Hector and the Search for Happiness

Clara.

¡Hector!

- Buenos días, amor. - Buenos días.

¡Hora de levantarse, hora de brillar!

Había una vez un joven psiquiatra llamado Hector,

que llevaba una vida muy satisfactoria.

Su mundo era ordenado,

sin complicaciones.

Y le gustaba así.

Le daba confort sus patrones predecibles.

Patrones que su novia Clara estaba feliz de mantener.

Gracias. Adiós.

Y cada error se corregía rápidamente.

TINTIN EL LOTO AZUL

Hector era muy paciente con sus pacientes,

si entienden lo que digo.

Todos los días me pregunto: ¿Cómo es...?

¿posible que mi matrimonio vaya mal como resulto?

Y como los mejores psiquiatras...

sabia como responder una pregunta, con una pregunta.

Jane, ¿qué significa "ir mal" para ti?

Nada bueno. He perdido mi mojo psíquico y no veo ninguna salida.

Todos mis clientes me dejan.

Hector, mírame, quiero la verdad.

¿Ves mi luz? ¿Aquí?

Por favor, no me mientas.

Veo tu punto.

Sus pacientes nunca se conocieron entre sí.

No pudieron.

De vez en cuando, Hector prescribía...

píldoras con nombres que sonaban extraños y graciosos.

¿Roger, has tomado tu medicación?

- ¡Soy un maldito Ferrari! - ¿Qué?

Experimentó hasta que encontró la más adecuada.

- Roger. - ¡Dos señoras gordas, 88!

Sus clientes siempre regresaban.

Dieron su nombre a sus amigos, quienes daban su nombre a sus amigos.

Después de todo las tarifas de Hector eran muy razonables...

y no habían cambiado en años.

Y cuando se piensa en ello, Hector tampoco.

¡Y si eso no fuera suficiente!

En sólo seis días, nuestra Clara ha descubierto...

el nombre para un medicamento concomitante,

que había eludido al Departamento de Marketing por seis meses.

¡Ahora, esa es una voz talentosa!

Pero lo que más me gusta de ella,

que, en los diez años que ha estado con nosotros...

aún no descubre las palabras "maternidad" o "permiso".

Clara.

¡Gracias a todos!

¿Qué hay en un nombre? ¿Un rayo de esperanza?

- ¿Una oportunidad para el cambio? - Cierto.

¿Una forma de aliviar el sufrimiento?

Han pasado cinco años desde que pusimos Tranquiline en el mercado.

Corrección no, ha sido toda una vida,

para todos aquellos que se han beneficiado con ella.

¡Si!

De ponerme emocional, al Departamento de Marketing.

¡Los amo chicos! ¡Por hacer la diferencia!

¡Por hacer dinero!

¡Yo no!

¡Por favor!

¡Pon un poco de dinero!

Algo de dinero.

¡Magnífico!

¿Qué tengo que hacer?

Me intriga. ¿Cuál es su nombre?

¿Usted no trabaja con estas personas?

No, no, yo soy Hector, soy un psiquiatra.

¡Un psiquiatra!

Entonces ¿me puede ayudar?

No lo creo.

¡Pero quiero un pene!

- Un pene. - ¿Quiere decir felicidad?

Todo el mundo quiere un pene, pero no puede poseer un pene.

Sí, lo siento, es elusivo, no puede tocar a un pene.

Un pene no se puede tocar.

¡Magnífico!

¡Hector!

Quiero un pene, en mi corazón de corazones.

No, quieres felicidad del fondo de tu corazón.

Eso dije. ¡Un pene...!

¡en mi culo!

¡Basta!

¡Oh, Dios!

- Yo amo a mi Hector. - Amo a mi Clara.

En serio,

yo amo a mi raro, excéntrico,

y nadie más es como Hector.

Prométeme que nunca vas a cambiar.

Gracias por soportar con paciencia a todos mis amigos.

Sabes que yo haría lo mismo por ti.

- Pero yo no tengo amigos. - Claro que si Hector.

Déjalo, Malcolm, eso no es gracioso.

CALCETINES DE HECTOR

MICHAEL AGNES Y YO

Dame tu mano.

¿No, te das cuenta? ¡Nada! No.

Todavía puedo hablar así como tú, Hector.

Así como respondes una pregunta con otra pregunta.

¿A qué te refieres?

Precisamente a eso.

Eres tan transparente, Hector.

- ¿Lo soy? - Tienes tu tontería sin sentido.

Tengo mi nueva tontería madura que puedo repartir para cada cliente.

