Heart Surgeons (흉부외과:심장을 훔친 의사들)

Saya minta maaf.

Adakah awak mencari sebab...

kenapa Yoo Bin mati?

Awak datang ke sini kerana itu.

- Apa maksud awak, Profesor Han? - Doktor Choi.

Yoo Bin tidak sepatutnya mati.

Apa yang awak katakan selepas semua ini?

Yoon Soo Yeon yang sepatutnya mati.

Hari itu,

awak memilih Yoon Soo Yeon.

Apa yang awak katakan?

Selamatkan saya.

Kemudian saya akan beritahu awak segalanya.

Apa yang awak katakan? Beritahu saya.

Beritahu saya sekarang!

Bedah saya.

Jika awak jalani pembedahan, awak akan mati.

Beritahu saya sekarang.

Awak hanya perlu selamatkan saya.

Saya akan beritahu awak selepas pembedahan.

Awak harap saya percayakan awak?

Kenapa perlu saya...

berbohong sekarang?

Diam!

Jika saya mati, awak takkan dapat tahu sepanjang hayat awak.

Jangan cuba menipu saya.

Adakah awak fikir ini buat saya membedah awak?

Doktor Yoon.

Awak tidak perlu jadi pembantu pembedahan pertama lagi.

Bukan itu sebab awak kembali.

Ia adalah pembedahan Profesor Choi.

Jadi apa?

Dia tidak gembira melihat awak selepas empat tahun.

Awak tahu Profesor Choi tidak banyak bercakap.

Beritahu dia awak tidak akan membantu lagi selepas hari ini.

Mahu saya beritahu dia?

Tidak.

Saya akan menyertai dalam pembedahan Profesor Choi.

Di mana dia?

(Masa Pembedahan: 10 minit. Masa Pembiusan: 40 minit.)

Dia akan turun tidak lama lagi.

Hantar dia semula.

- Maaf? - Kita tidak boleh membedah.

Hantar dia semula.

Tidak perlu hantar saya semula.

Profesor Choi tiada pilihan selain untuk membedah saya.

Awak tahu bagaimana saya menjadi pengarah hospital di Gangneung?

Awak memang hebat hari ini.

Terima kasih.

Profesor Choi,

awak sudah makan?

Ya, tuan.

Apa kata jika awak pergi dulu?

Terima kasih.

Saya dengar awak suruh Soo Yeon untuk menyertai awak di bilik bedah.

Ya.

Adakah awak ada masa malam ini?

Saya perlu melihat pesakit selepas pembedahan saya.

Okey, tentu sahaja, awak perlu buat itu dulu.

Jadi sila luangkan sedikit masa untuk saya lain kali.

Baiklah.

Berusahalah.

Tuan.

Tidak mengapa.

Saya mahu kerja di cawangan utama.

Saya akan bantu awak dengan itu.

Saya juga ingin tahu...

apa yang sebabkan Yoo Bin mati.

Ia tidak mungkin.

Tidak mungkin.

Ia tidak boleh.

Oh Tuhan, leher saya sakit.

Berapa jam ia ambil hari ini?

Ia ambil masa sejam setengah.

Bagaimana saya tidak jadi lebih laju?

Ia hanya ambil sejam setengah untuk buat pneumonectomy.

Saya bersyukur kerana itu.

Sesetengah doktor ambil lapan jam untuk CABG.

- Maksud awak Ketua Koo? - Sebelum ini, pembedahannya...

berlangsung hingga keesokan harinya.

Saya pasti pesakit itu adalah kes sukar.

Tidak. Malah saya boleh lakukannya.

Seung Jae, awak sudah melampau.

Profesor Choi.

Profesor Choi, awak di Bilik 18, bukan?

Penggantian injap dua?

Ya.

Apa yang salah dengannya?

Tiada idea.

Kenapa dengan dia?

Bagaimana saya tahu? Saya tidak tahu juga.

Mari pergi.

Baik.

Yoo Bin tidak sepatutnya mati.

Yoon Soo Yeon sepatutnya mati.

Sejauh mana awak pergi?

Kita perlu masukkan larutan kardioplegia.

Profesor Choi, Doktor Yoon sangat cepat.

Profesor Choi,

Doktor Yoon...

telah maju dengan banyak.

Jangan bagi dia bantu awak.

Beri Doktor Yoon pembedahan solo.

Syabas. Saya akan ambil dari sini.

Baik.

Ini pesakit yang sukar,

tapi dia buat kerja baik dengan kanulasi.

