدم للصناعات الزراعية

.يا إلهي إنهُ فرن

ألا زلتِ تعتقدين بأن (ليزا نيوربيري)على قيّدِ الحياة؟

OnlyMe - Colin Ford

هنالكَ طريقٌ ضيّق على بعدِ 500 ياردة .بذلك الإتجاه

الممرّ هذا والطريق الضيّق كلاهما تمّ فحصهم بالطبِّ الشرعيّ

لآثار السيارات والأقدام,لكن .لم يؤتي ذلك بشيءٍ مثمّر

إنّهُ طريقُ يصعبُ المرورُ به لو كنت تحمل .جثّة من دونِ أن تتمّ ملاحظتك

هذا الموقع لا يأتيّ أحدٌ إليهِ كثيرًا,حتّى .الذي يخرجون كلابهم للتنزه

لذا القاتل كان لديهِ معرفةٌ بالموقع

.لإدراك أن إحتمالات رؤيته كانت ضئيلة

.نقاط الوصولِ الآخرى هنالكَ عبر الأشجار

متّى سيدليّ (توم)بشاهدتِه؟

لما تمّ إستدعائه؟

.حبُّ الابن لأبيه..نوعًا ما,أتوقع

.يُمكننا بأن نرجع بالوقتِ المناسب- لقد قال (توم)لو كنتُ هنالك-

.سيطلّبُ من منصة الشهود أن يبعدوني

.يا إلهي , إني مُتأسف

أأنتَ بخير؟- .(لقد سرّتُ هنا قبل أن أعثر على(بيبا-

لذا ما مدى بُعدِنا عن منزلِ آلـ(قليسبيز)؟

.على بعدِ ثلاثةِ أميال

أتعتقدُ بأن قد تمّ سحبُ جثّة (بيبا)هنا؟

.هذا ما أعتقدهُ دومًا لكن يُحال معرفةُ ذلك

لقد كان الربيع لذا كلّ .هذه المنطقة كانت مُغطاة بالورودِ الزرقاء

.ويتمّ الإرسال لـ(كلير ريبلي)ورودًا عبر البريد

.أم أنها ترسلُها لنفسها

تخفيها بخزانة بغرفةِ الضيوف,حيثُ قد يتمّ إيجادُها

لما قد تفعلُ ذلك؟- .لتتلاعب بنا-

إنّ هذا مايفعلونهُ جميعًا,هي و(آشورث)وحتى .(آلـ(قيلسبيز

.لا أعتقدُ بأن أحدًا منهم يقولُ الحقيقةَ التامّة

.(ردّ لهم الضغط الذي وضعوكَ به وإبدأ بـ(كلير

.إنها من(لوسي)إن(توم)سيصعدُ إلى منصةِ الشهود

أأنتَ على توافقٍ مع والدِك يا(توم)؟

.إني أحبّه

أجعلكَ تفعلُ شيئًا قد جعلكَ تشعرُ بعدمِ الراحة؟

.كلّا- .أكنتَ على علمٍ بأيّ تواصلٍ بين(داني)ووالدِك-

.كلّا, إنّ(داني)كان صديقي ,ليسَ صديقه

(باليومِ التي تمّ العثورُ على جثّةِ (داني كيف كان تصرفُ والدِك؟

.طبيعي

.لقد رجعتُ من المدرسة وأعدّ لي الشاي

كيفَ كان بالأيّام الذي بعده؟

.لقد كان مُتضايقًا...مثلنا جميعًا

الآن كيفَ قمت بالتعرِف على (سوزان رايت)؟

.صحيح لقد قابلتُها بالرواق

.(وأُعجبتُ بكلبِها (فينس

.لقد دعتني أزورها بشاحنتها الكبيرة

أقابلتَ أيّ أحدٍ آخر هنالك؟

.(إصغي يا(بيث

.أجل

.(والدُ (داني)(مارك

عمّ يتحدث ؟- .لاشيء-

لما لم يُخبرنا(مارك) بذلك؟

لقد قال بأن..يُمكننا بأن نتقابل .ولا داعي للآخرين بالمعرفة

مالذي فعلتهُ مع (مارك)؟

