Invisible Mom

...شاهدتم سابقاً

"خذلكِ "جيك بولن

يبدو كذلك

آسف لتفويت العشاء "إلى لقاء آخر... "جيك

لا أريد أن تكون قبلتنا الأولى لأجل المال

غير صحيحة

"تريدين مساعدتي؟"

"إننا نشكل فريقاً رائعاً يا لندي"

للتجريب فقط، كيف أبدو؟

جميلة

إلى أين ستأخذني؟

انتظري حتى تري بنفسك

يا إلهي! كم افتقدتك

أنا أيضاً

ما هذا؟ - سترين الآن -

جاهزة؟

نعم

!مستحيل - اعتقد أنك تستحقين الترقية -

إنها أفضل من شقتي القذرة وما فيها من رفاق أربعة متلصصين

و أفضل من الفنادق

إنها كبيرة للغاية

لمن هذه الشقة على أي حال؟

"استأجرتها عبر موقع "فيرتشوال سلمبر

ربما تعود إلى أوروبي أوليجاركي و يستغلها في عمليات غسل الأموال

ترك لنا نبيذاً

لا أدري حتى متى سأترحل بين المدن

أنتِ ستتخرجين قريباً و أنا سأنال عرض وظيفي في الشركة

و لكن حالياً لدينا العطلة الأسبوعية كلها و لن يزعجنا أحد

مرحباً بكم في المنزل "مع تحيات "فيرتشوال سلمبر

أقترح أن نجرب كل سطح نجده

شكراً على هذا

أنت فتاتي

صباح الخير أيتها الناعسة

"بيث"

"بيث"

"بيث" "بيث"

آسِرة العيون الموسم الأول - الحلقة السابعة

Translated by Beautiful_Things

إليكِ قهوة أمريكية سوداء كما تفضلين

شكراً

لقد تأخرت - بل أنا أبكرت -

سررت لمرآك

أخشى أن هذا لقاء مصلحة في الدرجة الأولى لا تبادل للأخبار

حسناً

ما الذي يجري؟

متدرب قديم لدي مر في موقف غريب

إنه مرعب بعض الشيء لكنه لا يريد تبليغ الشرطة

ماذا حدث؟

من الأفضل أن يخبرك بنفسه

كان ينبغي أن يكون ممتعاً

أردت "بيث" أن تشعر أنها مميزة

إنها لا تستطيع زيارتي إلا مرة في الشهر أو نحو ذلك

و لم تكن الشقة رخيصة حتى

ألا تتذكران أي شيء آخر بشأن تلك الليلة؟

لا، ليس بعد أن غططنا في النوم

ثمة شخص خدرنا لا محالة

كان هناك نبيذ و احتسيناه

و في الصباح التالي كانت "بيث" في ... حالة إغماء، و أنا

ماذا؟

استيقظت فوجدت هذا

عليك زيارة الطبيب

ذهبنا أنا و "بيث" إلى أحد الأطباء كنت قلقاً على صحتها بشكل أكثر

لكن لم يتم فعل شيء لها

لا شيء؟

لا

عدا أنها شعرت بالذعر

من قد يفعل هذا؟

"الكسا الكترونيك"

حجزا الشقة عبر الانترنت

ظننت أن بإمكانك معرفة من دخلها و من خرج منها

عليك تبليغ الشرطة

إنك لا تفهمين

أكاد أحصل على عرض وظيفي نادر "لدى شركة محاماة "جيك

إنهم يجرون تحريات دقيقة

تعرفان مدى الذل الذي سأتعرض له إن اكتُشف أمري؟

جيك" هو الشخص الوحيد" الذي أثق فيه

إنه محق

حسناً، لا أستطيع إرغامك على رفع شكوى

لكن ماذا عن صديقتك؟ هل وافقت على هذا القرار؟

نعم

أرجوك

يقول "جيك" أن بوسعك مساعدتنا

حسناً، سأرى ما يمكنني معرفته

مازلت أعتقد أن عليه تبليغ الشرطة

ربما يمكننا أن نعرف أولاً ما إذا كان مزحة سخيفة أو ما شابه

...عديني إن لم يكن مجرد

سأوليه وحدة الجرائم الإلكترونية

أجل

اسمعي... أود الاعتذار

أعلم أني تخلفت عن حضور الموعد الأخير بسبب العمل

و ذلك عذر فظيع و الآن آتي إليك و أطلب معروفاً

لا عليك - لا -

أنا معجب بك حقاً

لا أريد الأمور أن تسير هكذا

كيف تريدها أن تسير إذن؟

هكذا تقريباً

أجل، حسناً

بعد أن يتم إغلاق هذه القضية

سأعوضك سنعد عشاء

لا مزيد من الطهي

ماذا؟ ألا تحبين طهيي؟

"المسألة هي ..هناك أماكن في "نيويورك يمكن أن تطهو لنا فعلاً

سمعت ذلك في مكان ما

شكراً على المساعدة أعني ما قلته إنك مذهلة

"كيف يبدو مذاقها يا لندي ؟"