Pengapit.

Hidupkan...

ACC.

Doktor Lee,

masukkan larutan kardioplegia.

Saya masukkan ia sekarang.

Tae Soo.

Saya perlukan seminit.

Hei, Profesor Choi suruh awak untuk hantar dia pergi.

Tapi jika aorta dia pecah, dia akan mati.

Awak tidak boleh bedah dia kerana kanser paru-paru lanjutan.

Apa patut kita buat?

Mari fikir lepas urus tamponade jantung.

Woo Jin,

saya ada keputusan ujian.

Baik. Mari bincang semula nanti.

Apa yang awak cakapkan?

Jika awak jalani pembedahan, awak akan mati.

Beritahu saya sekarang.

Jangan cuba menipu saya.

Adakah awak fikir ini akan buat saya melakukan pembedahan?

Saya tidak pasti jika saya patut tanya.

Ada sesuatu berlaku dengan awak dan Profesor Choi Seok Han?

Setiap hubungan dalam hidup datang dengan cerita.

Ada segumpal darah dalam perikardium awak.

Saya akan melakukan tebukan perikardial.

Ia akan menyengat.

Kenapa awak begitu mahukan pembedahan?

Saya mahu hidup.

Saya rasa jawapan saya tidak cukup menghiburkan.

Apa yang akan awak lakukan jika awak adalah saya?

Saya tidak akan menjalani pembedahan itu.

Kanser merebak ke bahagian-bahagian yang tidak dapat dibedah.

Ia digam pada organ kerana rawatan radiasi itu.

Walaupun pembedahan berjalan lancar, tidak akan ada banyak masa.

Besar kemungkinan awak akan mati semasa pembedahan.

Ini adalah pembedahan sukar walaupun untuk Profesor Choi Seok Han.

Adakah awak begitu kenal Seok Han?

Saya dan Doktor Choi bekerja dalam cawangan di Gangneung bersama-sama.

Saya pasti...

dia boleh menyelamatkan saya.

Sudah tentu, dia akan.

Pada hari itu,

awak memilih Yoon Soo Yeon.

Profesor Choi.

Ya?

Profesor Choi, kenapa? Awak tidak fokus.

Profesor Choi, awak baik-baik sahaja?

Patutkah saya bawakan awak air?

Doktor Yoon, bolehkah awak mengendalikan pembedahan ini?

- Maaf? - Lakukan ini untuk saya.

Kenapa dengan dia? Ada sesuatu berlaku?

Dia tidak pernah minta orang lain untuk gantikan dia.

Awak betul. Kenapa dengannya hari ini?

Dia mesti letih.

Mari kita teruskan, Doktor Yoon.

Okey.

Saya panggil Doktor Moon Seung Jae untuk bersedia.

Saya...

memilih Yoon Soo Yeon?

Ayah.

Jika saya mati, awak tidak akan tahu seumur hidup awak.

Profesor Choi.

Apa? Apa itu?

Doktor Park, adakah awak sudah suruh dia pergi?

Punca kematian Yoo Bin.

Adakah awak tahu berapa lama saya cuba mencarinya?

Dan awak beritahu saya yang awak tahu sebabnya?

Buat pembedahan itu.

Dan saya akan beritahu awak.

Adakah Pengarah Hospital Yoon Hyun Mok?

Lakukan pembedahan itu.

Jika saya lakukan, awak akan mati.

Awak mesti tahu bahayanya untuk awak jalani pembedahan sekarang.

Beritahu saya sekarang.

Kemudian saya akan melakukan pembedahan seribu kali.

Sekiranya saya beritahu awak sekarang,

awak akan membiarkan saya mati.

Apa yang...

Apa yang sudah awak lakukan?

Awak akan mati juga.

Awak ada kanser paru-paru teruk. Jika aorta awak pecah, ia berakhir.

Saya mahu hidup lebih lama walaupun untuk hari ini.

Cukup fikirkan ini sebagai ketamakan lelaki tua.

Awak mahu hidup lebih lama walaupun hari ini?

Bagaimana pula dengan Yoo Bin?

Dia tidak sepatutnya mati!

Profesor Choi.

Awak tidak boleh berbuat demikian.

Tempah bilik bedah. Ini adalah pembedahan kecemasan.

- Awak tidak boleh buat begitu. - Tempah!

Profesor Choi.

- Awak benar-benar melakukannya? - Saya mesti dengar sesuatu darinya.