Nobody

Nobody (浪浪山小妖怪)

ดาวน์โหลดคำบรรยายKorean

ข้อมูลรุ่น

Nobody 2025 Bluray chs
ความคิดเห็นโดย subteks
AI natural translated by subteks.me

แท็ก

bluray
ai-translated
เผยแพร่เมื่อ: 2026-07-18
ดาวน์โหลด: 17
ผู้พิการทางการได้ยิน: No

ตัวอย่างคำบรรยาย Korean

200 บรรทัดแรก

아, 요괴다!

아, 요괴다!

요괴 할아범 짐에 찐빵이 가득해!

요괴 할아범 짐에 찐빵이 가득해!

방금 찐 거 다 줄게

살려주세요!

가져갈 거 다 내놔

겨우 이거야?

요즘 장사가 안돼서요

돈도 얼마 못 벌어요

옷은 괜찮네

이거

안 벗어!

잘 들어

앞으로 매달

여기로 맛있는 거 가져와

안 오기만 해 봐

아, 아!

꼴이 얘랑 똑같이 될 줄 알아

아!

아!

뭐 하는 거야?

대낮부터 왜 이렇게 시끄러워?

시끄럽게

누구야?

너 누구냐고!

아니,

당신 누구세요?

나?

대왕동의

구오이칠이다

대왕동 분이셨군요

몰라 뵈었습니다

넌 어디 소속이야?

그냥 혼자 다녀

야생이라고?

야생?

야생?

야생 주제에 여기서 노상강도질이야?

다음부터 안 그러겠습니다

다음부터 안 그러겠습니다

잘 들어둬

이 랑랑산 전체는

다 우리 대왕동 거야

알겠어?

네, 알겠습니다

까마귀 형님!

까마귀 형님!

얘 제 불알친구예요

한 번만 봐주세요

어?

너 주방 쪽이지?

네, 맞아요

소합이 봐서 이번만 넘어가 준다

3년째 시험 보고 있는데

매번 1차에서 떨어져

올해도 대왕동에 못 들어가면

고향으로 돌아가야 해

에휴

실력은 문제없는데

뒷배가 없어서 그래

근데 이번엔 기회가 있어

얼마 전에 우리 작은외삼촌이

주방 채소 세척 부팀장으로 승진했거든

오늘 잘만 하면

곰 교두한테 네 얘기 잘해줘서

곰 교두한테 네 얘기 잘해줘서

어쩌면 들어올 수 있을지도 몰라

정말?

솥이나 잘 닦으면 정말 그렇게 되겠지

이 걸레는 도통 쓸모가 없네

기름때가 너무 두꺼워

곰 교두가 이렇게 닦으라는데

어쩌겠어

내 거 봐봐

허!

너 이 멧돼지 털 진짜 쓸만하네?

평소엔 솥 하나만 닦더니

오늘 왜 네 개나 닦아?

너 몰라?

대왕님께서 아침에 회의를 하셨어

당삼장 일행이 온다나 봐

솥을 준비하는 건 그놈들 삶아 먹으려고 그러는 거야

당삼장?

그게 누군데?

그 당삼장 고기가 아주 특별하대

먹으면 불로장생한다더라

불로장생?

조용히 해

야,

내가 잘 보이면

나도 한 점 얻어먹을 수 있을까?

무슨 소리야?

그건 대왕님들끼리 먹을 문제지

곰 교두 정도 되는 급도

국물 한 모금 못 마실걸

에이

너 한참 닦았는데 왜 그대로야?

털이 다 빠졌잖아

괜찮아

내 머리에 아직 남았어

머리털이 더 뻣뻣하거든

어릴 때부터 네 머리가 제일 단단했지

대왕님을 모십니다!

닦은 게 이 모양이야?

끌고 가!

채찍 40대 쳐라!

대왕님 살려주세요!

대왕님 살려주세요!

아직도 기름기가 많네?

놈의 비늘을 전부 벗겨버려!

잘난 척은

내 글자는?

글자?

우리 할아버지 글자는?

우리 증조할아버지 글자는?

당장 저놈들 죽여버려!

대왕님 살려주세요!

참 단단하네

도망쳐!

당장 쫓아!

이,

빨리 빨리 빨리!

안으로 들어가!

안 돼, 안 돼!

이렇게 좁은데 어떻게 들어가?

뭘 해?

빨리 쫓아가야지!

왔어!

우리 지금 어디로 가는 거야?

여기가 어디야?

내 작은 보금자리야

어떡하지?

이제 어떡하냐고!

작은외삼촌한테 부탁 좀 해보지

아직 가망 있어?

우리 작은외삼촌?

그분도 제 몸 하나 간수하기 힘들어

원래 작은외삼촌이 말하길,

대왕님들이 당삼장 고기를 다 먹고 나서

솥에 남은 고기 찌꺼기라도 좀 긁어준다고 했단 말이야

이제 다 끝났어

우리 떠나자

어디로?

랑랑산을 떠나는 거야

나름 번듯한 직장이 있었는데

이제 다 날아갔어

다 너 때문이야, 너 때문이라고!

내 대왕동 돌려내!

내 불로장생 돌려내!

내 대왕동 돌려내라고!

됐어!

그럼 당삼장을 잡으러 가자

무슨 소리야?

당삼장은 아직 오는 중이잖아

우리가 먼저 가서

선수를 치는 거야

너 농담하는 거지?

진심이야

가로채는 거지

너 미쳤어?

그러다 대왕님한테 죽을 거야

지금 가만히 있어도 죽게 생겼잖아

한 번 해보자

어쩌면 우리가 먼저 불로장생할지도 모르잖아

당삼장은 제환동을 먼저 지나갈 거야

제환동 요괴들이 먼저 선수를 치지 않을까?

그러니까 우리도 서둘러야 해

빨리, 빨리!

저거 봤어?

봤어

겁도 없는 놈들

뭐 하는 거야?

어라?

왜 요괴들이 이렇게 많아?

세상 말세네

세상 말세야

이 밝은 세상에

요괴가 어떻게 인간한테 당하고만 있어?

너 손대지 마

난 너 하나도 안 무서워

요괴로서의 자존심은 어디 갔어?

너무 배가 고파서

먹을 것 좀 찾으러 들어왔다가

저놈한테 잡혔어

한심한 녀석

넌 어디 출신이야?

제환동인데

뒷배가 그렇게 든든하면서 뭐가 겁나?

네 대왕님 욕 먹이지 마

우리 대왕님 죽었어

언제?

바로 오늘

제환동 요괴들이 전부 다 죽었어

나 혼자 겨우 빠져나왔다고

누가 그랬는데?

손오공

Nobody subtitles in other languages

ความคิดเห็น

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left