Detective Conan (Case Closed / Meitantei Conan)

،أثناء هذا الوقت من العام الذي تعمّه البهجة

...هناك مكانٌ واحد

ابتهج وتسوق بابتسامة

شارع تسوي بوندو

.ليس كذلك...

كان مبتهجًا أو لا، فلا علاقة لذلك في لذّة هذه المخلّلات

أيها المسن، سأخذ إثنان من مخلل الميسو المملح كما المعتاد

صحية خضروات

أيها المسن؟

ماذا؟

أنائم أنت؟

صحية خضروات

أوليست هذه ساعة الذّروة

هذا أنت أيها المتحري

فهمت. فقد حان ذلك الوقت إذن؟

صحية خضروات

فلا عجب أنني متعب إذن

!كاذب

لم تفتح صناديق الخضروات هذه بعد؟

إن كان هنالك ما تريده فافتحاه بنفسيكما

الدفع الذاتي شائعٌ هذه الأيام

ذلك مختلفٌ عن هذا

أيها الصبي، هلا وضعت هذا أمام المحل؟

سأعطيك تخفيضًا

أجل وبكلّ سرور

!! صحية خضروات

يا له من شخصٍ عديم الحماسة

وهذا سبب كآبة المكان

أخبرني، ألم يحن الوقت لإبعاده؟

مرحبًا يا أصحاب المحلات في شارع تسوّق بوندو

مادم غاغا مخرجة شارع التسوق

شُكرًا لانتظاركم

المخرجة الخارقة مادام غاغا قد وصلت

!لجلب هدية بهجة لشارع التسوق المتهالك هذا

مخرجة خارقة؟

مادام غاغا؟

ماذا؟

تحجب غيوم الغموض مجال رؤيتك

ازحها بتحليلك الاستنتاجيّ والسماء ستضيء

وصلت هدية عيد ميلاد غامضة لشارع التسوق؟

يرى الحقيقة واحدة دومًا

،بجسد طفلٍ صغير وبعقل رجلٍ بالغ

!اسمه هو المحقق كونان

شارع التسوق غارق في الحب

شارع التسوق غارق في الحب

وكالة تحريات موري

وافقتَ على تحكيم حدث مصارعة محترفين في شارع تجاريّ؟

ولكن لمَ؟

لم أملك خيار

فأنا أرتاد ذلك المكان طوال الوقت للتسوّق

نحنُ نتحدّث عن شارع تسوق بوندو، صحيح؟

لا تذهب هُناك مرةً في الشهر حتّى

أ-أجل، لكن مدّ يد العون لهم بغض النظر عن ذلك

هـ-هو ما يسمّونه مساعدة النّاس، صحيح؟

إنّه حدث مصارعة للمتحرفين، صحيح؟

والمُشاركين هُم أصحاب المحلات

!سيُنشِّطُكم هذا

!محلاتٌ بهيجة تؤدي لبلدةٍ مبتهجة

!أصحاب محلاّتٍ مبتهجون تؤدي إلى محلاّت بهيجة

!ومصارعة غاغا للمحترفين أو جي جي بي هُنا للمساعدة

مصارعة للمحترفين؟

يامازاكي يوشينوبو "مالك متجر خضار "ياويوشي

...في الجسم السّليم

فوجينامي هاجيمي مالك متجر إلكترونيات

مصارعة المُحترفين تُنشطنا؟

تينريو إيتشيرو مالك متجر سوشي

أتخبرنا أن نتصارع؟

ذلك صحيح. شغلٌ سليم

ذلك محال

سنموتُ قبل أن نحصل على نشاطٍ منه

حتمًا

ماذا؟ إيتشان، ألم ترتد صالة الألعاب الرياضية؟

لم أستعمل الآلات أو المسبح قط

إذن ما سبب ذهابك؟

لغرفة حمام البخار بالطّبع

ذلك ما يفترض أن يحصل

...وعليه فإنّ كنت ستُحكِّم يا أبي

لا تنظري إليّ

لا تقل شيء

كونان-كن، أنت فتًى جيد لا يكذب

ران-نيتشان، لمَ أنتَ غـ-غاضبةٌ جدًا؟

مُجرد حدثٍ لتنشيط شارع التسوق

اكذب عليها

ليس الأمر وكأنّه سيكون هنالك مصارعة للمحترفين فعلاً

يا إلهي، مخلّلات الميسو المملحة هذه لذيذة

ليسوا بندٍّ ضد مصارعين محترفين

صحيح؟ سيكون الأمر سيئًا إن لم نعد قادرين على أكل المزيد منه

!مصارعة محترفين نسائية

ماذا؟

!كما لديهم أجسام جميلة

أصبت

كما هو متوقّع من ابنتي

!خصمكم ستكون مصارعة جي جي بي النجمة كيوتي ميمي

كيوتي ميمي ابنة غاغا

ميمي-تشان

مصارعة محترفة أنثى؟

يا لظرافتها

شروط النّصر غايةٌ في البساطة

!لحظة أخذكَ لماسة النّصر المُتلألئة على صدرها، تنتصر

أتظنون بوسعكم أخذها؟

!سيحصل الفائز على حزام بطل جي جي بي الرسمي

مرحبًا. أنا مدير جي جي بي، رابيت سوزوكي

رابيت سوزوكي ابن غاغا

حزام بطل جي جي بي الرسميّ؟

من أين جاؤوا أصلاً؟

.حسنًا

لا تستهنوا بنا

سنأخذ الحزام لا محالة

ماذا؟

سوفَ نُريهم مهاراتنا التي اكتسبناها من مصارعة المحترفين التظاهرية عندما كُنا صغارا

