Camping

... javisst ska han leva,

javisst ska han leva uti hundrade år.

Ett fyrfaldigt leve för Poul, han leve! Hurra, hurra, hurra!

Och så det sista: Hurra!

Ska vi inte sjunga för dem, Poul? Nu sätter jag på musiken.

Vill ni inte höra Poul och mig sjunga?

Yes! Vart blev Poul av?

Den resa vi gjort tillsammans.

Poul? Var är han?

går både upp och ner

Nu får ni allesamman sjunga med.

det är inte bara fröjd och förtjusning

Poul?

- Poul? - Pappa?

Pappa?

Jag försökte att skriva en bok om det som hände, men jag kunde inte.

Lars var min pojkvän.

Det är han inte längre.

Min mamma och pappa var med i Melodifestivalen en gång.

Hon hade drömt om en comeback.

Min lillebror Christian, spelade hockey hela tiden.

Mamma slutade att sjunga, och Christian spelade aldrig igen.

Och jag?

Jag slutade visst bara.

Nu är mamma redo för en campingtur igen.

Och jag är redo att skriva klart boken.

Jag har bestämt att den ska ha ett lyckligt slut.

- Hej. - Hej. Varsågod och sitt.

Vi har fått nya skrivbord. Man kan justera dem. Det är bra för ryggen.

Jag ska hämta en husvagn som min mamma har beställt.

Kom med mig. Den är här utanför.

Varsågod.

Det har blivit något fel. Det är vår gamla husvagn.

- Det är den ni har beställt. - Vi sålde den för två år sedan.

- Den blev aldrig vidaresåld. - Jag vill hyra en annan.

Allt är uppbokat. Din mamma beställde den för ett halvår sedan.

Men jag måste få hyra en annan.

Den är inte hyrd. Den är köpt.

- Hej. - Hej. Är inte du ledig?

- Jag ville bara lämna den här. - Redan?

Den var inte så lång. Har de precis kommit?

Ja.

- Ska ni åka med den? - Ja. Det är mammas idé.

Makabert.

Jag vill helst inte att du rör vid den.

Den där Sillitoe kostar 25.

Författaren Allan Sillitoe. Är det första gången du läser honom?

Då ska du ta den här istället. Om det är första gången du läser honom.

Men det är det väl, när du tittar sådär frågande på mig?

Vad?

- Var det där, han ...? - Sköt sig själv?

Ja. Det är över två år sedan. Jag har gått vidare.

- Men ändå ... - Jag har lovat att arrangera resan.

Det är ju familjen.

- Åk till Spanien. - Jag kan använda den som research.

Till din bok? Den fick ju avslag.

Jag har börjat på en ny. Om en familj.

Inte min familj, men en annan familj, som åker på resa.

61 ...

Christian! Din storasyster är här.

Jag har hört dig, för helvete!

Kom ihåg att komma tillbaka som vi sagt.

Reglerna är de samma för alla på instutitionen.

Det är för din skull. Eller hur, Christian?

- Ha det riktigt fint nu. - Dra åt helvete.

Jag hittade det här. Det är vi för sex år sedan.

- Varför har du klippt i det? - Det är Lars.

När han lämnade mig klippte jag ut honom ur alla bilder.

Mysko.

Och så satt vi där, syster och bror -

- och visste inte, varför vi skulle på semester i den gamla husvagnen.

Var det för att minnas vår pappa?

Han som alltid åkte i förväg på den eviga campingturen.

Mamma?

Morsan, för helvete!

Vänta här.

Hon står och spelar inne i vardagsrummet.

Hej!

- Varför ringer ni inte på? - Har du börjat sjunga igen? Själv?

Hur går det i skolan?

Jag går på toa.

Det är en stängd institution.

De kan väl lära honom ett och annat ändå?

Är du klar?

Var är det för fel på att åka i den gamla husvagnen?

Det blir trevligt.

- Har du ingen mat? - Mamma, klockan är 11.30.

Vadå? Jag har haft det tufft.

- Har du ordnat allt själv? - Ja.

- När är vi hemma? - Söndag.

- Jag måste vara hemma lördag. - Då får vi bara skära ner en dag.

Pappa hade varit stolt. Tänk att du kunde ordna allt på egen hand.

Vad ska du göra på lördag?

De har bett mig att sjunga på byfesten.

Jag går in och packar. Ger ni mig ett par minuter?

Ska du sjunga utan pappa?

Ja, vad hade du föreställt dig?

- Vad är det där? - Det är bara några väskor.

En del tycker om att klä sig fint, så att andra kan stå ut att se på dem.

- Karlar, till exempel. - Vi ska inte på raggarrunda.

Sura inte nu. Så vill vi inte ha det.

Hur har du blivit så irriterande?

Gnäll, gnäll, gnäll ...

- Vad är det? - Det ser ut som blommor, va?

Jo, men vad är det till?

