Bebert and the Train (Bébert et l'Omnibus)

Bébert!

Bébert and the Train Bébert en de boemeltrein

Meneer? Meneer?

Meneer, hij sloeg me.

- Wie is het? - Een man daar.

Hij probeerde me vast te pakken en sloeg me.

Waar is je mannetje?

Hij verstopt zich daar. Schiet hem neer.

Daar is hij.

Hij zit daarin.

We gaan hem neerschieten, hé?

Hé, daar! Is er iemand?

- Is hij het? - Ja. En zij ook.

Wat heeft hij nu weer uitgestoken?

Als je niet braaf bent, ga je niet op verlof.

Zeg, jij, zou dat soms niet je vader kunnen zijn?

- Ja, maar hij sloeg me. - Nou, hij had gelijk.

Je zult ervan lusten. Mij daarmee lastigvallen.

- Je moet op hem letten. - Hij was bij die anderen.

- Waar zijn die anderen? - Ze zijn allemaal vertrokken, Armand.

Bébert!

Lucien? Je moet op hen letten.

Dat heb je niet gezegd.

Titi? Nénette?

Mama!

Aangezien het zo zit, gaan we terug naar Tournan.

En we gaan morgen niet op verlof.

Willen jullie naar hier komen?

Titi, Nénette, willen jullie hier komen?

- Wat nu? - Ik wil een Bengaalse lamp.

Maar waar is Tiennot?

Hij moest voor zijn broers zorgen. Tiennot?

- En dat hoeveel is het? - 28,50 francs.

- Heb je nog andere? - Blauw of roze?

Getrimd. Heb je die niet?

Nou, niet boos worden. Probeer het te begrijpen.

Ik neem de witte. Je geeft het aan mij bij mijn vertrek.

- Ik betaal in natura. - Oh, daar ben je dan toch.

- Je moest voor de kleintjes zorgen. - Ik ben geen oppas.

Er zal wat zwaaien, je krijgt een klets op je poep.

Hij mag er nog steeds niet over wrijven. Ik ben ouder dan 10 jaar.

- Ik ben die groepsritten beu. - We doen de boodschappen.

Het steekt tegen. We gaan er morgen netjes uitzien in de trein.

Ach, iedereen is er.

De eerste die beweegt, krijgt een klap.

Ik zoek...

- Hoe vind je me? - Hoe lang duurt het nog?

En waar bemoei ik me mee?

Je moet de trein van 18:00 uur nemen.

- Anders hebben we er geen voor half acht. - Ik weet het.

We veranderen. We veranderen...

We weten niet wat ons te wachten staat in Tournan.

- Ik wil een Bengaalse lamp. - O, stop ermee!

Hier zie ik mijn kogelgat.

- Ik wil een Bengaalse lamp. - Hou je mond.

"Houd je bek"?

Bébert, we laten je hier helemaal alleen achter.

- Ik ook. - Nee, ik alleen. Hé, vader?

En je krijgt een pak slaag als je thuiskomt.

Ik wil een Bengaalse lamp.

Hier is: "dag vrienden", een programma van Daniel Filipacchi.

Dag vriendjes.

Dag vriendjes.

Dag vriendjes.

O, luister een beetje. Wil je een Bengaalse lamp?

- Wil je het of niet? - Ik wil vuurwerk.

- Oké. - Wat?

Goed, zeg ik je. Je moet gewoon doen wat ik zeg.

Goed, is iedereen hier?

En? Het is niet te vroeg. Kom op.

Het is nu of nooit.

Wacht hier op me en beweeg niet.

- Ik kom terug. - Waar ga jij naartoe?

- Met oude mensen. - Om wat te doen?

- Wil je een Bengaalse lamp? - Waarom?

Beweeg niet.

Ik wil vuurwerk.

Blauw, wit, rood, met een spinnewiel en knallende sterren.

Wees voorzichtig bij het oversteken.

En Bébert?

Bébert, als je niet braaf bent, laten we je hier achter.

- Waar is hij, Bébert? - Hij is hier niet.

- Ik geef hem een klets. - Maar aangezien hij er niet is.

Je geeft er niet eens om om op je kinderen te passen?

Ik zal hem gaan zoeken.

- Nooit. - Het kan me niet schelen.

Je gaat je trein missen, en we kunnen niet op verlof.

Bébert?

Hoe wil je dat hij het hoort?

Als je je muziek uitzet, zouden we het beter horen.

Bébert!

Je hebt hem toch niet voor de tweede keer verloren?

Nog steeds niet, nee.

- Ga terug op de trein van 19.30 uur. - Oké, ga jij maar voor die van 18.00 uur.

Nu zal ik de anderen gaan zoeken.

Dus het houdt nog steeds stand? Om 18 uur?

Oké, dan... Bij het standbeeld van Jeanne d'Arc.

