Coin Heist

Jeg gjorde en feil.

Det betyr ikke at jeg ikke burde prøve å fikse den, i det minste.

Selv om jeg ikke kan endre måten jeg kom dit på,

prøver jeg å si at jeg ikke kan feile denne gangen.

Så essensen i det...

Forsøk på å høres smart ut kan ha motsatt effekt.

Jeg prøver ikke det.

Jason, jeg endrer ikke karakteren din.

Bare litt? Midlertidig.

Om du vil stå i biologi, gjør det alle andre gjør: les.

Alice.

Jeg synes ikke synd på rektorens bortskjemte barn,

men prøv gjerne en annen datanerd.

Samle dere her.

Designelever, kom igjen. Kom hit. Vi skal se på mynter.

Kom igjen. Hør på Mr. Rankin.

Dakota, Dylan...

...kom og vær forelsket her borte.

Takk. Nå går vi inn. Vi skal bruke innestemmer,

vi skal ha masse respekt, være oppspilt over mynter,

og vi skal vise dem hva slags skole Dennington Prep er.

En bedriten en?

Kom igjen.

Vi går stille og rolig inn i bygningen.

Er dere spente? Følg meg. Ikke somle.

Myntene vil...

God oppførsel, Jason.

Det går fint. Ikke glem å ta en brosjyre.

USAS MYNTVERK

Greit, folkens.

Mr. Garcia er driftsleder, men han er tilfeldigvis fetteren min også.

Så vær greie.

Her på Det amerikanske myntverket liker vi et omstendelig design.

Jeg vedder på

at de fleste av dere har noen av våre beste design i lommene deres.

Lager dere kredittkort?

-Nei... -Jeg bruker kun det.

Dere lager 25-centmynter og slikt.

Herregud.

Jeg endrer fortsatt ikke karakteren din.

-Skal vi ta omvisningen? -Ja.

Kongressen vedtok Coinage Act i 1792.

Jeg vedder på...

Hva ville Jason Hodges?

Ingenting.

Han ba deg vel ikke med ut?

Herregud. Hold kjeft, Greg.

Du har rett. Det hadde blitt for rart.

Du er ikke Jason Hodges' type.

Hva er egentlig Jason Hodges' type?

Du vet...

...ingen sminke, nydelig uten å prøve, er flink på fest...

Du er mer "ingen sminke,

jeg bryr meg ikke hva folk synes om meg, jeg vil heller spille spill hjemme"-typen.

Takk, Greg.

...amerikanske stater-serien.

Den ligner, men er satt i villmarken i motsetning til statene.

Han ba meg endre karakteren hans, og jeg sa nei.

Så klart ba han deg endre karakteren hans. Er det alt folk tror vi gjør?

Jeg har et informatikkprosjekt til fjerde time,

og jeg må være her.

Jeg har det på telefonen om du vil se.

-Ja. -Seriøst?

En føderal bygning med WEP-kryptert WiFi-nettverk?

-Søtt. -For en vits.

Så blir de varmet opp i en ovn

for å myke opp metallet til de skal kantes, preges og vaskes.

Men det er her magien begynner.

Med flinke kunstnere som former og finpusser kunstverket

som så blir preget på hver enkelt mynt med et av disse stemplene.

Så lett er det.

Jeg har et spørsmål til klassen.

Noen ganger ser inspektørene våre en feil på en ferdig mynt.

Når det skjer, må mynten kastes.

Nå og da kommer en av dem ut.

Det kan være veldig lukrativt for myntsamlere.

Hva tror dere er årsaken til en feilmynt på et mekanisk nivå?

Kom igjen, Benny.

Om stemplene ikke har noe metall å prege, krasjer de ikke sammen?

Jo.

Maskinene er sterke nok til å skade stemplene,

og alle mynter som preges etter, får merker.

-Bra. Ingen har noen gang rett svar. -Vil du ha ekstrapoeng?

-Kutt ut. -Greit.

Nå vil jeg åpne for spørsmål.

Om noe var forvirrende eller dere vil ha et mer utfyllende svar, er det veldig...

James Hodges?

-Ja. -Du må bli med oss.

Pappa?

Jeg kan ikke. Jeg er på elevekskursjon.

-Det er ikke en forespørsel. -Det er sønnen min. Kan jeg...

-Hva foregår? -Nei.

-Betjent... -Nei.

-Hva skjer? -Jason, ring mamma.

Det går bra. Bare ring moren din.

-Mobiler og video er ikke lov. -Ned med mobilene. Se på Mr. Garcia.

-Ok. Ned med mobilene. -Kutt ut.

Vi fortsetter.

Mamma...