مهارات تظاهرية؟

ألهموني لأبذل قصارى جهدي

لم أرك من قبل تبذل قصارى جهدك في أيّ شيء

لم في ظنكم سبب ذهابي لصالة الألعاب الرياضية؟

ألم تقل بسبب حمام البخار؟

من ذاك؟

!إ-إنّهُ رئيس الرابطة

أ-ألا ينبغي أن يرتاح؟

صحتك أغلى

إذن، متى سيقام الحدث؟

هناك الكثير للقيام به، مثل بناء مساحة الحدث وطباعة المنشورات

بعد ثلاثة أيام؟

محالٌ أن ينتصروا حدث مصارعة محترفين في ثلاث أيام فقط

لا تخبرني أنّ رئيس الرّابطة ذلك مُشارك

قال إنه سيحكم بدلاً من أن يكون مصارعًا

حكم؟

أجل، لكنَّ عائلته أصرّت على عدم مقدرته

رئيس الرابطة هو الحكم الأسطوريّ ياماوتو تيتسوبابورو

حكم أسطوريّ؟

،في السّابق، عندما كان لا يزال النّاس يشاهدون مصارعة المحترفين على التلفاز في الشّارع

تطلّع الجميع للرّجل عندما لم يكن هنالك سوى القليل من وسائل الترفيه

كان يُحكِّمُ بعدلٍ لا يتزعزع

حتى عندما قطّع المصارعون الغير شريفين قميصه

،وحاولوا رميه خارج الحلبة

رفع يد الفائز عاليًا

حتى يومنا هذا لا تزال أسطوريّته المثيرة

أظننت أن بوسعك خداعي بقصّةٍ عاطفية؟

لا، طبعًا لا

حسنٌ. سأذهب لشارع بوندو للتسوق غدًا لتفقد الأمور

وكالة تحريات موري

لـ-لكن لمَ؟

أُريد تحذير النّاس مما يحدث عندما تقلِّل من الرياضات القتالية

لا تُشاركي وحسب، حسنًا؟

هلمّوا

أيام 3 بعد

~ الوقت: 1:00

المكان: ساحة شارع التسوق

حدث مصارعة للمحترفين

تخفيضات كبرى مبهجة

شارع بوندو للتسوق

لا أصدق حيوية المكان

شارع تسوق بوندو

ابتهج وتسوق بابتسامة

كونان-كن

آسفة. هل طال انتظارك؟

لا، للتّو وصلت

شارع تسوق بوندو

ابتهج وتسوق بابتسامة

يبدو المكان مفعمًا بالحيوية

لم يكن هكذا البارحة

مرحبا، مرحبا. نصف السّعر للجميع

تعال وخذ من عندنا

مرحبًا

لقد فرّغ منتجاته فعلاً

!! صحية خضروات

أحقًا هذا هو المحل؟

أيعقل أنّك تهرول؟

أجل، أكملتُ ثلاث لفّات إلى المحطة

المحطة في غاية القُرب

...إن ضغطتَ على نفسك

يا هاجيمي. لا تتُعب نفسك

اخرس. لستُ متعبا

إلى أين أنت ذاهب؟

أليس ذلك واضحًا؟

سأذهب لأسبح

سأخذ الأمور برويةٍ اليوم وأسبح ثلاثة كيلومترات اليوم فقط

ألن تكون أول سباحة لك؟

أليست ثلاثة كيلومترات كثيرة كبداية؟

وكالة تحريات موري

يبدو لي أمرًا حميدا

شارع التسوق امتلئ بالحيوية فجأة، صحيح؟

هذا ما خطّطت له غاغا-ساما تمامًا

إنّها مخرجة خارقة فعلاً

أخبرتُك أن الأمر خطر

أكره أن أكون وقحةً ولكن كُلّهم كِبارٌ في السِّن

لا يمكنهم خوض مصارعة محترفين

لا تقلقي

لطالما كانت مصارعة المحترفين تنطوي على تقديم عروضٍ أيضًا

ليس الأمر وكأنّ ميمي-تشان ستقدم كلَّ ما لديها

ذلك ما أقول أنهُ خطر

،حتّى لو كبحت ميمي-سان نفسها

فذلك ينطبق فقط على خصومٍ تدرّبوا على ذلك

أراهن أنّك لا تدرك مدى صلابة أرضية اللباد

لا يهمني معرفة أمرٍ كذلك

دومًا ما يضفي سقوط الحكم على اللباد إثارة

فعلاً، فعلاً

مهلاً، مهلاً. ألم يكن بقية المسنين يتدربون؟

...حسنًا

حاول صاحب متجر الرامين ووكيل العقارات تسلق جدار الحجارة

حاولا؟