The Boss Baby: Back in Business

"مسلسلات NETFLIX الأصلية"

‫أنا مشغول الآن.‬

انتبهوا

أنا الطفل الزعيم

الزعيم الطفل الزعيم

انتبهوا - شاهدوا هذا الطفل العملاق -

أنا الزعيم المسؤول يا رفاق

انتبهوا - آخذ عربات الأطفال في نزهات -

أنا من يضع المخططات

انتبهوا - أنا أدير البيت -

من مهدي الحبيب

وقت تغيير الحفاض أين الحليب؟

كي أستكين المال سيرضيني

من المسؤول؟ - "أنا الطفل الزعيم -

ما تعلمته من حادثة الطائرة

هو أن المدير التنفيذي الطفل أبو خدود المصاب بطفح الحفاضات

لن يتوقف حتى أُطرد. كيف أحمي وظيفتي؟

.أحتاج إلى نصر كبير، لكن من أين؟ ركز

،المُحفز الذي نحتاج إليه بالضبط .موسيقى جاز لتبقيني يقظاً

جميل، أحب حماسة الجاز .التي تجري في عروقي الأنثوية

.رائع - .إنها الساعة الثامنة -

أيمكننا أن ننتقل إلى برنامج تشاك المهرج الأخرق"؟"

،جواب الوالد هو لا .موسيقى الجاز هذه كالقهوة لحواسي

.حسناً

حسناً"؟"

."ماذا؟ إنه والدي وقد قال "لا

.لا" هي أول كلمة في كل محادثة مشوقة"

يجب أن تفكر بأن الأبوين عبارة عن خصمين .يجب التغلب عليهما على طاولة المفاوضات

أنت تفكر بهذه الطريقة .أما أنا فأفكر بهما كأفضل صديقين

!"تيمبلتون"

هل ارتكبنا جرماً؟ هل سيُلقى القبض علينا؟

،"لا يا "تيم .لا أعلم لماذا يطلب منا أن نركن جانباً

،أطفئ موسيقى الجاز .لا أريد أن يظن أننا همجيون

ما الأمر أيها الضابط؟ هل أقود بحذر أكثر من اللازم؟

لقد شمّت شريكتي الجديدة رائحة مشاكل .وهي لا تُخطئ أبداً

.شريكتي، تعالي إلى هنا يا شريكتي

أليست في غاية الجمال؟

."كما أنها قوية جداً، أُطلق عليها اسم "شُرقط

شُرقط"؟" - ."شُرقط" -

شُرقط"؟" - شُرقط"؟" -

.هذا مضحك جداً

ماذا يا شريكتي؟

.يبدو أن هناك مشكلة، سأتفقدها

.مصباح خلفي مكسور

.لم يكن مكسوراً عندما انطلقنا

.غريب

.سأعطيك تحذيراً

ماذا يا فتاة؟ يجدر بي تحرير مخالفة؟

مهلاً، هل أتلقى مخالفة بسبب هرة؟

ألديك مشكلة مع حكم شريكتي؟

.لا أيها الضابط، سيدي

.مرحباً، هذا غريب في الواقع

شُرقط"، تطلب مني أن أوقف الكثير" .من العائلات بصحبة أطفال مؤخراً

لم يكن لديّ أدنى فكرة أن الآباء .الذين لديهم أطفال صغار مثيرون للمشاكل

.على أي حال، ليلة سعيدة يا جماعة

إلى أي عالم من اللهب الداكن قد وصلنا؟

أنت تُدخل الحقائب لهما؟

.ماذا؟ أحب المساعدة

.إذاً تعال إلى هنا وساعدني

ما الأمر؟

."أعيد تشكيل ما حدث بينما كنا في "باريس

.شُرقط" يُمنح شارة حقيقية"

أُدخلت كجالب حظ للشرطة"