-Pappa ble arrestert. -De er på skolen òg. De har avlyst timene.

-Det holder. -Jeg vet ikke.

-Hva skjer? -Jeg vet ikke. Vi fortsetter.

Tror du vi får dra tilbake?

Ti millioner dollar. Du må forstå situasjonen vår.

Sarah, visste du at mannen din underslo fra legatet?

Nei, så klart ikke.

Nei, så klart ikke.

Beklager. Jeg måtte spørre.

Greit.

Beklager å avbryte...

Kung Pao-kylling.

Jeg ville bare si at vi skal ta oss av dette.

Det skal gå bra.

Vi snakkes i morgen.

-God natt, Harold. -Takk.

Han må tenke på styret, Jason.

Han er en dust.

Mr. Smerconish prøver å hjelpe oss.

Han har prøvd å hjelpe skolen i årevis.

Akkurat som pappa.

Ja. Akkurat som pappa.

Han er uskyldig. Han kunne aldri ha gjort dette.

Benny?

-Flott. -Takk.

Jeg liker den.

Ingen liker den.

-Da er jeg vel ingen, da. -Pappa sier at den er et symbol.

Det er en del av...

...planen for å gi skolen betydning igjen.

Det er bare en dyr metallklump.

Skal det ikke være en kunnskapsfontene?

Eller en bølge av strålende fremtider?

Var det ikke det han sa under avdukingen? Uansett liker jeg den.

Alice, hva jobber du med?

En ny minnemynt.

Flott.

Jason, prosjekt? Ja, nei, kanskje?

Alle.

Jeg vet det er tøft å takle det din far gjorde,

men ikke ignorer dette. Du er bedre enn som så.

Jeg ville kunngjøre dette i dag

for jeg tenkte dere ville å høre det fra en elev.

En som er like overbevist som dere

om at aktiviteter og klubber er hjertet til Dennington Prep.

Men som leder for seks klubber er jeg lei for å kunngjøre

at vi må avslutte alle elevaktiviteter grunnet manglende penger.

Klubbene er først ut. Det omfatter følgende:

maurfarm, arkitektur, fuglekikking, sjakk, dam, kinesisk, kinasjakk,

frivillig arbeid, kreativ skriving, etikk, film,

hagearbeid, Inkwell, matte, liksomrettssak,

homo- og heteroalliansen, robotikk, spansk,

aksjeinteresserte, drama, unge demokrater og unge republikanere.

Så vi har bare fag nå?

Alt er avviklet,

bortsett fra årboken, skoleavisen og vinterballet.

I tillegg...

...vil det kuttes stort på de områdene også.

Dessverre...

...blir vinterballet holdt i kantinen i år.

Det er ikke så ille.

Det er faktisk ikke så ille som dere tror.

Det kommer til å ordne seg. Det går bra.

Alt blir tatt hånd om.

Beklager.

Hva gjør du her? Du skulle være på samlingen.

Den om at faren min ødela skolen? Nei takk.

Jeg ser etter gitarstrenger jeg la her sist uke.

Apropos. Vi ikke har råd til et ekte band på ballet,

så bandet ditt må spille.

-Bandet mitt er ekte. -Jeg må bare vite om du kan gjøre det.

Jeg vet ikke.

Din far skapte dette rotet. Skal du si nei?

Greit. Vi gjør det.

Er det en ekte forpliktelse eller en Jason Hodges-forpliktelse?

Hvor lenge skal du mase om det? Det er et år siden.

Jeg skjønner. Du er perfekt og tabbefri.

Datet deg.

Jeg er alles tabbe. Bli med i klubben.

Kan ikke. Alle er avviklet.

-Kantinen? Tuller du? -Kanskje temaet kan være lunsj.

Komiteen brukte tre timer på å løse dette. Vi har ikke noe annet valg.

Samme det. Takk for at du avviklet kinasjakklubben.

Jeg avviklet ikke noe.

Jeg må sjekke noe. Vi sees.

Fin samling.

Seriøst? Hva har du å klage over? De avviklet ikke fotball.

Jeg sa bare at du var flink med alle de som kjeftet og sånt.

-Der er han. -Hei.

Vi skal prøve å selge den. Få tilbake våre foreldres penger .

Liker faren din fengsel?

Få et.

Pent.

Jason, vi må snakke sammen.

Dra til helvete, Dylan.

-Du trenger ikke synes synd på meg. -Det gjør jeg ikke. Det sa jeg i går.

Men jeg vil hjelpe.

Jeg tror jeg kan hjelpe.

Det kan du ikke. Med mindre du har ti millioner.

Vi bør prate sammen.

Du vet at jeg har hacket meg inn noen steder.