The Ten

Allô ?

Désolé, il fallait que je parte.

Pour présenter les dix histoires, je t'expliquerai plus tard.

Je suis déjà en retard.

Dix commandements, dix histoires, je te l'avais dit.

C'est mon boulot.

Allô ? Allô ?

Incroyable.

Bonjour, je m'appelle Jeff Reigert.

Bon. Là, ce sont les dix commandements.

Vous allez voir dix histoires, chacune liée à un commandement.

Allons-y.

Excusez mon retard. Je vous explique vite fait.

Ma femme... Non, mieux vaut ne pas commencer.

En gros, on était dans un magasin, on devait juste acheter un mixeur,

pas y passer la journée... mais non, je ne vais pas commencer.

Ça va juste m'énerver et vous n'êtes pas...

Vous n'êtes pas venus pour écouter mes histoires.

Je suis censé présenter dix récits et on est déjà en retard.

Allons-y, que la fête commence.

Histoire numéro un.

UN SEUL DIEU TU AIMERAS

Vérifiez votre parachute avant de sauter

Ça tourne ? Moi c'est Steven, je vais faire mon premier saut en solo.

- Tu as le trac ? - Pas autant que pour notre mariage.

- Ça baigne ! - T'as le trac.

T'as vu comme on est haut ? C'est comme dans Titanic.

"Je veux que tu me dessines comme une de ces françaises..."

"uniquement vêtue de ça."

Allons-y, que la fête commence.

Excusez-moi. Il a oublié son parachute.

- Dites-moi que c'est une blague. - Non.

Mon Dieu ! Stephen !

Stephen ! Stephen, mon Dieu.

- Tu vas bien ? Mon Dieu. Ça va ? - Non, pas vraiment.

Ses organes vitaux sont intacts,

mais son corps est tellement incrusté que le moindre mouvement

le tuerait.

Qu'est-ce que je fois faire ? Laisser mon fiancé enterré ?

Oui. Mais essayez de continuer à vivre normalement.

D'accord ?

Évitez le soleil.

Tu sais ce qu'on pourrait faire ?

Il y a un concert de jazz demain, on pourrait... J'ai rien dit.

- Qu'est-ce que tu disais ? - Rien. Comment ça va ?

C'est l'horreur.

En direct dans trente secondes.

- Et les préparatifs du mariage ? - Ça avance.

On devait se marier chez mes parents, à Bar Harbor.

- J'adore Bar Harbor. - C'est super.

Mais finalement, on va faire ça ici. Il sera là...

et ça va être...

- Je m'étais promis de ne pas pleurer. - Ce n'est rien.

Vous sentez bon. Vous avez bu du café ?

- O.K. Cinq, quatre... - Plus tard.

...trois, deux...

Merci, Jim. Je suis dans un champ près de Honesdale

où Stephen Montgomery est coincé depuis deux mois.

Vous êtes en train de devenir un héros, en quelque sorte.

Vous voulez dire quelque chose à vos fans ?

Non, pas vraiment.

Non, pas vraiment.

Il parle peu, mais a de nombreux disciples.

Les enfants font la queue nuit et jour pour l'entrevoir

et il a inspiré à Dorothy Sheen un déguisement... à tomber par terre.

Je suis Stephen. Si on me déplace, je meurs.

Même le gouverneur est sous le charme.

Nous ferons au chômage ce que Stephen Montgomery a fait à son corps.

Nous allons l'enterrer et s'assurer qu'il reste là où il est.

Je vais te parler franchement.

Tu n'es pas drôle.

Ton numéro est naze. Tu ne perceras jamais.

Maintenant, dégage.

- Comment elle est entrée ? - Elle a dit avoir rendez-vous.

- Ça n'arrivera plus. - Y a intérêt.

Stephen Montgomery sur la une.

Ici Fielding Barnes. Ça vous dit de devenir une star ?

Nulle part où aller

- Tu ne peux pas frapper ? - Comment tu saurais que c'est moi ?

- Où est Stephen ? - Ici, comme d'habitude.

Salut Stephen. Tu veux aller voir un match de base-ball ?

Non, pas vraiment.

- Pourquoi pas ? - Je peux pas bouger.

Et si je bouge, je meurs.

Stephen Montgomery Fidèle à ses racines

L'Homme le plus fascinant de l'année

Non, pas vraiment

Vous allez passer aux choses sérieuses avec Carol ?

Je ne vais pas tout révéler quand même...

Mais disons que ça m'étonnerait, vous voyez.

20 lieux qu'il rêve de visiter

Musclez vos biceps avec Stephen Montgomery

Je n'avais aucun avenir,

mais après Stephen, tous les agents m'ont appelé.

Ça s'est fait tout seul, je n'ai pas eu à bouger.

D'ailleurs, je ne peux pas.

Un Dieu vivant

Pourquoi on adore Stephen Montgomery

La Plus Grande star de tous les temps

J'ai utilisé cet instrument. Je suis un pionnier.

Mon torse est surpuissant. Je suis un Marlon Brando.

L'Amérique m'adore, bon sang.

Stephen Montgomery : Héros, superstar, Dieu ?

Une tragédie a eu lieu au Texas :

Un groupe d'adolescents a sauté d'un avion sans parachutes.

