Dunkirk

Anglez! Unë jam anglez!

Janë grenadierë, shoku.

Hapni rrugën! Hapni rrugën!

Largohu nga rruga!

Shko, shko, shko!

Përgjatë brigjeve. Gjatë gjithë rrugës.

Anija është gati të niset.

Përgjatë gropës. Gjatë gjithë rrugës. Anija është gati të niset.

Ku është forca ajrore e mallkuar?

Marina e rekuizoi atë.

Do të kthehen pas një ore. Babi im do të jetë gati më parë.

Na kanë thënë ta zhveshim dhe t'i ngarkojmë ato jelekët e shpëtimit.

Disa burra matanë Kanalit, në Dunkirk, duhet të ikin.

Disa burra?

Kontrolloni karburantin, Fortis 1 dhe 2.

70 gallonë.

68 gallonë, Fortis Leader.

Qëndroni poshtë në 500 metra për të lënë karburant

për 40 minuta luftime mbi Dunkirk.

Kuptuar. Vektori 128, engjëjt tregojnë pesë.

Dhe mbaje një sy në atë matës, edhe kur bëhet i gjallë.

Kurseni mjaftueshëm për t'u kthyer.

Asnjë ushtar francez. Asnjë ushtar francez. Jo.

Jo, jo frëngjisht. Vetëm anglisht. Vetëm anglisht përtej kësaj pike.

Jo. Është një anije britanike. Jo, ju keni anijet tuaja.

Kthehu. Kthehu.

Jo, ju keni anijet tuaja. Kjo është një anije britanike.

Jo, kthehu.

Shiko, kalojini barelat. Po vijnë barelat.

Largohu nga rruga! Largohu nga rruga!

Shko, shko, shko. Përgjatë brigjeve. Gjatë gjithë rrugës.

Anija është gati të niset. Gati të niset.

Përgjatë brigjeve. Gjatë gjithë rrugës.

Përgjatë urithit. Përgjatë urithit. Gjatë gjithë rrugës. Gjatë gjithë rrugës.

Jo.

Jo, vetëm anglisht. Vetëm anglisht!

Jo!

Gati në pjesën e prapme!

Po, zotëri!

Burri i bowline-it!

Ka më shumë vend?

Duhet të kthehesh!

Kjo është dy minuta.

E ke humbur. E ke humbur.

A është kjo e fundit?

Po, zotëri.

Thyej vijën.

Hajde! Hajde!

Dunkirku është kaq larg. Pse nuk mund të ngarkohen në Calais?

Armiku kishte diçka për të thënë në lidhje me të.

Ah, këtu poshtë jemi ulur rosa.

Mbaji të qëruara. Do të dalin nga dielli.

Në krye të listës.

Oh. Do ta marrim.

Hidhe dërrasën e kalimit!

Po, zotëri!

Bëj një vrap për ta bërë.

Gati në vijën e ashpër, George.

A nuk po pret marinën?

Ata kanë kërkuar Gurin e Hënës, do ta kenë atë.

Dhe kapiteni i saj.

Dhe djali i tij.

Faleminderit për ndihmën, George.

Çfarë po bën?

E dini ku po shkojmë?

Francë.

Në luftë, Xhorxh.

Do të jem i dobishëm, zotëri.

Bandit, ora 11.

Pushim.

Ai është mbi mua.

Jam mbi të.

Një, dy, tre, katër, pesë, gjashtë, shtatë, tetë...

Oh, ju të dy.

Bëj një ndërrim.

Po, tërhiqe fort. Lidhe një nyjë.

Mbrapsht në linjë. Ju të dy.

Ikni.

Ikni!

Ajo breshëri e fundit e ka dëmtuar timonin.

Ëh, në rregull...

Psst!

Z. Dawson!

Njëri nga yni, George.

Në shenjën time, Fortis 2. Vizatoje majtas.

Tre, dy, një.

Marku.

Qartë.

A është poshtë?

Po, ai është gati për numërim.

Fortis Leader, një bandit poshtë.

Fortis Leader, a lexon?

Fortis 2, të kam në portin tim. Nuk kam sy për Fortis Leader. Mbaroi.

Kuptuar, Fortis 1.

Orbitoni për një vështrim.

Për sa kohë, Toger?

Na duhet të vendosim një kabllo të re, zotëri. Po ngatërrohen.

Shumë mirë.

Kolonel, do të duhet të vendosësh se sa të plagosur të tjerë do të evakuosh.

Një barelë zë vendin e shtatë burrave në këmbë.

Më falni.

Kundëradmiral. - Komandant.

Si është perimetri?