هذه الشاردة سابقاً التي أصبحت بطلة محلية أثبتت بسرعة أنها تستحق مكانتها

.بعدما أظهرت حسها الذكي لاكتشاف الجريمة

رقى الرئيس (شُرقط) من جالب حظ ".إلى عضو رسمي لقوات الشرطة

لقد قطعت شوطاً طويلاً منذ عملها البطولي .في متنزه البئر الخطر

(هذا ما قاله شريك (شُرقط .الذي يكون إنساناً وليس هرة

أهذه صحافة؟

ما هو هذا العمل البطولي الأسطوري في متنزه البئر الخطر؟

.لا أصدق هذا، هناك شيء مريب

."انظر، "هرة تنقذ رجلاً من البئر

كان هذا الرجل في البئر لساعات"

ولم يكن للحشود أدنى فكرة "...عن كيفية إنقاذه

هل لدى أحدكم عصا طويلة؟

".عندما أتت هرة شاردة للإنقاذ..."

.لا، هذا غير منطقي

أي رجل راشد يعلق في بئر؟

."إنه "بوتسي كاليكو

."بالطبع، لقد تماديت هذه المرة يا "بوتسي

.هذا رائع، هذا يحلّ كل شيء

كيف؟ - ."تابعني جيداً يا "تيمبلتون -

لطالما كانت مخططات "كاليكو" شريرة

،لكن حتى الآن لم يحصل أي شيء غير قانوني صحيح؟

بالتأكيد؟

."أنا "بوتسي كاليكو

."هذا اللاعب "مايك - .فقط تماشى معي -

افتتحت مطعماً للهررة .لجعل الناس يحبون الهررة

دربت الهررة لتصدر أصواتاً كالأطفال الباكين .حتى يكره الناس الأطفال

.لا جرائم هنا

!"مكانك يا "بوتسي

لقد أقفلت مطعمك للهررة .وأحبطت مخطط الأطفال الباكين خاصتك

.لا، أنا الآن يائس

.هنا "شُرقط"...أدرك أنه ديناصور

سأزيّف لك عملية إنقاذ حتى أدخلك .في قوات الشرطة لتُنفذ مخططاتي الشريرة

.هذه جريمة، احتيال، فساد، ستدخل السجن

"يُقضى على "بوتسي .والطفل الزعيم يكون البطل

ما رأيك بهذا أيها المدير التنفيذي الطفل أبو خدود؟

".أونتر غانتر)، سأجعلك تُطرد)" .فرصتك ضئيلة

.جرب أن تطردني الآن، أنا ملك هذه الشركة

.أنا ملك وجهك

تيمبلتون"؟"