Ils ont essaye d'imiter leur idole, Stephen Montgomery.

Nous y reviendrons plus tard.

- Éteignez ce truc. - Stephen, qu'est-ce qui se passe ?

- Qui sont ces gens ? - C'est pas ce que tu crois.

Ça va, poupée ?

Attends une seconde. Kelly.

Attends. Je ne peux pas bouger, bon sang !

Je dois être allergique aux crevettes.

- Louis ! - Kelly ?

Je ne savais pas vers qui me tourner. Je ne...

Tout va bien, écoute-moi. Je vais m'occuper de toi.

- C'est vrai ? - Bien sûr. Allez.

Tu m'emmènes au paradis

Tu m'emmènes plus loin que le ciel

- En direct dans cinq... - Attention.

...quatre, trois...

Qu'ont en commun un singe et un Figolu ? Rien, n'est-ce pas ?

Si, il leur arrive d'être tous les deux marrons.

Stephen, mauvaise nouvelle, la série est annulée.

L'audimat est mauvais et tes frasques n'aident pas.

- Je croyais qu'elle était majeure. - C'était ta nièce.

- Je la croyais adoptée. - Mais tu as couché avec elle.

- Mais je l'ai juste doigtée. - Pour elle, c'est pareil.

Trouve-moi autre chose. Qu'est-ce que t'as pour moi ?

Rien. Dans la plupart des rôles, il faut pouvoir se lever sans mourir.

C'est pas moi qui décide des règles.

C'est le marché qui est comme ça. Je dois répondre.

Allô ? Johnny Frankel, mon client préféré coincé dans un ascenseur.

Décide-toi vite.

Tu ne resteras pas dans cet ascenseur toute ta vie.

Trois ans plus tard

Qu'est devenu Stephen Montgomery ?

Ces trois dernières années, il a vécu dans l'ombre,

préférant une vie tranquille, coincé dans la terre... toujours.

Je l'aimais bien... À présent, je le déteste.

Merci, Louis.

C'est tout pour ce soir.

- C'était Bream Benson... - Et Jim Stansel. Bonsoir.

Vous voyez ? C'était la première, il en reste neuf sur dix.

Et dix, c'est ten, comme "tennis"... Ça vous dit quelque chose ?

Impossible de réserver un court sauf pendant les vacances.

On passe au deuxième récit ?

- Surtout, ne m'aide pas. - Je savais pas que tu étais là.

Bien sûr, tu ne penses qu'à toi.

- Gretchen... - Ne m'énerve pas aujourd'hui.

Vous avez vu ? Je ne savais pas qu'elle était là.

Finalement, il n'y a rien que je puisse faire...

On jurait de ne jamais se disputer, on rigolait à en faire une attaque.

On dit que le rire est le meilleur des remèdes,

mais il me fallait un médicament pour ne pas mourir, c'est vous dire.

C'était une pommade, j'ai oublié son nom.

Ça fait si longtemps que je n'ai pas ri autant, je n'en ai plus besoin.

Désolé, je ne voulais pas vous ennuyer... Oxydine 3.

Oxydine 3, la pommade.

Mais revenons à nos dix récits. Passons au numéro deux.

Le deuxième, le second. Le numéro deux.

Crotte.

TU NE PRONONCERAS PAS LE NOM DE DIEU EN VAIN

Dick Dantoncu

Espagnol

- Tu révises ton espagnol ? - Oui. Une minute. Si.

Très bien. On dirait ma nounou.

C'était moins bien. Tu m'as eu avec le " si". Mais bref.

Je veux te présenter Tony, qui te remplacera quand tu iras au Mexico.

Tu as prononcé comme là-bas, le "x" sonnant comme le "h", Mexico.

Tu vois comme on s'amuse ? Allez, accepte de sortir avec moi.

J'aimerais en avoir envie, mais non.

Je n'ai rien à perdre à essayer, chaque jour, depuis cinq ans...

Je te présente Tony, ton remplaçant.

- Salut, ça va ? - Je ne vous avais pas vu.

- Bonjour. C'est mieux ? - Bien mieux.

Il y a le système de classement, les instructions pour le répondeur,

et je vous laisse mon numéro...

Gloria, détends-toi, pars en vacances.

Lâche-toi, amuse-toi, Tony se débrouillera.

- N'est-ce pas ? - Oui.

Tu as peut-être raison.

Gloria est partie le lendemain pour Villa Recuerdo,

un petit village de pêcheurs à 360 kilomètres au sud de Mexico.

À 35 ans, elle était toujours vierge.

Sauf la fois où elle avait fait "presque tout"

avec le type du service informatique.

Un vieil ami de son père l'avait invitée à passer l'été.

Qu'est-ce que tu as grandi !

- Je... - Oui ?

- Je veux... - Oui ?

Je veux...

baiser tes nichons.

Non, vous devez vous tromper.

Une minute.

Comment on dit "baiser tes nichons" en anglais ?

Goûtez ça. Très juteux.

Tres pesos pour la mangue !

C'est pas vrai. Il faut que j'achète une autre mangue.

Tu viendras avec nous au festival de musique, vin et danse sensuelle.