Duke u zvogëluar çdo ditë.

Por midis prapavijës sonë dhe francezëve, ne po e mbajmë vijën.

Dhe tanket e armikut janë ndalur.

Pse janë ndalur?

Rezervuarët e çmuar të mbeturinave

kur mund të na kapin nga ajri, si peshqit në fuçi?

Sa gjatë pret Londra që ushtria të rezistojë para se të bëjmë marrëveshje?

Të bësh kushte?

Ata nuk do të ndalen këtu. Ne duhet ta kthejmë ushtrinë tonë.

Britania e radhës dhe pastaj pjesa tjetër e botës.

Krishti.

Dua të them, praktikisht mund ta shihni që këtu.

Çfarë?

Shtëpi.

Po francezët?

Publikisht, Churchilli u tha atyre, "Bras dessous."

Krah për krahu, duke u larguar së bashku.

Dhe privatisht?

Ne kemi nevojë për ushtrinë tonë përsëri.

Për sa burra po flasin, zotëri?

Churchilli do 30,000. Ramsay shpreson që ne t'i japim 45.

Ka 400,000 burra në këtë plazh, zotëri.

Do të na duhet vetëm të bëjmë më të mirën tonë.

Në rregull, ky urith mbetet i hapur me çdo kusht.

Jemi në rrezen e artilerisë nga perëndimi. Nëse diçka tjetër fundoset këtu,

Nishani është bllokuar dhe ne jemi të mbushur me plumb.

Nuk mund të ngarkohemi nga plazhet?

Më mirë sesa të qëndrosh këtu kur të vijnë bombat e zhytjes.

Është e pamundur. - Shumë sipërfaqësore?

Sepse çdo gjë që ngrihet mbi një metër nuk mund të afrohet.

Nuk kemi mjaftueshëm varka të vogla për të transportuar njerëz te shkatërruesit.

Urithi është, pra, zotërinj.

Hej!

Hej! A mund ta notosh?

Babi, a mund të afrohesh më shumë?

Nuk mund ta rrezikosh!

Prit pak.

Si quhesh?

Rrënojat poshtë.

A është më shumë nga 109-ta?

Jo.

Është Fortis Leader. Mbaroi.

Mendon se ka dalë jashtë?

Nuk pashë një 'shkelës uji'.

Shënoni pozicionin e tij.

Pastaj vendosni titullin 128,

lartësia 1,000. Mbi.

Vektori 128, engjëjt një. Kuptohet.

Fortis 2, çfarë karburanti ke?

50 gallonë. Mbi.

50 gallonë.

Në rregull, vazhdo të më njoftosh.

Matësi im pësoi një trokitje të lehtë atje.

A nuk duhet të kthehesh prapa?

Jo jo.

Jam mjaft i bindur se është thjesht matësi.

Po bie poshtë! - Lëre të lirë!

Po të plagosurit?

Braktis anijen! Braktis anijen!

Lëshoje dhe shtyje tutje!

Nuk mund ta lëmë të fundoset te urithi!

Shtyje varkën e mallkuar!

Na ndihmoni!

Doni të vini më poshtë?

Është shumë më ngrohtë.

Është larg erës.

Ja ku je.

Lëre të qetë, Xhorxh.

Ai ndihet më i sigurt në tarracë.

Edhe ti do të bëje sikur të të kishin bombarduar.

Nëndetëse.

Ishte një nëndetëse.

Silli pak çaj tjetër, Xhorxh.

Në rregull, jemi rreth pesë minuta larg,

pra ngjitemi në 2,000. Mbi.

Kjo është më shumë karburant.

E di, por nuk dua të më hidhen përsëri.

Le të arrijmë një lartësi të mirë.

Mund të hidhemi poshtë mbi bastardët nga lart. Maja.

Kuptuar. Dy engjëj.

Mbaroi.

Djathtas, Malësorët.

Le të të gjejmë një anije tjetër.

Hajde pra.

Të gjithë të tjerët, vazhdoni të ngjiteni. Ngjituni në kuvertë.

Ngjitu në kuvertë.

Kujdesuni për kokat tuaja në kangjella. Kujdesuni.

Ashtu është, vazhdo të zbresësh. Merr një batanije.

Zbrit poshtë. Vish këtë, dashuria ime.

Zbrit poshtë. Vazhdo të zbresësh.

Ka një filxhan çaj të mirë për ty atje poshtë.

Vazhdo të lëvizësh poshtë.

Merr një batanije.

Mundohu dhe bëj pak vend.

Vazhdoni të lëvizni poshtë, djema.

Nga kjo anë.

Një filxhan çaj atje poshtë.