.بدوت منشغلاً، لذا عدت إلى المساعدة

لا، لا يمكنني مشاهدتك ترمي جهودك سدى .بهذه الطريقة

،"ستأتي معي إلى "بيبي كورب سأنال من "بوتسي" وأحمي وظيفتي

...وأعطيك أول درس لك في

.سلطة التفاوض

أريد من المدير التنفيذي الطفل أبو خدود أن يوافق على نظام النجم الذهبي للمراقبة

،أحدث المعدات على الإطلاق .الشاحنة الرائعة الخاصة بالمهمات

أليس مكتب الطفل أبو خدود في الأعلى؟

:القاعدة الأولى في التفاوض .إياك أن تقابل خصمك في مضماره

ظننت أن التفاوض عبارة عن الدخول بقوة

،وقول، "أريد هذا ."لذا أعطني إياه حالاً أيها الأحمق

لا، حافظ على هدوئك وتواضعك .ولا تطلب أبداً ما تريده

.اطلب أكثر مما تريد ثم دعهم يساومونك

.فيظنون أنهم فازوا

."أسميهم "شرائح السلامي المبتسمة

يكونون سعداء جداً .لدرجة أنهم لا يدرون أنه تم النيل منهم

.هدفنا هناك يلتهم الكعكات تماماً مثل جدته

.لا أفهم ذلك - .ولا أنا -

.لنحصل على نظام النجم الذهبي

المدير التنفيذي الطفل أبو خدود

.الصورة المجسدة للصحة الجيدة

الطفل الزعيم، يسرني جداً أنك نجوت

من حادثة الطائرة التي ليس بإمكانك أن تثبت بأنه كان لي علاقة بها

لكنني متفاجئ بأن تأتي بخديك الممتلئين .إلى هنا بهذه السرعة

لديه خدان ظريفان ممتلئان، أليس كذلك؟

.مثل سنجاب صغير ظريف

.لطف منك أن تقول ذلك

.أنت لا تتفوه سوى بالمجاملات اللطيفة

أياً كان ما تجاملني من أجله .فالجواب هو الرفض

أعرف كيفية النيل .من عملية "بوتسي كاليكو" بأكملها

لقد تمت الإجابة مسبقاً على طلبك .والجواب هو الرفض

.مهلاً يا "ماغنس"، كلّي آذان صاغية

كل ما أريده منك هو .نظام "سوبرنوفا البلاتيني" للمراقبة

.لك النظام البني للمراقبة - .غير مقبول -

.كما أريد أن أشاركك منصبك كمدير تنفيذي

،هذا طلب يتعدى حدود الضحك .لن أكف عن محاولاتي لطردك

...إذاً ما رأيك بأن

نتفاوض؟

نظام النجم الذهبي للمراقبة

.وإن نلت من "بوتسي" سأكف عن محاولة طردي لك

إن حققت ما هو أقل من ذلك .أنا أفوز ولا مزيد من النقاش

.موافق إن كان هذا كل ما تستطيع تقديمه

أحمق، هل تظن أنه سمع ذلك؟

المدير التنفيذي الطفل أبو خدود .نعتك بصوت منخفض بالأحمق

."أنت الأفضل يا "ماغنس

.إنه شريحة سلامي مبتسمة

تعرّف على صديقك العزيز الجديد ."دليل الأطفال للتفاوض"

.تعلم منه وطبقه .لديّ نظام النجم الذهبي للمراقبة لأهتم به

،أنا أستحق هذا .أقصد، يبدو هذا ما نستحق فعلاً

أعتذر على التأخير، هل نحتضن السيارات؟

...حسناً أنتما، اسمعاني

.الخطوة الأولى، القبض على "شُرقط" متلبساً

الخطوة الثانية .إثبات بأن "بوتسي" يعطي "شُرقط" الأوامر

الخطوة الثالثة

.ندع الشعور بالأمان الوظيفي يستحوذ عليّ

أين "تيم"؟ - ...إنه مشغول قليلاً -

.في تعلّم كيف يصبح مذهلاً

"دليل الأطفال للتفاوض"

،مستحيل أن تنجح هذه الخطط أمي، هلا تأتين إلى هنا من فضلك؟

ماذا تريد يا عزيزي؟

.حسناً، أولاً تبدين رائعة وبصحة جيدة فعلاً

.مجاملة غريبة من ابني، لكن شكراً لك

أتعلمين ما سيكون رائعاً بالنسبة لي؟ بالنسبة لنا جميعاً؟

أن أتناول كوباً كبيراً من المثلجات .على الغداء، أفكر بوعاء من شراب الفاكهة

.ماذا؟ لا

...حسناً إذاً، ربما يُفترض بنا أن

.نتفاوض

،حسناً، مخروط واحد قبل الغداء .هذا عرضي الأخير

.أضيفي الرذاذ الحلو ونكون قد اتفقنا

أنا أتناول المثلجات في الساعة الـ10:30 صباحاً؟

.هذا الكتاب مذهل

."أنا أراقب "شُرقط

ما الأمر يا شريكتي؟ أصدر مخالفة عبور عشوائية؟

.لقد جعلتها الهرة الشريرة تخالف

جيمبو"، هل سجلت ذلك؟ صورة؟ فيديو؟"

يمكنني فعل ذلك؟

.آسف، أنا معتاد على النظام البني للمراقبة

".أنا قط صغير يعبر الشارع"