- En de ouders? - Ik heb ze naar huis gestuurd.

Het zijn hun zaken niet. Tot ziens.

Bébert?

Bébert?

Bébert?

Bébert?

Ik ben hem voorgoed kwijt.

Hier zijn de resultaten van de races van vanmiddag.

De eerste keerde terug naar 116, Kebir H. 22,70 francs en 6,50 francs.

De tweede, de 102.2,50 francs. De derde, de 115...

Hé, meneer?

Het is van mij.

Waar zit hij toch?

Bébert?

Bébert?

Bedankt, Jean Maurat, en bedankt, Pastis Duval.

Goh, dat is...

Ik zal hem naakt vinden.

Mevrouw?

Alsjeblieft, mevrouw?

Oh! Het is jammer u in dergelijke omstandigheden te ontmoeten.

- Wat wenst u? - Ja...

In feite niets. Eindelijk, ja en nee.

De kleine jongen, weet je waar hij heen ging?

Ah, ben jij de grote broer?

3,50 francs.

Wat, 3,50 francs? Ik heb nergens om gevraagd.

Hij zei dat je hem had gestuurd om gefotografeerd te worden.

Nou ja, niet met mij.

Bébert!

Kleine...

Hela!

12,77 francs. Je zou moeten betalen.

- Ik heb niets gekocht. - Maar het werd aangerekend.

- Ik kan dit niet ongedaan maken. - Ik heb niets gekocht!

- Dat lossen we op. - Het is net zoals bij de foto's.

- Er zijn dus ook nog foto's? - Maar...

Alles komt goed.

Handschoenen op 2,25. 6 paar handschoenen, dat is 13,50.

13,50... Het klopt allemaal.

En een Bengaalse lamp.

18.30 uur, wat is ze in godsnaam aan het doen?

En mijn Bengaalse lamp?

Wanneer we je tweede sok hebben gevonden.

Ze heeft mijn voet bezeerd. Waar wachten we op?

We verwachten een muis.

Waarom zegt hij dat we een muis verwachten? En hoezo "een muis"?

Is het een muis met een staart en dan haar, of een ziquette-muis?

Ziquette-muizen kunnen niet alleen komen.

Dus de muis komt niet.

Behalve de zigzagmuizen op wielen.

Maar zigzagmuizen op wielen bestaan ​​niet.

We kunnen dus nog lang wachten.

Wat is zijn naam van de man op zijn paard?

- Jeanne d'Arc. - En het paard?

- Wat, "het paard"? - Wat is zijn naam?

Dürendal.

Ze is een merrie.

- De man daar, wat is zijn naam? - Ga het hem vragen.

Ben je niet een beetje gek? Bébert? Bébert?

We gaan allebei een aperitief drinken en dan zijn we weg.

- Voor wie is de grenadine? - Voor het kind natuurlijk.

Zeg, je lijkt veel op mijn nicht.

Het is geen grapje.

Weet je zeker dat je mijn nicht niet bent?

Ik zou het moeten controleren.

Het zou leuk zijn als we familie zijn.

Hoe laat ga je uit?

- Nooit. Ik woon hier. - Met jouw ouders?

Wat kan het jou schelen?

Je zou kunnen antwoorden. Wees beleefd.

Nou, ik ben beleefd.

Je ziet er goed opgevoed uit.

- U ook. - We zijn goed opgevoed, nietwaar?

Maar heb je een zere been?

Het is een ongeluk. Een breuk van de pignouf.

Maar we zeggen niet "een breuk van de pignouf".

We zeggen: "een craqure van de pignouf".

Nou ik, op een dag werd ik geopereerd aan mijn "vruchtgebruik".

- Ik heb geen vruchtgebruik. - Het maakt niet uit.

- Toch wel. - Maar nee.

Het maakt niet uit.

Nee, maar... ik ga aan je oren trekken.

Wat is het nu weer?

Ik sneed mijn been met een stuk glas.

- En mijn Bengaalse lamp? - Onnozelaar, we hebben geen geld meer.

Meer dan 30 ballen maakte je mij blut.

- Je zei zelfs vuurwerk. - Ik zeg je, we zijn blut.

En ik kan niet meer lopen met dat ding.

Je voeten worden er nat van. Kom op.

- Als je mij draagt. - Zot!

Neen!

Ik laat je hier gewoon achter.

Je wordt uitgescholden door papa.

O mijn god.

Maar hij is gewond, deze kleine jongen.

Ja. En hij wil me niet eens dragen.

Hoezo? Hij wil je niet dragen?

Maar ja, hij zal je dragen. Hij is een grote vent.

Hij is niet bang om zijn broer te dragen. Hij zal ons zijn kracht tonen.

Zie je? Hij is sterk. Mijn kleine schatje.

O, dat is geen voorbeeld! Wacht even, onfatsoenlijke jongen.

Snijd het koekje in de lengte door.