Invasion

Aqui.

- É essa a chave? - Sim. Espera, eu já abro.

Só um segundo. Assim, não!

Está aberta.

Está aberta.

Que bonito.

Tens uma bela casa.

Não, não é nada de especial. Apenas durmo aqui.

David Bowie.

Faz sentido.

Gostas?

Do Bowie?

Sim, gosto.

Que querias dizer com "faz sentido"?

Porque tu és como o Bowie, Mitsuki.

Ninguém é como o Bowie.

Tu és.

O teu cabelo, o teu estilo...

És a pessoa mais talentosa que já conheci.

Mas...

... isso não chega, para ti.

Não me conheces assim tão bem, pois não?

Tens razão. Não és o Bowie.

Ele é um alienígena.

Tu és o espaço.

Vista de fora,

pareces distante, fria e vazia.

Vazia?

Inalcançável.

Mas não faz mal.

Eu sou astronauta.

Não tenho medo do espaço.

Eu compreendo-te.

Estás cheia de estrelas.

Como o Sol, aqueces-me quando estás perto de mim.

Não és fria, de todo.

Tu queimas. Queimas.

Eu sou o espaço?

Sempre fui obcecada pelo espaço.

Há sempre mais para descobrir.

Como as estrelas.

Sim.

Mas, sabes, as estrelas são apenas enormes bolas de gás.

Não faz mal.

Conheço uma personal trainer. Posso apresentar-ta.

Olha, estão todos a andar.

As crianças são fofas.

E isto é uma árvore. Olha.

Parece que está prestes a florescer.

E isto é relva.

Estes são os meus pés. O direito e o esquerdo!

É ótimo caminhar, não é? Enquanto conversamos.

Olha.

O Sol está lá em cima. Sabe mesmo bem. Está a brilhar.

Olha! Olha, aqui.

Despacha-te! Acorda!

Vou ficar zangada.

Vou ter contigo.

Wajo.

Wajo.

Wajo.

Wajo.

Hinata?

Hinata? Consegues ouvir-me?

Mitsuki?

Hinata?

Invasão

Preciso de um médico. É médico? Não?

- Senhor, olá. É médico? - Não pode entrar aqui assim.

- É médico? Sim ou não? - Há perigo de contaminação.

- Sou SEAL da Marinha dos EUA. Militar. - Esperem!

- É uma cena de militares. - Mãe!

É aqui que a tua mãe trabalha?

Neurologia, código azul, estação um.

Que é isso?

É uma emergência, não é?

Quem lançou o código azul?

É neurologista?

É alguma partida? Há pessoas a lutar pela vida.

Não. Preciso de ajuda. Está bem? Tenho...

Tens de encontrar os teus pais ou tutores.

Vou pedir a alguém que vos tire daqui.

Sou eu o tutor dele.

É neurologista?

Sim.

A dilatação está normal.

Olhe, não posso induzir uma convulsão numa criança sem o consentimento dos pais.

Ele desenhou isto.

Está bem? Antes de acontecer.

Olhe, eu posso ajudá-los, a todos, está bem?

Só tenho de ter uma convulsão. Certo? Mas...

Há aqui muita gente com ferimentos reais.

Devias tomar algo para evitar a epilepsia.

Carbamazepina. Duzentos miligramas por dia, está bem?

Não preciso de medicamentos. Preciso de ver.

Não posso induzir uma convulsão sem um motivo médico. Não o farei.

Temos uma arma.

- É motivo médico suficiente? - Minha senhora.

Vai dar-me um tiro?

Já vi médicos induzirem todo o tipo de merdas em crianças.

Exames, operações...

Já os vi fazerem-no com as crianças a gritar e a chorar para que parem.

Quando esses exames e operações não... Olhe para mim.

Então, por favor, poupe-nos à treta do motivo médico.

Ele está a pedir ajuda.

Eu estou a pedir.

Porque eu não posso estar aqui...

Depois de atravessar meio mundo, não posso ter voltado aqui para nada.

Porque tem de haver uma razão.

A razão é ele.

Aquele caderno é a razão.

Faça o que ele pedir.

A amostra de controlo sobrevive ao banho ácido.

A regenerar agora.

Teste o objeto agora.

Aproxime-a, por favor.

Aí.

Muito bem. A PSI está estável.

A replicação e a descarga de amoníaco cessaram completamente.

A molhar a amostra.

A testar com cloridrato...

Desintegração estrutural total.

Conseguimos matá-lo.

Acho que pode salvar mais do que a minha família.

Escolta armada, classificação - Yankee White, vanguarda TS/ - SCI.

Sra. Malik, obrigada. Vamos recolher as suas coisas e a sua família.

- Recolher? - Transporte dentro de 30.

- Espere, transporte? - Toda a equipa.

Diz que o seu filho encontrou isso e que matou um deles com isso.

Não sabemos como funciona, apenas que funciona.

Tanto quanto sabemos, a senhora ou a sua família são a chave.

Quer ajudar? Traga os seus filhos.

- Mas aonde vamos agora? - Para o Pentágono, querida.

O que é o Pentágono?

- É um... - É uma casa muito grande e muito segura.

Têm lá brinquedos?

Sim, brinquedos muito caros.

Meu Deus! Venham.

Hinata. Estás na cápsula?

Os controlos manuais funcionam?

Hinata?

Hinata. Se os controlos manuais funcionarem,

podemos ativar os sistemas auxiliares.

Ataque...

Não. Dói...

Não. Ajuda-me.

Que devo fazer?

Salva-nos.

- "Nós", quem? - A tripulação.

A vossa tripulação está morta. O inimigo tem superioridade total.

O meu contacto com o comando dos EUA

está por um fio de rádio com interferência inimiga.

Dão-nos cabo das comunicações e agora pedem ajuda?

Que acha que isso significa?

As comunicações foram bloqueadas e atacadas.

Os militares americanos estão numa situação muito perigosa.

Não a quero a negociar em nome de toda a humanidade.

- Ela está a falar com a nossa astronauta. - Tem a certeza disso?

- Ela estabeleceu contacto. Vocês, não. - Como sabe com quem ela está a falar?

Interromper a comunicação é arriscado. Se perdermos o contacto...

Não a quer retirar agora. Podemos perder o contacto.

Não é possível perder o contacto.

Aquele sinal dá-nos um alvo claríssimo para defesa com mísseis.

Vão usar ogivas nucleares?

Neste momento, ainda temos a rede de defesa nuclear.

Ao amanhecer, podemos não a ter.

Portanto, sim, a menos que ela faça as pazes nos próximos 78 minutos,

vamos atacar.

General. Tem razão, não é a astronauta deles.

Os intervalos.

Não correspondem a padrões respiratórios.

Olhe. Nesta pausa, aqui,

não há espaço para inspirar sem afetar o ritmo vocal, sem sibilância.

É discurso sintetizado.

A forma de onda não mostra provas de uma onda.

A Yamato- san está a falar... não há sinais de uma forma de onda.

Estão a tentar enganar-nos através da Yamato- san .

O Coronel não quer negociar através da Yamato- san.

A Yamato- san está a falar com a Capitã Murai.

Murai- san .

É um engenheiro de som, um cientista.

É perito em som.

Também conhece a sua filha.

É a sua filha a falar?

Que devo fazer?

Salva-nos.

Salva-nos.

É a voz dela.

É a voz da Capitã Murai.

Mas...

Mas?

Ela não está a respirar.

Mas não está a respirar.

Não é ela.

Apenas finge ser.

Eu fico bem.

Eu sei.

Devias... ir procurar a tua mãe.

Vou.

A sério.