Vi ska förbi kyrkogården. Jag är där ute varannan dag.

Mer än vissa andra.

- Vad säger du, Christian? - Om vadå?

- Ska vi inte åka till kyrkogården? - Jag bryr mig inte.

Mamma, jag glömde en sak.

- Ska vi vänta på dig? - Nej. Gå ni bara.

Hur är det med er idag, kära avlidna? Jo, det är fint, tack.

Bara lite irriterande med masken i näsborren.

Kan du ta bort den, tror du?

Nej, du når nog inte ner hit där jag ligger.

Undrar om man kan bli begraven med sin husvagn.

Det kräver bara ett stort hål. Så kan man dö ifred -

medan man blir nersänkt.

Man lägger nog knappt märke till mörkret.

- Vi skulle hälsa. - Sluta nu, Christian.

Ska vi åka då?

Hon tittade ut genom fönstret. Här har de kört förbi förr.

Här har de också kört förbi förr.

Och här har de kört förbi hundra gånger.

Christian, vart ska du? Vi ska äta nu.

Vad sägs om honom? Han ser trevlig ut.

- Har du aldrig sett en sallad förr? - Jo, men inte på din tallrik.

- Räcker du mig saltet, Christian? - Du kan ju ta det själv.

Connie, får du något sex nu för tiden?

- Det finns många män på campingen. - Som är halvfulla och överviktiga.

De snygga männen behöver inte vara de bästa älskarna.

Jag kände en japan en gång. Många tycker inte om asiater.

De tror att de inte ...

Ett stort missförstånd.

För den här ... Oh gode gud. Han kunde hela repertoaren.

Nej.

Hej.

- Han var väl söt. - Gud, vad osmakligt.

Er pappa brukade också klaga när han var på sådana här ställen.

Kommer ni ihåg den gången pappa ville visa dem hur man steker en biff?

- Det var ju pinsamt. - Det gjorde han alltid.

- Det är vad jag säger. - Han var sjuk.

Vart ska du?

Och så lämnade hon dem.

Hon såg inte tillbaka, utan gick längs vägen tills en bil plockade upp henne.

Tyvärr var det hennes mamma och hennes bror.

Vad gör du, Connie?

Ska vi åka?

Vad glad jag är för att vi är här. Det var en fantastisk idé, jag fick.

- Vill ni höra planen? - Ja.

Christian, ska du vara med och leka?

Christian?

Nä men låt bli då.

Imorgon ska vi cykla.

I stället för att fiska cyklar vi till kung Humbles grav.

- Varför ska vi inte fiska? - För att ingen av oss tycker om det.

Vi gjorde det bara för pappas skull. Dessutom hatar jag vatten.

- Det skulle ju vara som det var. - Mamma, du hatade att fiska.

- Ni bråkade om det. - Jag tyckte visst om det.

- Vi ska på fiskrestaurang senare. - Jag tycker inte om fisk.

Det är den bästa restaurangen på Langeland, Christian -

och tyskarna äter där.

- Jag tycker inte om tyskar heller. - Jag kände en tysk en gång.

- Han spelade klarinett. - Och så ska vi bygga ett bål.

Det gjorde ju du och pappa, Christian, men i år kan vi ju göra det alla tre.

Jag gör det själv.

- Och på onsdag hade jag tänkt ... - Connie!

- Det är han från caféet. - Nej.

Hallå? Ursäkta.

Såg vi inte dig idag när vi satt och åt vid motorvägen?

- Jo. - Jag trodde väl det. Hej.

- Bodil. - Rasmus.

Min dotter, Connie, och min son, Christian.

- Bor du här på campingen? - Ja, i en av stugorna.

- Jag är här med min dotter. - Skulle din fru arbeta?

Vi är inte tillsammans mer.

Min man sköt sig i husvagnen där.

Hämta din dotter, så tänder vi grillen.

- Tar du med en flaska vitt också? - Ja.

- Vi ses. - Fint. Hej.

Det här blir jättebra. Connie!

Nu får du vara lite villig att improvisera.

Vilken flicka.

Du kan ju inte hålla på att bestämma över folk på det sättet.

Jag ger dem bara vad de inte vet att de behöver. Ta de där två.

- Det här är Laura. - Christian, gör plats åt Laura.

Jag flyttar mig inte för en invalid.

Jag är förlamad i benen.

- Han är dåligt uppfostrad. - Hon har blivit kallad värre saker.

- Varsågod. - Rödvin ...

Det var det vi hade.

Det går bra. Vi dricker vad som helst.

Det var trevligt att ni kom över. Jag tycker om när man improviserar lite.

- Går du i skolan eller ...? - Du behöver inte prata med mig.

Det här är kung Humbles grav.

Vilken spännande attraktion du har hittat här, Connie.

- Konstigt att de inte tar entré. - Vill du ta över planeringen?

- Nä. - Lägg av då.

Nu åker vi hem.

- Väntar du inte på oss? - Jo.