.لقد لعِبنا فيفا بالبلاستيشن

أتحدثتم مرة بشأني (داني)؟

.أجل

.لقد قالَ بأنهُ مُذنِب

مُذنِب بماذا؟

...لقد قال

.بأن موتُ (داني)كان غلطته

!ماذا؟

.هذا كان مكانك بكلِّ مرةٍ كنتُ أتصل بها

.(لقد جعلني أشعرُ بالقربِ من (دان

.إنيّ مُتأسف

.لا يُساعدُني ذلك لو لم أعرف هذه الأمور

.لم أعتقدُ بأن هذا سيكونُ جزءًا من ذلك,المعذرة

.(كلّ شيءٍ جزءٌ من ذلك يا(مارك

مالذي تحاولين فعله؟

...(سأحاولُ بأن أمزق (توم ميلر

...بلطف,بالضبط , لكيلا

...يكرهوني هيئة المحلّفين

.أو أنتم

مرحبًا؟- .إنهُ أنا-

.أعتقدُ بأن مابيننا إنتهى- ماذا؟-

لقد كنتُ أحميكِ من (ليّ)ولم .تعدّي تريدي ذلك

إنكِ تستمرّين بتغيير القصة بشأنِ ،ماحدث,إنّ ذلك لاينفع

.أريدكِ بأن تنتقلي

آليك),أين أنت؟لنتحدث) .بشأنِ هذا وجهًا لوجه

.كلّا ,إني سأمنحكِ يومين- !مالذي يجري؟لايُمكنكَ فِعلُ ذلك-

بلى, لقد إنتهينا يا(كلير)إتفقنا؟

.اللعنة

.اللعنة

!اللعنة!اللعنة !اللعنة

!اللعنة

توم)أوتعلم أن عندما تتمّ إدانة شخصٍ بالقتل)

يتمُّ سجنهُ بالسجن لعدةِ سنوات؟

.أجل

إنكَ تحبُّ والدك حبًّا جمًّا , أليسَ كذلك؟

.إنهُ والدٌ رائع

،لكنكَ تعلم بكذبك ،حتّى لو كان لحمايةِ شخصٍ تحبه

أمرٌ خاطئ؟

.إنيّ لا أكذب لأجلِ والدي

توم), إني أعتقدُ بأن ذلك بالضبطِ) .ماتفعله

.كلّا- مارك لاتمر)لم يقلّ بأنهُ قد قتل(داني)أليسَ كذلك؟)-

.لقد قالَ بأنهُ كان مُذنِبًا

أقالَ بأنهُ كانَ مُذنبًا أم شعرَ بالذنب؟

.هنالكَ فرقٌ شاسع- .(إن والدي لم يقتل(داني-

...لذا دعني أسألك

أهنالكَ كلمة مما قلتهُ بهذه المحكمة

كانت صحيحة تمامًا؟

توم)؟)

.أعتقدُ ذلك

.المعذرة , إني إعتقادك ليسَ كافيًا

.المحكمة تحتاجُ منكَ بأن تكونَ مُتيقنًا

إنّ هذا , ليسَ بشأنِ والدك .(إنه بشأنِ صديقك(داني

.بسبب أن (داني)لم يعد بمقدرتِه الدفاعُ عن نفسه

لذا من واجبنا أن نكتشف ماكان .سيقولهُ (داني)لو كان هنا

إنكَ تفهمُ ذلك أليسَ كذلك يا(توم)؟

.أجل- (جميعنا نوّد العدالة لـ(داني-

.لذا دعني أسألكَ مُجددًا

أهنالك كلمة مما قلته كانت صحيحة تمامًا؟

أقال (مارك لاتمر)بأنهُ كان مُذنِب؟

.كلّا

.المعذرة

.(شكرًا لكَ يا(توم

أريدُ التفاصيل بشأن المترّصد الذي تمّت رؤيته حول المقاطعة

.بالأسابيع التي إختُفيت به الفتيّات

ورغم أنني أرى خطأً بذلك لقد وضعتُ كل التقارير

.أربعة مشاهد بالأسبوع الذي قبل بهذا

.شكرًا لكِ- زيادةً على ذلك كلّ الدائرة التلفزيونية المغلقة- .التي جُمِعت من القضية