"Tu madre tuvo una vida muy dura."

Dime ¿qué madre no tuvo una vida dura?

O "va a hacer un viaje." Me siento como un fraude.

No me digas que no sabías de lo que estoy hablando.

Vivir cada día solo yendo por las emociones, nunca siendo auténtica.

¡Auténtica!

¿Sabes qué, Anjali? Creo que esto representa un tipo de desarrollo.

Sabes...

Solo ten cuidado que cuando tengas estas...

visiones, alucinaciones.

Porque el ego podría estar moldeándolas a sus propias necesidades.

Vamos a tratar la medicación una semana más ¿de acuerdo?

¿Pero el tumor era benigno?

Sí, no, sí.

- No. - ¿Sí o no?

Si...

Así que...

ni siquiera hay antecedentes de cáncer.

Hector,

te ves un poco melancólico, y no suele ser tu estilo.

¿Se debe esto a Roger?

No, no. De hecho, Ben, son mis otros pacientes.

Sabes, a todos les gusta pensar que están desesperanzados.

Eso es desesperanzado.

¿Estás feliz?

- Quieres romper conmigo, ¿no? - ¡No!

¡No sólo puedes llegar con una pregunta así!

Tienes que construirla.

- Tiene que tener una introducción. - Está bien, está bien, lo siento.

¿Te consideras que eres feliz?

Está bien, mira, de acuerdo.

Ya la tengo, la tengo, la tengo.

Mis disculpas, y perdona si te pregunto,

y no quiero entrometerme, pero...

¿te consideras como...?

¿una persona feliz?

¿Es porque no estoy lista para ser madre? La otra mano por favor.

- Definitivamente no. - Pero sólo he terminado con la izquierda.

Lo siento. Esto no tiene nada, nada que ver...

con el hecho de que todavía no seas madre.

Yo sé lo que quieres decir, Hector:

Nadie quiere vivir con una persona que nunca será feliz.

- Así que tu... - ... de vuelta a los negocios, sí.

- Y puedes- - Canalizar el futuro, sí.

- Dame tu mano. - ¡Otra vez no!

¡Por favor! ¡Vamos!

Un momento. ¿Seguimos con el reloj?

- Lo paramos. - Genial.

Pero cobras una ganga, yo cobro más que tú. Te he dicho,

que debes elevar tus tarifas.

¡Harás un viaje!

¿Lo haré?

Se seria.

¿Lo hago? Lo harás.

A tierras lejanas.

¿Qué más?, ¿otra cosa?

Veo que estas en paz, te veo feliz.

¿En serio?

Veo que amarás, como nunca has amado antes.

Si, bueno...

- ... tal vez en mi próxima vida. - Hector,

esta es tu próxima vida.

- Te veo con un perro muerto. - ¿Qué?

Eres un niño pequeño, lloras.

Oh, Dios, tú fuiste un hijo único,

- un niño solitario, pobrecito. - Vamos. Eso no tiene sentido.

Ahora tiene sentido.

¡Tu vida es agotadora!

- Veo a una chica en la playa. - ¿Como que una chica?

- ¿Por qué nunca la llamaste? - ¿Qué quieres decir con llamarla?

- ¿Eres estéril? - ¡No, no soy estéril!

¡No, no, espera! No es eso. Es tu vida.

¿Por qué aparece eso de la infertilidad?

Alguien te hace daño, te hace enojar.

- El tiempo ha terminado. - ¡Ese eres tú!

- ¡Tú te haces enojar! - La sesión... ¡Solo para! ¿De acuerdo?

Deja de proyectar. ¡Yo no soy el paciente aquí!

- Es agotador. - Sí, sí, lo sé.

- Agotador. - Gracias, hasta la próxima semana, gracias.

¿Quién es Agnes?

No puedo vender la casa, los problemas han vuelto.

Lo sacaron del menú, la velada estuvo arruinada.

La única razón por la que fuimos era el aperitivo de pescado.

Pienso en tener que lavar ropas de otra gente.

Para obtener dinero extra, para ayudar a pagar a la niñera.

De lo contrario, nos vamos a la quiebra.

Siempre hago los ejercicios, pero acabo durmiéndome.

Ahora el sargento dice, que no me paro derecho.

Nadie me ha comprado un...

regalo de cumpleaños que realmente quisiera.

Recibí un spray para pies comprado...

pero sus pies realmente son un problema.

Los pezones son la zona erógena en los hombres.

Voy a tener que rebajar lo de la niñera a 5 días a la semana.

- Una batalla perdida. - Estoy al extremo.