"إن الرجال الآخرين لا يفهمونكِ"

هل يجب أن أقتل شخصاً آخراً" "لأستحوذ على انتباهك؟

لا تجعليني رجاء أفعل شيئاً " "نندم عليه جميعاً

حملني على ظهره للأعلى و شعرت أن عضلاته تحميني من السقوط

في ذلك الوادي السحيق

اوه يا "لندي"، انظري من جاء

"تسا"

"يا إلهي! "لندي - مرحبا -

من المذهل أن أقابلك أخيراً

إنها مفاجأة - ترجلت لتوي من الطائرة -

"لابد أن تتذوقي الـ "كايبيرينيا

إنه مشروب برازيلي تقليدي

شراب الآلهة صدقيني

هؤلاء القوم يعرفون كيف يعيشون - شكراً -

تعلمت كيفية إعداده في حانة "في "ايبانيما

احذري، إن أكثرت منه سترغبين بإقامة حفلة في مكان ما بل في جميع الأماكن

كنتِ هناك إذن؟ في البرازيل؟

إنها إحدى الوجهات - و لهذا انقطع التواصل -

استيقظت يوم ميلادي ال22و أدركت أني زرت قارتين فقط من القارات السبعة

فغادرت

أردت الذهاب إلى مكان لم يقصده أحد

و رؤية الأشياء التي لم يرها أحد

لا أصدق أنك أصبحت مُغامرة

لم تتوقعي حدوث ذلك، صحيح؟

بصراحة لا، حينما كنا في المدرسة الداخلية

كانت خائفة جداً من الطيران إلى درجة أنها لا تريد العودة إلى وطنها

انجلترا و زيارة عائلتها في الأعياد

تغلبت على خوفي و هاأنذا أتغلب على كل مخاوفي

كم يوماً ستمكثين في المدينة؟

لا أدري لكل حادث حديث

لا مانع لديك؟ في بقائها؟

بالطبع و لكن عليك إخبارها

ماذا؟

أننا نخصص 6 دقائق للاستحمام لعدم كفاءة خزان المياه الساخنة؟

كفى

إن كانت ستمكث يجب أن تعرف

لم أرها منذ زمن بعيد

أريد تمضية الوقت معها

يجب أن أمهد لموضوع الجنون شيئاً فشيئاً

تعنين الجنون في كل معنى تحمله عبارة "قاتل متسلسل"؟

نعم

إن كانت ستمكث أخبريها بكل شيء

حسناً

مرحباً

مرحباً

دعني أخمن جئت من أجل "لندي"؟

هذا قابل للتفاوض

"أنا "تسا - ...و أنا -

"*إمبرسا" يقصد معجب*

ينبغي أن نتواعد - "جورج" -

نحن أربعة الأربعة عدد ملائم للاحتفال

نعم، هو كذلك

لندي"؟"

"نعم، "لندي - أجل، آسفة -

لدينا أنا و "جورج" عمل يجب أن نتداركه

حقاً؟ - إلى لقاء آخر -

إلى لقاء آخر، أجل حسناً

كل شيء في "فيرتشوال سلمبر" يُنفذ الكترونياً

ينشئ الشخص حساباً الكترونياً و يستأجر شقة

فيتم إرسال مفتاح "الرمز المربع" إليه الذي يفتح الأقفال الرقمية

ماذا عن مالك الشقة؟

يقيم في "باريس" إقامة دائمة

حسناً، أولاً: الفكرة بمجملها مقززة

استئجار شقة شخص بكامل أمتعته

!و النوم على فراشه

ينساب من المرء لتراً من العرق على فراشه في الليلة الواحدة

ذلك بمثابة فراش مائي

حسنا، يبدو أن هذه الشقة لن تكن متاحة حتى الغد

سأحجزها الآن

"أعرف أنك أخذت هذه القضية من "جيك و لكن مالم تخبريني به هو

ماذا يحصل بينكما؟

لا أدري، الأمر محير

لماذا؟ لأنك معجبة به؟

لن أساعدك حتى تعترفي أنك معجبة به

أنا معجبة به

ربما

!ماذا؟! ربما؟

بربك! ليس هذا صعباً، أليس كذلك؟ تنحي

!يا إلهي حسناً

لنرى

هذا غريب! شبكة الشقة محمية

محمية حقاً

كيف سنلقي عليها نظرة عن كثب؟

عبر المحول الليفي - عبر المحول الليفي -

مرحباً؟ - خدمة التوصيل -

لدي زهور لك زهور جميلة -في الواقع- من جدتك

أجل

!يا لك من شرير

لم يستعمل أحد المصعد لدخول الشقة تلك الليلة

"باستثناء "نيك" و "بيث

المقتحم دخل بطريقة أخرى إذن

المبنى مكون من 8 طوابق لا يوجد مخرج طوارئ

ما جودة قبلة "جيك" بمقياس من واحد إلى لسان؟

لن أقيّم القبلات معك

"بربك، أنا هنا في وقت فراغي يا "لندز