"وهنالكَ شركة "ثورب للخدمات الزراعية

..لو كان بوسعنا إرسال فريق طبٍ شرعي- .توقف-

لن يكونَ هنالكَ فريقُ طبٍ شرعي, ليسَ .هنالكَ شيءٌ رسميّ , إنّ أقومُ بما بوسعي

.لا تدخلني بالأمر

إنيّ سأدخلُ المستشفى بالغد .جهاز تنظيم ضربات القلب

.لعنة اللعنات

أأنتَ موافقٌ على ذلك؟

.لو حدث أيّ شيء,فلقد كتبت وصيّة

.إنكَ قلق

أأخبرتَ (ديزي)؟

...حسنٌ

.حظًا موفقًّا

.(إني مُشتاقٌ لكِ يا(تيس- ...آليك)أرجوك)-

.أرجو بأن نقدر على نرجعَ معًا,نظل عائلة

.حسنٌ, هذه الحسابات للسنوات السبع الأخيرة

أأتذكرين أيّ عمل

لشركة تدعى "ثورب للخدمات الزراعية"؟

.لا أعتقدُ ذلك

،إنيّ ليذهلني لو تذكرتي شيئًا .بسبب كميّة المال الذي أضعتيها

ألا زلتَ هنا؟

.إنّ هذه صورةٌ جميلة

.إنها المفضلة لديّ من صورها

وتلك القلادة , أتلك القلادة التي عُثِرَ عليها (بسيارةِ (آشورث

الدليل المفقود؟- .أجل-

الباب الجانبي كان مفتوح المعذرة .لقد تأخرت

.لا تقلق , لقد كنتُ على وشكِ..الخروجُ على كلٍّ

،لا رسائل ,و(لوسي)لاتُجيب على هاتفها

.وإنّ (أولي)لايغرّد بمستجداتِ المحكمة

.حسنٌ , ربما لم تنتهي المحكمة- .علي العودة-

.عليّ بأن أعرف ماحدث

أسألتِ (كيت)بشأنِ"ثورب للخدماتِ الزراعية"؟

.أجل , لقد نكرت معرفته تمامًا

مالذي تفعلهُ ؟

أكلُ الحدائق لديها هذه؟

.(كلّا , لقد وضعها (لي آشورث

بموافقةٍ من (ريكي)و(كيت),ماسبب عدم إزالتهم له؟

،إنها للأطفال لكيّ يدخلوا حدائق بعضهما البعض ويخرجوا .ليسَ للراشدين

لي)و(كلير)لم يكن لديهم أطفال,لما يملكونَ ذلك؟)

أأنتِ على مايُرام؟ مالذي تفعلينهُ هنا؟

!أأخبركِ بما فعل؟

.أجل- صحيح, لذا أرسلكِ , أليسَ كذلك؟-

.(حيوانته الأليفة (إيلي

.لقد أتيتُ لمجرّد أن أعرف كيف حالك .لقد وضعتُ حياتي بين يديه-

!وسحبني هنا إلى هذه القذارة وخبأني

.لقد وثقتُ به لم أقترف خطأً

.ولقد تركني بلمحِ البصر

أيُمكنني المجيء والعيشُ معكِ؟

إنّ ذلك لن ينجح , إني أعيشُ بشقةٍ ضيّقة وصغيرة

.بالقرب من المحطة بديفون- ماذا عن منزلكِ بالبلدة؟-

.كلّا- مالمانع؟-

.لا أريدكِ بأن تعيشي هنالك,حقًا؟- .لقد إعتقدتُ بأننا أصدقاء-

.أعتقدُ بأنكِ كنتِ تتلاعبين بنا جميعًا

لماقد أفعلَ ذلك؟- .لا أعرف-

.حسنٌ , لم أقم بذلك .أقسم , أنني لم أقم بذلك

.(وإنهُ غيورٌ فحسب بسبب أنني ضاجعتُ (لي

لما قد يكونُ غيورًا؟

.غاضبًا,حسنٌ؟ لقد قصدتُ غاضبًا

.إنظري,إما أن تريدي الحماية من (لي)أو لا

.لا يُمكنني إختيّار الأثنين

.لقد قُلتُ عندما أراه أفقدُ نفسي

.(إنهُ ...إنهُ الجنس يا(إيلي

.إنُه ..أمرٌ يحدث عندما نكونُ معًا

.رجاءًا,إحظي ببعض السيطرةِ على النفس